OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Dialogue/ANQNQDKingsWalk
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 0 Ah,...
__おお、尋ねて下さってとても光栄に思います。
__おや、そんな事を聞いてくれるとは実に嬉しいよ。
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 1 Wel...
__ええと、まずは自己紹介させてください。私は大学者で探検...
__まずは自己紹介をさせてください。私はBuccio Norbanus。偉...
__さて、まずは自己紹介からさせてもらおうかな。私はBuccio ...
__まずは自己紹介からさせてもらおうかな。私はBuccio Norban...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 10 An...
__そしてこれらをガブ飲みし、私達二人はなんとか遠く安全な...
__何とか中身をガブ飲みし、2人ともなんとか安全な場所まで全...
__中身をガブ飲みし、2人で安全な場所まで脱走することができ...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 2 I'm...
__私は現在、Elsweyrで素晴らしく新しい百科事典であるStuped...
__私は今Stupediaという素晴らしく画期的な百科事典の編纂作...
__私は今、Stupediaという素晴らしく画期的な百科事典を編纂...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 3 the...
__これまでに集めた沢山の驚くような真実の集大成！それが完...
__完成したらいまだかつて無いほどの知識の集大成となる事で...
__完成すれば、いまだかつて無いほどの知識の集大成となるぞ...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 4 Unf...
__残念な事とは言え、ただで寄与してくれるよう人々を説得さ...
__まあ、残念ながら自由な閲覧を認めてもらえるよう人々を説...
__まぁ生憎と、人に無料で貢献してくれるように説得するのは...
__まぁ生憎と、無料で貢献してくれるよう人に説得するのには...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 5 But...
__でもとにかく、ここElsweyrでの私の最初の仕事はMgada the ...
__とにかく、ここElsweyrでの初仕事として、信用に足ると思わ...
__ともあれElsweyrにおける最初の仕事は、Mgada the Wiseとい...
__ともあれElsweyrにおける最初の仕事は、Mgada the Wiseとい...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 6 She...
__彼女はKhajiitに関する万物の知識の宝庫だと言われています。
__彼女はkhajiitに関する知識の生き字引と言われる人物なんで...
__彼女はKhajiitに関する知識の生き字引と言われる人物だから...
__彼女はKhajiitの生き字引と言われる人物だ。
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 7 I d...
__私は色々な人に居場所を尋ねましたが、それらは蛮族でいっ...
__これまでにも彼女の居場所を人に尋ねるなどしましたが、間...
__人にも居場所を尋ねてはみたものの、間違って蛮族の村に案...
__私はある人に居場所を尋ねてみたものの、間違って蛮族の村...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 8 who...
__そしてその人々は血まみれの槍を振リかざして私と妻を追い...
__彼らは血塗れの槍を振りかざして私と妻を追いかけて来まし...
__蛮族共が血まみれの槍を振りかざして妻と私を追いかけて来...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 9 But...
__しかし、私も今まで用意周到で賢明な男であり、かばんの中...
__とはいえ、そこは流石の私です。用意周到にもかばんの中にp...
__とはいえ、そこは流石の私。用意周到にもカバンの中にpotio...
FormID: 01056DB9 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 0 I'm...
__私は夫のBuccioと共にここにいるの。彼の下らない百科事典...
__ここには夫のBuccioと共に滞在しているのよ。あいつの下ら...
FormID: 01056DB9 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 1 The...
__あの馬鹿は私の提案であれをStupediaと命名したのよ。ハッ！
FormID: 01056DB9 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 2 But...
__でも、どんなことをしても、Black Marshの事は彼に言わない...
__でもどうか、間違ってもBlack Marshの話だけはあいつにしな...
FormID: 01056DB9 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 3 I d...
__私自身がぬかるんだ湿地帯の果てしない泥沼に足を突っ込ん...
__ぬかるんだ沼地を延々と歩く羽目になるのだけは嫌よ！
FormID: 01056DBA ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 0 I a...
__私はOrcrestそばのholy shrine of Father Malauchへ巡礼の...
__アタシはOrcrestそばの父なるMalauchの聖殿に巡礼するため...
__アタシはOrcrest近くの、父なるMalauchの神聖なるShrineに...
FormID: 01056DBA ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 1 Mal...
__Malauchですか？ええ、Imperialの言葉では彼の名は屠殺者、...
__Malauchとは何か？そうだね、Imperialの言葉で屠殺者、Mala...
FormID: 01056DBB ANQNQDKingsWalk ANQOrcrestTopic 0 They c...
__彼等は私達Orcを野蛮人と呼ぶが、私達は人間より野蛮ではあ...
__ヒトはアタシらOrcを野蛮人と呼ぶが、野蛮などではない。ヒ...
FormID: 01056DBB ANQNQDKingsWalk ANQOrcrestTopic 1 The on...
