OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Golden_Perch_Inn/1.1/Dialogue/GPGoldenPerchInnQuest-03
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 0100DBA9 GPGoldenPerchInnQuest GPFateYess 1 The l...
__Golden Perch Innの周辺の土地は、宿屋独自のお酒を醸造す...
FormID: 0100DBA9 GPGoldenPerchInnQuest GPFateYess 2 I'm s...
__きっと、私のあの不運な義理の弟が残した、醸造のプロセス...
FormID: 0100DBA9 GPGoldenPerchInnQuest GPFateYess 3 I'll ...
__毎週Fredas(金曜に相当)の日に、バーテンダーから賃料を...
FormID: 0100DBA7 GPGoldenPerchInnQuest GPFateNo 0 Well, A...
__ほう、わかった。しかし決断は早くした方がいい。このよう...
FormID: 0100DBAC GPGoldenPerchInnQuest GPOwnership 0 I ha...
__なんとなく、こうなる気がしてたんだ。殊、お金の絡むこと...
FormID: 0100DBAC GPGoldenPerchInnQuest GPOwnership 1 So a...
__でだ…話なんだが。あんたは、常日頃あちこち駆け回っている...
FormID: 0100DBAC GPGoldenPerchInnQuest GPOwnership 2 Most...
__この世の一般の、雇われの主人はその仕事から給金を得て、...
FormID: 0100DBAC GPGoldenPerchInnQuest GPOwnership 3 You ...
__ほら、この場所は、旅行者を始めとしてあらゆる階層の人間...
FormID: 0100DBAC GPGoldenPerchInnQuest GPOwnership 4 And ...
__私は、可能な時ならいつでも彼らの荷物を引き受けることを...
FormID: 0100DBAE GPGoldenPerchInnQuest GPFence 0 My you'r...
__おいおい、単刀直入すぎないかい。ああ、それに対する答え...
FormID: 0100DBAE GPGoldenPerchInnQuest GPFence 1 With you...
__あんたは、ずっと宿屋を空けてることになるだろ。当局の人...
FormID: 0100DBAE GPGoldenPerchInnQuest GPFence 2 So what ...
__どう思う?取引成立かい?
FormID: 0100DBB0 GPGoldenPerchInnQuest GPAgree 0 Perfect!...
__パーフェクト!取引は成立だね。ボス。あんたはもう一切、G...
FormID: 0100DBB0 GPGoldenPerchInnQuest GPAgree 1 Now I do...
__実は、農業のことについては全く知らないんだ。かつて、Cal...
FormID: 0100DBB0 GPGoldenPerchInnQuest GPAgree 2 We proba...
__Golden Perch Innの経営は、外からお酒や食べ物を仕入れて...
FormID: 0100DBB0 GPGoldenPerchInnQuest GPAgree 3 I'd say ...
__私の考えでは、1週間当たり、それぞれ10本のボトルのWineと...
FormID: 0100DBB0 GPGoldenPerchInnQuest GPAgree 4 Oh, and ...
__おっと、それからボス…あんたが俺に対してしてくれたことを...
FormID: 0100DBB0 GPGoldenPerchInnQuest GPAgree 5 As far a...
__言わせてもらえば、私にとってボスはもう家族同然なんだ。...
FormID: 01010B94 GPGoldenPerchInnQuest GPProfits 0 Sorry,...
__すまない、ボス。Fredas(金曜に相当)まで帳簿はつけない...
FormID: 01010B95 GPGoldenPerchInnQuest GPProfits 0 Well, ...
__うーん、ボス。今週の売上は平凡だったよ。帳簿は既にチェ...
FormID: 0101126D GPGoldenPerchInnQuest GPProfits 0 The al...
__今週はAleがよく売れた。在庫のボトルは、全てさばけたよ。
FormID: 0101126F GPGoldenPerchInnQuest GPProfits 0 It's b...
__今週はいい一週間になったよ、ボス。うちのオリジナルのお...
FormID: 0101126E GPGoldenPerchInnQuest GPProfits 0 Our Cl...
__今週、うちの常連たちは、Wineをよく注文したよ。特にVerel...
FormID: 01011271 GPGoldenPerchInnQuest GPStock 0 What wou...
__どの商品の在庫を補充しようか?
FormID: 01015013 GPGoldenPerchInnQuest GPStock 0 We shoul...
__その前に帳簿をチェックしましょう、ボス。
FormID: 01011279 GPGoldenPerchInnQuest GPStockWine 0 Nah,...
__いやぁ、もうWineに関しては在庫は間に合ってますよ。加え...
FormID: 0101127A GPGoldenPerchInnQuest GPStockWine 0 Grea...
__いいですね!これだけ出来のいいWineなら、いい値をつける...
FormID: 0101127B GPGoldenPerchInnQuest GPStockWine 0 Say,...
__ねえ、ボス。Wineをもう何本か用意できませんか?10本のボ...
FormID: 0101127C GPGoldenPerchInnQuest GPStockWine 0 Well...
__えっと、次の週まではWineの在庫の補充は必要ありませんよ。
FormID: 01011278 GPGoldenPerchInnQuest GPStockAle 0 I thi...
__Aleに関してはもう既に在庫は十分です。
FormID: 01011275 GPGoldenPerchInnQuest GPStockAle 0 Sure ...
__オーケー、ボス。この商品はかなり人気だからね。
FormID: 01011276 GPGoldenPerchInnQuest GPStockAle 0 Ah......
__おっと…その数では足りないですよ。向こう1週間のためには...
FormID: 01011277 GPGoldenPerchInnQuest GPStockAle 0 Hm......
