OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Integration_TSL/1.0/Books/bgCQ1LoveletterB
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*bgCQ1LoveletterB [#r2b158ff]
**原文 [#r2621ff2]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center"><font face="2">Loveletter From the Fi...
<br><br>
<DIV align="left"><font face="3">
Hello, everyone. While visiting the demons of the Haight ...
It will be of interest to many lore scholars here; indeed...
Enjoy. <br><br>
<font face="5">Ald Sotha Below, 5E911<br>
House Sul Progenitor House, duly noted under the digital ...
Whirling School Prefect Approved<br>
Chronocule Delivery: souljewel count: 78888-00-00-00-000 ...
<br>
<font face="1">My name is Jubal-lun-Sul, of House Sul, wh...
<br>
The Digitals say we come from another star, but so many h...
<br>
-- <br>
<br>
<br>
I tell you now, brothers and sisters of the coming 4th, t...
<br>
<font face="5">?The formulas of proper Velothi magic cont...
<br>
<font face="1">The C0DA broke when Twice Vehk appeared ag...
All creation is subgradient. First was Void, which became...
Void to Aurbis: naught to pattern.<br>
<br>
<font face="5">?Later, and by that I mean much, much late...
<br>
<font face="1">The marriages of the Aether describe the b...
<br>
Aurbis to Aetherius: possibility to maintenance by time.<...
<br>
<font face="5">?To keep one's powers intact at such a sta...
<br>
<font face="1">Lull calls this a refutation of sorts, but...
<br>
Another subcreation happened to the wheels of the etada, ...
<br>
Aetherius to Oblivion: creation to destruction. <br>
<br>
<font face="5">?Similarly, all the other symbols of absol...
<br>
<font face="1">We begin to see the first inkling of emerg...
<br>
Oblivion to Mundus: debris of all possibility to anchor o...
<br>
<font face="5">?Mark the norms of violence and it barely ...
<br>
<font face="1">When one visits Memory, you become filled ...
<br>
C0DA translation: if all previous gradients continue alon...
<br>
The echo of the Void is Oblivion. The echo of Oblivion is...
<br>
AE CHIM NU-MEN NU-MANTIA <br>
<br>
Mundus to Mortal Death: centerpoint to the soon recycled....
<br>
<font face="5">?This should be seen as an opportunity, an...
<br>
<font face="1">
Here we come to the Scripture?s greatest resignation: to ...
<br>
The Digitals' record of the Lunar God?s involvement in al...
<br>
<font face="1">You in the Fourth Era have already witness...
<br>
Simply put, as the Gods cannot know joy as mortals, their...
<br>
And so many of you give up. <br>
<br>
Mortal Death to Z (Z being the state-gradient echo of Mun...
<br>
<font face="5">?The lower regions crawl with these souls,...
<br>
<font face="1">Those who do not fail become the New Men: ...
<br>
I AM.<br>
<br>
A whole World of You. <br>
<br>
God. <br>
<br>
God outside of all else but his own free consciousness, h...
<br>
C0DA Digitals have confirmed that a subject in sensory de...
<br>
<br>
<font face="1">Why Love? <br>
<br>
Know Love to avoid the Landfall, my brothers and sisters ...
<br>
The New Man becomes God becomes Amaranth, everlasting hyp...
<br>
I ARE ALL WE.<br>
<br>
God is Love.<br>
<br>
COME TO THE HOUSE OF WE. <br>
<br>
God is Love. <br>
<br>
ONE WORLD IN SPIRIT I AM. <br>
<br>
God is Love. <br>
<br>
-- <br>
<br>
-- <br>
<br>
<font face="3">And that is how the message ended. Do with...
<br>
<font face="2">[untranslatable]<br>
<br><font face="3">-MK
}}}
**訳文 [#ad710a63]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<DIV align="center"><font face="2">第五紀よりの愛の書 : T...
<br><br>
<DIV align="left"><font face="3">
皆さん、こんにちは。昨夜Haightの悪魔を尋ねていたところ、...
それはこの世に居る数多くの伝承学者の興味を引くことでしょ...
