OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgOQ12FadingSmileSuccess
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgOQ12FadingSmileSuccess [#d210dda8]
**原文 [#s66fcd25]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
SPECIAL EDITION!<br>
RENRIJA KRIN DESTROYED!</div> <br>
<p>
Rumors are running rampart: A kind of secret war is said ...
The downfall of the Cyrodiilic branch of the Renrijra Kri...
Few though know what exactly happened. Do'leandra, one kn...
Most however will not care why and how the Renrijra Krin ...
}}}
**訳文 [#t4eaea81]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
号外！<br>
RENRIJA KRIN壊滅さる！<br>
<p>
<DIV align="left">
噂が城壁を駆け巡っている。Nibenayにおいて、ある種の秘密の...
Renrija KrinのCyrodiil支部の凋落は、無論シンジケートの終...
しかし、何が本当に発生したかはほとんど不明である。Dune Wa...
とはいえ、大多数の者には、Renrija Krinが壊滅した理由や手...
訳註：MorrowindのVvardenfellの町。Imperial Censusは、『Mo...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgOQ12FadingSmileSuccess [#d210dda8]
**原文 [#s66fcd25]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
SPECIAL EDITION!<br>
RENRIJA KRIN DESTROYED!</div> <br>
<p>
Rumors are running rampart: A kind of secret war is said ...
The downfall of the Cyrodiilic branch of the Renrijra Kri...
Few though know what exactly happened. Do'leandra, one kn...
Most however will not care why and how the Renrijra Krin ...
}}}
**訳文 [#t4eaea81]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
号外！<br>
RENRIJA KRIN壊滅さる！<br>
<p>
<DIV align="left">
噂が城壁を駆け巡っている。Nibenayにおいて、ある種の秘密の...
Renrija KrinのCyrodiil支部の凋落は、無論シンジケートの終...
しかし、何が本当に発生したかはほとんど不明である。Dune Wa...
とはいえ、大多数の者には、Renrija Krinが壊滅した理由や手...
訳註：MorrowindのVvardenfellの町。Imperial Censusは、『Mo...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