__えっと…ボス、Aleの在庫の補充は次の週まで待ってください。
終了行:
FormID: 0100DBA9 GPGoldenPerchInnQuest GPFateYess 1 The l...
__Golden Perch Innの周辺の土地は、宿屋独自のお酒を醸造す...
FormID: 0100DBA9 GPGoldenPerchInnQuest GPFateYess 2 I'm s...
__きっと、私のあの不運な義理の弟が残した、醸造のプロセス...
FormID: 0100DBA9 GPGoldenPerchInnQuest GPFateYess 3 I'll ...
__毎週Fredas(金曜に相当)の日に、バーテンダーから賃料を...
FormID: 0100DBA7 GPGoldenPerchInnQuest GPFateNo 0 Well, A...
__ほう、わかった。しかし決断は早くした方がいい。このよう...
FormID: 0100DBAC GPGoldenPerchInnQuest GPOwnership 0 I ha...
__なんとなく、こうなる気がしてたんだ。殊、お金の絡むこと...
FormID: 0100DBAC GPGoldenPerchInnQuest GPOwnership 1 So a...
__でだ…話なんだが。あんたは、常日頃あちこち駆け回っている...
FormID: 0100DBAC GPGoldenPerchInnQuest GPOwnership 2 Most...
__この世の一般の、雇われの主人はその仕事から給金を得て、...
FormID: 0100DBAC GPGoldenPerchInnQuest GPOwnership 3 You ...
__ほら、この場所は、旅行者を始めとしてあらゆる階層の人間...
FormID: 0100DBAC GPGoldenPerchInnQuest GPOwnership 4 And ...
__私は、可能な時ならいつでも彼らの荷物を引き受けることを...
FormID: 0100DBAE GPGoldenPerchInnQuest GPFence 0 My you'r...
__おいおい、単刀直入すぎないかい。ああ、それに対する答え...
FormID: 0100DBAE GPGoldenPerchInnQuest GPFence 1 With you...
__あんたは、ずっと宿屋を空けてることになるだろ。当局の人...
FormID: 0100DBAE GPGoldenPerchInnQuest GPFence 2 So what ...
__どう思う?取引成立かい?
FormID: 0100DBB0 GPGoldenPerchInnQuest GPAgree 0 Perfect!...
__パーフェクト!取引は成立だね。ボス。あんたはもう一切、G...
FormID: 0100DBB0 GPGoldenPerchInnQuest GPAgree 1 Now I do...
__実は、農業のことについては全く知らないんだ。かつて、Cal...
FormID: 0100DBB0 GPGoldenPerchInnQuest GPAgree 2 We proba...
__Golden Perch Innの経営は、外からお酒や食べ物を仕入れて...
FormID: 0100DBB0 GPGoldenPerchInnQuest GPAgree 3 I'd say ...
__私の考えでは、1週間当たり、それぞれ10本のボトルのWineと...
FormID: 0100DBB0 GPGoldenPerchInnQuest GPAgree 4 Oh, and ...
__おっと、それからボス…あんたが俺に対してしてくれたことを...
FormID: 0100DBB0 GPGoldenPerchInnQuest GPAgree 5 As far a...
__言わせてもらえば、私にとってボスはもう家族同然なんだ。...
FormID: 01010B94 GPGoldenPerchInnQuest GPProfits 0 Sorry,...
__すまない、ボス。Fredas(金曜に相当)まで帳簿はつけない...
FormID: 01010B95 GPGoldenPerchInnQuest GPProfits 0 Well, ...
__うーん、ボス。今週の売上は平凡だったよ。帳簿は既にチェ...
FormID: 0101126D GPGoldenPerchInnQuest GPProfits 0 The al...
__今週はAleがよく売れた。在庫のボトルは、全てさばけたよ。
FormID: 0101126F GPGoldenPerchInnQuest GPProfits 0 It's b...
__今週はいい一週間になったよ、ボス。うちのオリジナルのお...
FormID: 0101126E GPGoldenPerchInnQuest GPProfits 0 Our Cl...
__今週、うちの常連たちは、Wineをよく注文したよ。特にVerel...
FormID: 01011271 GPGoldenPerchInnQuest GPStock 0 What wou...
__どの商品の在庫を補充しようか?
FormID: 01015013 GPGoldenPerchInnQuest GPStock 0 We shoul...
__その前に帳簿をチェックしましょう、ボス。
FormID: 01011279 GPGoldenPerchInnQuest GPStockWine 0 Nah,...
__いやぁ、もうWineに関しては在庫は間に合ってますよ。加え...
FormID: 0101127A GPGoldenPerchInnQuest GPStockWine 0 Grea...
__いいですね!これだけ出来のいいWineなら、いい値をつける...
FormID: 0101127B GPGoldenPerchInnQuest GPStockWine 0 Say,...
__ねえ、ボス。Wineをもう何本か用意できませんか?10本のボ...
FormID: 0101127C GPGoldenPerchInnQuest GPStockWine 0 Well...
__えっと、次の週まではWineの在庫の補充は必要ありませんよ。
FormID: 01011278 GPGoldenPerchInnQuest GPStockAle 0 I thi...
__Aleに関してはもう既に在庫は十分です。
FormID: 01011275 GPGoldenPerchInnQuest GPStockAle 0 Sure ...
__オーケー、ボス。この商品はかなり人気だからね。
FormID: 01011276 GPGoldenPerchInnQuest GPStockAle 0 Ah......
__おっと…その数では足りないですよ。向こう1週間のためには...
FormID: 01011277 GPGoldenPerchInnQuest GPStockAle 0 Hm......
__えっと…ボス、Aleの在庫の補充は次の週まで待ってください。
ページ名:
▲
■
▼