お楽しみ下さい。<br><br>
<font face="5">第五紀911年、Ald Sotha深層にて<br>
House Sul創設者により、Digital Houseの監察のもと正式に記...
Whirling School Prefectにより承認<br>
Chronocule Delivery: souljewel count: 78888-00-00-00-000 ...
<br>
<font face="1">私はHouse SulのJubal-lun-Sul。Scathing Bay...
<br>
The Digitalsが言うには我々は別の星からやって来たというこ...
<br>
-- <br>
<br>
<br>
今伝えよう、来るべき第四紀の兄弟姉妹たちよ。Holy Scriptur...
<br>
<font face="5">「正当なるVelothi魔術の方程式は古代より受...
<br>
<font face="1">AetherよりTwice Vehkが現われし時The C0DAは...
あらゆる想像は劣勾配である。始めにAEより分かたれしVoid（...
VoidよりAurbisへ: 無より形あるものへ<br>
<br>
<font face="5">「後世、それも遥かに先の未来において、私の...
<br>
<font face="1">Aetherの融合によって全ての魔法の誕生は説明...
<br>
AurbisよりAetheriusへ: 時の管理による可能性<br>
<br>
<font face="5">「たゆまなき精神と呼ばれるものを持つ者こそ...
<br>
<font face="1">Lullはそれに対し反論を行おうとしたが、賢人...
<br>
更なる副次創造はet'Adaの輪において起こっていた。全ての創...
<br>
AetheriusよりOblivionへ: 破壊への創造<br>
<br>
<font face="5">「同様に、その他全ての絶対的現実性の象徴は...
<br>
<font face="1">我々はその出現の最初の兆候を理解し始めた。...
<br>
OblivionよりMundusへ: あらゆるものの命綱たる全ての可能性...
<br>
<font face="5">「暴力の規範の印、そのほとんどが記録されて...
<br>
<font face="1">Memoryを訪問せし時、あなたはLunar Godの第...
<br>
C0DAによる翻訳: これまでの全ての勾配がその手法によって継...
<br>
Voidの残響はOblivionである。Oblivionの残響は定命の死であ...
<br>
AE CHIM NU-MEN NU-MANTIA <br>
<br>
MundusよりMortal Deathへ: まもなく再生される中心点<br>
<br>
<font face="5">「決して倦むことなく、これを機会と見なすべ...
<br>
<font face="1">
ここに、経典の偉大なる甘受を示そう: 定命の死の後に起こる...
<br>
これら全てに対するLunar Godの関与にまつわるDigitalたちの...
<br>
<font face="1">あなたは第四紀において、すでに多くの様を目...
<br>
端的に述べるならば、神々はその被造物たる定命の喜びを理解...
<br>
そして、多くの者が挫折していった。<br>
<br>
Mortal DeathよりZへ（Zとは、Mundus Centerexの勾配状態にお...
<br>
<font face="5">「下位の領域はこれらの魂で溢れている。浅は...
<br>
<font face="1">諦めぬ者こそが、新人類となる: 全てのAEを超...
<br>
そう、私だ。<br>
<br>
あなたの世界の全て。<br>
<br>
神である。<br>
<br>
神は全ての外なる存在だが、自由なる意思を持つ。永久に幻影...
<br>
C0DA Digitalたちは感覚を遮断された対象はわずか20分後に幻...
<br>
<br>
<font face="1">何故愛なのか？<br>
<br>
かつての兄弟姉妹たちは愛を知ることがLandfallの回避に繋が...
<br>
New Manは永遠の眠りによってAmaranthに至る神と成る。いずれ...
<br>
I ARE ALL WE.<br>
<br>
神は愛。<br>
<br>
COME TO THE HOUSE OF WE. <br>
<br>
神は愛。<br>
<br>
ONE WORLD IN SPIRIT I AM. <br>
<br>
神は愛。<br>
<br>
-- <br>
<br>
-- <br>
<br>
<font face="3">ここで文章は途絶えていました。どうか自由に...
