OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Frostcrag_Reborn/3.0.6/Books/FrostcragDeepnessNote
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#l02b05cc]
**原文 [#n490802b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
It is hidden in the deep. to find the truth, where the de...
It is hidden, it is hidden. <BR>
<BR>
To find it, the Deepness calls, the ancient evil, in Elv...
<BR>
The tree of life has its roots in death, to enter is to t...
<BR>
Where the Ice fires burn, above the King shall Return
<BR>
The door is open, beneath the altar. Is thy step strong, ...
<br>
It is hidden, it is hidden, but there the dead claim ther...
<BR>
}}}
**訳文 [#ace05ef5]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
それは深層に隠されている。真実を見つけたくば、死者が咎を...
それは隠されている。隠されている…。<BR>
<BR>
汝、見つけたくば深層の呼び声に耳を傾けよ。Elfの大広間にて...
<BR>
生命の木は死の大地に根ざしている。汝、進み入りたくば最後...
<BR>
凍れる炎の燃ゆるところ、その上に王は来たれり
<BR>
祭壇の下、扉は開かれる。汝のその両足は大地をしっかと踏み...
<br>
それは隠されている。隠されている…。だが心せよ、そこは死者...
<BR>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#l02b05cc]
**原文 [#n490802b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
It is hidden in the deep. to find the truth, where the de...
It is hidden, it is hidden. <BR>
<BR>
To find it, the Deepness calls, the ancient evil, in Elv...
<BR>
The tree of life has its roots in death, to enter is to t...
<BR>
Where the Ice fires burn, above the King shall Return
<BR>
The door is open, beneath the altar. Is thy step strong, ...
<br>
It is hidden, it is hidden, but there the dead claim ther...
<BR>
}}}
**訳文 [#ace05ef5]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=5>
<BR>
<BR>
それは深層に隠されている。真実を見つけたくば、死者が咎を...
それは隠されている。隠されている…。<BR>
<BR>
汝、見つけたくば深層の呼び声に耳を傾けよ。Elfの大広間にて...
<BR>
生命の木は死の大地に根ざしている。汝、進み入りたくば最後...
<BR>
凍れる炎の燃ゆるところ、その上に王は来たれり
<BR>
祭壇の下、扉は開かれる。汝のその両足は大地をしっかと踏み...
<br>
それは隠されている。隠されている…。だが心せよ、そこは死者...
<BR>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
