OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgAQ2GuildGuide
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgAQ2GuildGuide [#c460ae7b]
**原文 [#p95a41cb]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
SPECIAL EDITION!<br>
THE GUILD GUIDE COMES TO CYRODIIL!</div> <br>
<p>
In Morrowind you don't need to travel by foot. Or by hors...
<p>
Another way to travel in Cyrodiil, though, is by using Gu...
<p>
Then a lot of new - some quite unique - faces appeared in...
<br>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraF...
After the dust settled it became clear what has happened:...
<p>
Who didn't stay silent though is the Stranded Light. One ...
<p>
You have to ask yourself, though, why you would want to v...
}}}
**訳文 [#sdcb2a20]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
号外！<br>
Guild GuideがCyrodiilに到来！!<br>
<p>
<DIV align="left">
Morrowindでは、自分の足で旅をする必要は無い。あるいは馬で...
<p>
Cyrodiil中を旅する別な方法としては、Guild Guideがある。Ma...
<p>
そして、多くの新しい、何人かは極めて個性的な顔が我等の都...
<br>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraF...
<DIV align="left">塵が沈殿するように騒ぎが治まると、何が...
<p>
しかし、黙ったままでいないのがStranded Lightであった。Kan...
<p>
貴方は自問する必要があるだろう。何故貴方は半分沼に沈んだ...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgAQ2GuildGuide [#c460ae7b]
**原文 [#p95a41cb]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
SPECIAL EDITION!<br>
THE GUILD GUIDE COMES TO CYRODIIL!</div> <br>
<p>
In Morrowind you don't need to travel by foot. Or by hors...
<p>
Another way to travel in Cyrodiil, though, is by using Gu...
<p>
Then a lot of new - some quite unique - faces appeared in...
<br>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraF...
After the dust settled it became clear what has happened:...
<p>
Who didn't stay silent though is the Stranded Light. One ...
<p>
You have to ask yourself, though, why you would want to v...
}}}
**訳文 [#sdcb2a20]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
号外！<br>
Guild GuideがCyrodiilに到来！!<br>
<p>
<DIV align="left">
Morrowindでは、自分の足で旅をする必要は無い。あるいは馬で...
<p>
Cyrodiil中を旅する別な方法としては、Guild Guideがある。Ma...
<p>
そして、多くの新しい、何人かは極めて個性的な顔が我等の都...
<br>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/DaedraF...
<DIV align="left">塵が沈殿するように騒ぎが治まると、何が...
<p>
しかし、黙ったままでいないのがStranded Lightであった。Kan...
<p>
貴方は自問する必要があるだろう。何故貴方は半分沼に沈んだ...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
