OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Frostcrag_Reborn/3.0.6/Books/FCSapLetter
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#x0121741]
**原文 [#a51e5aa7]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
My Dear Friend Rastieri,
<br>
<br>
The Sap Pump has been installed correctly and is working ...
<br>
<br>
I believe I have heard of a man named, oh, damn his name ...
<br>
<br>
Just put the required components into the chest where you...
<br>
<br>
Your brother in Alchemy,
<br>
Galerion the Grey
}}}
**訳文 [#q78bb2bf]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<font face=5><br>
我が心の友Rastieriへ
<br>
<br>
Sap Pump（樹液のポンプ）の設置は正常に完了し既に稼働を開...
<br>
<br>
以前…ああ、誰だか名前は忘れてしまったが、とある人物から聞...
<br>
<br>
使用法を説明しておこう。私がこの手紙が置いた場所にチェス...
<br>
<br>
錬金術を志す同輩
<br>
Galerion the Greyより
}}}}
#pre{{{{
<br>
<font face=5><br>
我が心の友Rastieriへ
<br>
<br>
Sap Pump（樹液のポンプ）の設置は正常に完了し、既に稼働を...
<br>
<br>
以前…ああ、誰だか名前は忘れてしまったが、とある人物から聞...
<br>
<br>
使用法を説明しておこう。私がこの手紙を置いたチェストがあ...
<br>
<br>
錬金術を志す同輩
<br>
Galerion the Greyより
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#x0121741]
**原文 [#a51e5aa7]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<br>
<font face=5><br>
My Dear Friend Rastieri,
<br>
<br>
The Sap Pump has been installed correctly and is working ...
<br>
<br>
I believe I have heard of a man named, oh, damn his name ...
<br>
<br>
Just put the required components into the chest where you...
<br>
<br>
Your brother in Alchemy,
<br>
Galerion the Grey
}}}
**訳文 [#q78bb2bf]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<br>
<font face=5><br>
我が心の友Rastieriへ
<br>
<br>
Sap Pump（樹液のポンプ）の設置は正常に完了し既に稼働を開...
<br>
<br>
以前…ああ、誰だか名前は忘れてしまったが、とある人物から聞...
<br>
<br>
使用法を説明しておこう。私がこの手紙が置いた場所にチェス...
<br>
<br>
錬金術を志す同輩
<br>
Galerion the Greyより
}}}}
#pre{{{{
<br>
<font face=5><br>
我が心の友Rastieriへ
<br>
<br>
Sap Pump（樹液のポンプ）の設置は正常に完了し、既に稼働を...
<br>
<br>
以前…ああ、誰だか名前は忘れてしまったが、とある人物から聞...
<br>
<br>
使用法を説明しておこう。私がこの手紙を置いたチェストがあ...
<br>
<br>
錬金術を志す同輩
<br>
Galerion the Greyより
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
