OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgOQ2PaintingText
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*bgOQ2PaintingText [#vff54f81]
**原文 [#y073c984]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face="5">Hey Rythe, burn in hell for that Marmelade...
Is that a freagin cat imperial? =(<p>
ppl and thier cat fetishs<p>
ewwwwww....furrys<p>
Look, first of all, as if Kajiit weren't bad enough, the ...
It looks like a retarted Khajiit.<p>
Why would you paint a beast?<p>
your furry fetish concerns me because children go into mu...
I understand if theyre wearing underwear, but they're fre...
yiff in hell furF,A,G,S<p>
once again, yiff in hell.<p>
Save the furry for the mental hospital and mom's basement...
<p>
Norbert the Graywolf</font>
}}}
**訳文 [#r1f22ae3]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face="5">ようRythe、あんたのMarmeladeの絵だがアレは...
帝国にはあんなくそネコどもがいるのかい？ =(<p>
連中やネコマニアどもが<p>
うぇぇぇ…毛むくじゃらどもめ<p>
いいか。第一Khajiitどもだけでもクソ喰らえだってのになんだ...
マヌケなKhajiitどものように、な。<p>
なんだってあんなケダモノを描いたんだ？<p>
こどもたちが博物館に入ってこの絵を見ることになる以上、あ...
下着を付けていたならまだいいが、連中は忌々しくも裸じゃな...
クソ喰らえなfurF,A,G,S（訳注：おそらくケモナーへの蔑称）<p>
何度でも言うぜ、くそったれだよ。<p>
精神科でせいぜい毛皮どもと仲良くしてるんだな、マザコン野...
<p>
Norbert the Graywolf</font>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*bgOQ2PaintingText [#vff54f81]
**原文 [#y073c984]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face="5">Hey Rythe, burn in hell for that Marmelade...
Is that a freagin cat imperial? =(<p>
ppl and thier cat fetishs<p>
ewwwwww....furrys<p>
Look, first of all, as if Kajiit weren't bad enough, the ...
It looks like a retarted Khajiit.<p>
Why would you paint a beast?<p>
your furry fetish concerns me because children go into mu...
I understand if theyre wearing underwear, but they're fre...
yiff in hell furF,A,G,S<p>
once again, yiff in hell.<p>
Save the furry for the mental hospital and mom's basement...
<p>
Norbert the Graywolf</font>
}}}
**訳文 [#r1f22ae3]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face="5">ようRythe、あんたのMarmeladeの絵だがアレは...
帝国にはあんなくそネコどもがいるのかい？ =(<p>
連中やネコマニアどもが<p>
うぇぇぇ…毛むくじゃらどもめ<p>
いいか。第一Khajiitどもだけでもクソ喰らえだってのになんだ...
マヌケなKhajiitどものように、な。<p>
なんだってあんなケダモノを描いたんだ？<p>
こどもたちが博物館に入ってこの絵を見ることになる以上、あ...
下着を付けていたならまだいいが、連中は忌々しくも裸じゃな...
クソ喰らえなfurF,A,G,S（訳注：おそらくケモナーへの蔑称）<p>
何度でも言うぜ、くそったれだよ。<p>
精神科でせいぜい毛皮どもと仲良くしてるんだな、マザコン野...
<p>
Norbert the Graywolf</font>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
