OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Frostcrag_Reborn/3.0.6/Books/frostcragoldnote
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#fe618607]
**原文 [#o8ce6580]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
......seems the temporal sync is out of phase when..........
.....................they require a vessel to hold the sp...
<BR>
....................<br>
<br>
<br>
............it has been years sinc......ected the spell t...
<br>
...................... have created a plan........... fir...
<br>
<br>
.......................none will ever be able to ente.......
<br>
.......................I will hide this knowle..............
<br>
<br>
<br>
<br>
}}}
**訳文 [#u7edd4b8]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
......位相がずれている、時間の同期が........................
.....................彼らは術式を保管する入れ物を必要とし...
<BR>
....................<br>
<br>
<br>
............あれから何年も経った......の呪文を用いて世界...
<br>
...................... 計画があった........... この塔全体...
<br>
<br>
.......................誰にも決して立ち入らせない..........
<br>
.......................私が得たこの知識は..................
<br>
<br>
<br>
<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#fe618607]
**原文 [#o8ce6580]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
......seems the temporal sync is out of phase when..........
.....................they require a vessel to hold the sp...
<BR>
....................<br>
<br>
<br>
............it has been years sinc......ected the spell t...
<br>
...................... have created a plan........... fir...
<br>
<br>
.......................none will ever be able to ente.......
<br>
.......................I will hide this knowle..............
<br>
<br>
<br>
<br>
}}}
**訳文 [#u7edd4b8]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
......位相がずれている、時間の同期が........................
.....................彼らは術式を保管する入れ物を必要とし...
<BR>
....................<br>
<br>
<br>
............あれから何年も経った......の呪文を用いて世界...
<br>
...................... 計画があった........... この塔全体...
<br>
<br>
.......................誰にも決して立ち入らせない..........
<br>
.......................私が得たこの知識は..................
<br>
<br>
<br>
<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