<br>
<font face="2">[翻訳不能]<br>
<br><font face="3">-MK
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*bgCQ1LoveletterB [#r2b158ff]
**原文 [#r2621ff2]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<DIV align="center"><font face="2">Loveletter From the Fi...
<br><br>
<DIV align="left"><font face="3">
Hello, everyone. While visiting the demons of the Haight ...
It will be of interest to many lore scholars here; indeed...
Enjoy. <br><br>
<font face="5">Ald Sotha Below, 5E911<br>
House Sul Progenitor House, duly noted under the digital ...
Whirling School Prefect Approved<br>
Chronocule Delivery: souljewel count: 78888-00-00-00-000 ...
<br>
<font face="1">My name is Jubal-lun-Sul, of House Sul, wh...
<br>
The Digitals say we come from another star, but so many h...
<br>
-- <br>
<br>
<br>
I tell you now, brothers and sisters of the coming 4th, t...
<br>
<font face="5">?The formulas of proper Velothi magic cont...
<br>
<font face="1">The C0DA broke when Twice Vehk appeared ag...
All creation is subgradient. First was Void, which became...
Void to Aurbis: naught to pattern.<br>
<br>
<font face="5">?Later, and by that I mean much, much late...
<br>
<font face="1">The marriages of the Aether describe the b...
<br>
Aurbis to Aetherius: possibility to maintenance by time.<...
<br>
<font face="5">?To keep one's powers intact at such a sta...
<br>
<font face="1">Lull calls this a refutation of sorts, but...
<br>
Another subcreation happened to the wheels of the etada, ...
<br>
Aetherius to Oblivion: creation to destruction. <br>
<br>
<font face="5">?Similarly, all the other symbols of absol...
<br>
<font face="1">We begin to see the first inkling of emerg...
<br>
Oblivion to Mundus: debris of all possibility to anchor o...
<br>
<font face="5">?Mark the norms of violence and it barely ...
<br>
<font face="1">When one visits Memory, you become filled ...
<br>
C0DA translation: if all previous gradients continue alon...
<br>
The echo of the Void is Oblivion. The echo of Oblivion is...
<br>
AE CHIM NU-MEN NU-MANTIA <br>
<br>
Mundus to Mortal Death: centerpoint to the soon recycled....
<br>
<font face="5">?This should be seen as an opportunity, an...
<br>
<font face="1">
Here we come to the Scripture?s greatest resignation: to ...
<br>
The Digitals' record of the Lunar God?s involvement in al...
<br>
<font face="1">You in the Fourth Era have already witness...
<br>
Simply put, as the Gods cannot know joy as mortals, their...
<br>
And so many of you give up. <br>
<br>
Mortal Death to Z (Z being the state-gradient echo of Mun...
<br>
<font face="5">?The lower regions crawl with these souls,...
<br>
<font face="1">Those who do not fail become the New Men: ...
<br>
I AM.<br>
<br>
A whole World of You. <br>
<br>
God. <br>
<br>
God outside of all else but his own free consciousness, h...
<br>
C0DA Digitals have confirmed that a subject in sensory de...
<br>
<br>
<font face="1">Why Love? <br>
<br>
Know Love to avoid the Landfall, my brothers and sisters ...
<br>
The New Man becomes God becomes Amaranth, everlasting hyp...
<br>
I ARE ALL WE.<br>
<br>
God is Love.<br>
<br>
COME TO THE HOUSE OF WE. <br>
<br>
God is Love. <br>
<br>
ONE WORLD IN SPIRIT I AM. <br>
<br>
God is Love. <br>
<br>
-- <br>
<br>
-- <br>
<br>
<font face="3">And that is how the message ended. Do with...
<br>
<font face="2">[untranslatable]<br>
<br><font face="3">-MK
}}}
**訳文 [#ad710a63]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<DIV align="center"><font face="2">第五紀よりの愛の書 : T...
<br><br>
<DIV align="left"><font face="3">
皆さん、こんにちは。昨夜Haightの悪魔を尋ねていたところ、...
それはこの世に居る数多くの伝承学者の興味を引くことでしょ...
