OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/ibgAQ1GoldenSaint
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgAQ1GoldenSaint [#of9a2cc0]
**原文 [#ae45f7b4]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<br>
<BR>
SPECIAL EDITION!<br>
GOLDEN SAINT IN CYRODIIL!</div><br>
<p>
<DIV align="left"> In the Imperial City, a rumor is going...
Investigating the rumors yielded a few clues about the Go...
Likewise Phintias of the First Edition remarked that he s...
Running from one eyewitness to another, no clear evidence...
<br>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/TessaLi...
<DIV align="left"> Considering the nature of Golden Saint...
}}}
**訳文 [#h8dcc5e6]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
Imperial Cityにて噂が広まっている。恐るべきDaedraの化け物...
噂を調査すると、Golden Saintについて、数個の手掛かりを掴...
同じく、First EditionのPhintiasは、本を「金色の甲冑を身に...
自分の目でみた目撃者からそうではない者まで色々おり、はっ...
<br>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/TessaLi...
<DIV align="left">Golden Saintの性質を考慮すれば、彼女た...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*ibgAQ1GoldenSaint [#of9a2cc0]
**原文 [#ae45f7b4]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<br>
<BR>
SPECIAL EDITION!<br>
GOLDEN SAINT IN CYRODIIL!</div><br>
<p>
<DIV align="left"> In the Imperial City, a rumor is going...
Investigating the rumors yielded a few clues about the Go...
Likewise Phintias of the First Edition remarked that he s...
Running from one eyewitness to another, no clear evidence...
<br>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/TessaLi...
<DIV align="left"> Considering the nature of Golden Saint...
}}}
**訳文 [#h8dcc5e6]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
Imperial Cityにて噂が広まっている。恐るべきDaedraの化け物...
噂を調査すると、Golden Saintについて、数個の手掛かりを掴...
同じく、First EditionのPhintiasは、本を「金色の甲冑を身に...
自分の目でみた目撃者からそうではない者まで色々おり、はっ...
<br>
<div align="center"><IMG src="Icons/bgIntegration/TessaLi...
<DIV align="left">Golden Saintの性質を考慮すれば、彼女た...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
