OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Frostcrag_Reborn/3.0.6/Books/fcManaNotes
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#y3c5c2a2]
**原文 [#jfa4d631]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face="5">
Magicka and Mana Of the well<br>
<br>
The Well seems imperfect... at times it will surge with a...
<br>
It seems that on Sundas the well finds its perfect sync w...
<br>
Immediately after I use the gathered magicka, it dissipat...
<br>
<br>
Rastieri
}}}
**訳文 [#l3ba6650]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face="5">
Magicka and Mana Of the well<br>
<br>
この泉はまだ完全ではないようだ…。時々、Arcanusと完全に同...
<br>
Sundasであれば、Ardanusと完全に同調して裂け目から信じられ...
<br>
強化されたMagickaを使うとすぐに力は消えてしまい、Nexus St...
<br>
<br>
Rastieri
}}}}
#pre{{{{
<FONT face="5">
Magicka and Mana Of the well<br>
<br>
この泉はまだ完全ではないようだ…。時々、Arcanusと完全に同...
<br>
Sundasであれば、Ardanusと完全に同調して裂け目から信じられ...
<br>
強化されたMagickaを使うとすぐに力は消えてしまい、Nexus St...
<br>
<br>
Rastieri
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#y3c5c2a2]
**原文 [#jfa4d631]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face="5">
Magicka and Mana Of the well<br>
<br>
The Well seems imperfect... at times it will surge with a...
<br>
It seems that on Sundas the well finds its perfect sync w...
<br>
Immediately after I use the gathered magicka, it dissipat...
<br>
<br>
Rastieri
}}}
**訳文 [#l3ba6650]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face="5">
Magicka and Mana Of the well<br>
<br>
この泉はまだ完全ではないようだ…。時々、Arcanusと完全に同...
<br>
Sundasであれば、Ardanusと完全に同調して裂け目から信じられ...
<br>
強化されたMagickaを使うとすぐに力は消えてしまい、Nexus St...
<br>
<br>
Rastieri
}}}}
#pre{{{{
<FONT face="5">
Magicka and Mana Of the well<br>
<br>
この泉はまだ完全ではないようだ…。時々、Arcanusと完全に同...
<br>
Sundasであれば、Ardanusと完全に同調して裂け目から信じられ...
<br>
強化されたMagickaを使うとすぐに力は消えてしまい、Nexus St...
<br>
<br>
Rastieri
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