お楽しみ下さい。<br><br>
<font face="5">第五紀911年、Ald Sotha深層にて<br>
House Sul創設者により、Digital Houseの監察のもと正式に記...
Whirling School Prefectにより承認<br>
Chronocule Delivery: souljewel count: 78888-00-00-00-000 ...
<br>
<font face="1">私はHouse SulのJubal-lun-Sul。Scathing Bay...
<br>
The Digitalsが言うには我々は別の星からやって来たというこ...
<br>
-- <br>
<br>
<br>
今伝えよう、来るべき第四紀の兄弟姉妹たちよ。Holy Scriptur...
<br>
<font face="5">「正当なるVelothi魔術の方程式は古代より受...
<br>
<font face="1">AetherよりTwice Vehkが現われし時The C0DAは...
あらゆる想像は劣勾配である。始めにAEより分かたれしVoid（...
VoidよりAurbisへ: 無より形あるものへ<br>
<br>
<font face="5">「後世、それも遥かに先の未来において、私の...
<br>
<font face="1">Aetherの融合によって全ての魔法の誕生は説明...
<br>
AurbisよりAetheriusへ: 時の管理による可能性<br>
<br>
<font face="5">「たゆまなき精神と呼ばれるものを持つ者こそ...
<br>
<font face="1">Lullはそれに対し反論を行おうとしたが、賢人...
<br>
更なる副次創造はet'Adaの輪において起こっていた。全ての創...
<br>
AetheriusよりOblivionへ: 破壊への創造<br>
<br>
<font face="5">「同様に、その他全ての絶対的現実性の象徴は...
<br>
<font face="1">我々はその出現の最初の兆候を理解し始めた。...
<br>
OblivionよりMundusへ: あらゆるものの命綱たる全ての可能性...
<br>
<font face="5">「暴力の規範の印、そのほとんどが記録されて...
<br>
<font face="1">Memoryを訪問せし時、あなたはLunar Godの第...
<br>
C0DAによる翻訳: これまでの全ての勾配がその手法によって継...
<br>
Voidの残響はOblivionである。Oblivionの残響は定命の死であ...
<br>
AE CHIM NU-MEN NU-MANTIA <br>
<br>
MundusよりMortal Deathへ: まもなく再生される中心点<br>
<br>
<font face="5">「決して倦むことなく、これを機会と見なすべ...
<br>
<font face="1">
ここに、経典の偉大なる甘受を示そう: 定命の死の後に起こる...
<br>
これら全てに対するLunar Godの関与にまつわるDigitalたちの...
<br>
<font face="1">あなたは第四紀において、すでに多くの様を目...
<br>
端的に述べるならば、神々はその被造物たる定命の喜びを理解...
<br>
そして、多くの者が挫折していった。<br>
<br>
Mortal DeathよりZへ（Zとは、Mundus Centerexの勾配状態にお...
<br>
<font face="5">「下位の領域はこれらの魂で溢れている。浅は...
<br>
<font face="1">諦めぬ者こそが、新人類となる: 全てのAEを超...
<br>
そう、私だ。<br>
<br>
あなたの世界の全て。<br>
<br>
神である。<br>
<br>
神は全ての外なる存在だが、自由なる意思を持つ。永久に幻影...
<br>
C0DA Digitalたちは感覚を遮断された対象はわずか20分後に幻...
<br>
<br>
<font face="1">何故愛なのか？<br>
<br>
かつての兄弟姉妹たちは愛を知ることがLandfallの回避に繋が...
<br>
New Manは永遠の眠りによってAmaranthに至る神と成る。いずれ...
<br>
I ARE ALL WE.<br>
<br>
神は愛。<br>
<br>
COME TO THE HOUSE OF WE. <br>
<br>
神は愛。<br>
<br>
ONE WORLD IN SPIRIT I AM. <br>
<br>
神は愛。<br>
<br>
-- <br>
<br>
-- <br>
<br>
<font face="3">ここで文章は途絶えていました。どうか自由に...
<br>
<font face="2">[翻訳不能]<br>
<br><font face="3">-MK
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