__唯一の違いは、私達が素顔の裏の本性をさらけ出していると...
__違うのは、素顔の裏の性根をさらけ出している事だけさ。
FormID: 01056DBC ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 0 My ...
__私の名前はHilde。私の養母に会った事が有るかどうか分かり...
__あたしはHildeってんだ。会ってるかどうかは知らないけど、...
FormID: 01056DBC ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 1 She...
__彼女は私が少女の時、地方で一人さまよっている所を見つけ...
__あのヒトはあたしがまだ幼かった頃、荒野で彷徨っているの...
FormID: 01056DBC ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 2 My ...
__私の両親は旅の道中、野生のAlfiqの集団に待ち伏せされ、そ...
__両親は旅の道中、野生のAlfiqの群れに待ち伏せされて、生き...
FormID: 01056DBC ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 3 I w...
__私は単なる6才の子供だったと言うだけで生き残ったのです。...
__あたしは6才の子供だったというだけで生き残ったんだ。G'ny...
FormID: 01056DBD ANQNQDKingsWalk ANQKhajiitTopic 0 Be car...
__野生のKhajiitの部族は全てのよそ者に対して敵対的で、すぐ...
__荒野に住むKhajiitの部族には気をつけた方がいい。連中は余...
FormID: 01056DBD ANQNQDKingsWalk ANQKhajiitTopic 1 The Az...
__ここから西へ少し行った所のCori DargladeにAzkhan部族の村...
__ここから西へ少し行った所のCori Dargladeには、Azkhan族の...
FormID: 01056DBD ANQNQDKingsWalk ANQKhajiitTopic 2 while ...
__Meir Lynmountの尾根を東に登るとDgazahbiが見つかります。
__Meir Lynmountの尾根を東に登れば、Dgazahbi族の村もある。
FormID: 01056DBD ANQNQDKingsWalk ANQKhajiitTopic 3 There ...
__他の多くの者がさらにいますが、遊牧民であり、彼らは動向...
__他にも多くの部族が存在するが、そいつらは遊牧民だ。動向...
FormID: 01056DBE ANQNQDKingsWalk ANQImperialCrisisTopic 0...
__そう、すなわち大部分の心配の種はそれではないですか？私...
__あぁなるほど、それが心配の種なんですね？私はとりあえず...
FormID: 01056DBE ANQNQDKingsWalk ANQImperialCrisisTopic 1...
__私はこれまで象がdaedraと戦うのは見たことがありませんで...
__象がDaedraと戦う所は見たことありませんけど、きっとかな...
FormID: 01056DBF ANQNQDKingsWalk ANQImperialCrisisTopic 0...
__それは、とても刺激的に聞こえます！あなたは何と呼んでま...
__実に面白そうな場所じゃないか！私も行ってみるとしようか...
FormID: 01056DC0 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 0 I'm...
__私は単なるここ、Elswyerの旅行者だ。ああ、そうだ、私はKh...
__私はElswyerにゃ旅行者で来てるんですよ。ま、確かにKhajii...
FormID: 01056DC0 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 1 but...
__だが、私は人生の大半を両親やそのまた両親のようにImperia...
__今までずっと、両親やそのまた両親のようにImperial Cityで...
FormID: 01056DC0 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 2 So ...
__そう言った訳で、語に聞いたあらゆる有名な場所を訪れるた...
__まあとにかく、話で伝え聞いた名所を訪れるために懐かしの...
FormID: 01056DC1 ANQNQDKingsWalk ANQElsweyrTopic 0 Its a ...
__魅惑的な土地です。私はRiverholdからちょうど来たところで...
__魅力的な地ですよ。私はRiverholdからちょうど来たところで...
FormID: 01056DC1 ANQNQDKingsWalk ANQElsweyrTopic 1 then C...
__それから、船を掴まえてImperial Cityへ戻る前に、Corinthe...
__あとは船を掴まえてImperial Cityへ戻るまでに、Corinthe、...
FormID: 01056DC1 ANQNQDKingsWalk ANQElsweyrTopic 2 Well i...
__それで、船がはるばるImperial Cityまで行くなら..と、.あ...
__船がきっちりImperial Cityへ辿り着いてくれればね...Leyaw...
FormID: 01056DC1 ANQNQDKingsWalk ANQElsweyrTopic 3 The on...
__私が唯一訪れる事が出来ない町がDuneです。どうやら、年老...
__唯一訪問できない街はDuneですね。どうも年老いた王が死ん...
終了行:
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 0 Ah,...
__おお、尋ねて下さってとても光栄に思います。
__おや、そんな事を聞いてくれるとは実に嬉しいよ。
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 1 Wel...
__ええと、まずは自己紹介させてください。私は大学者で探検...
__まずは自己紹介をさせてください。私はBuccio Norbanus。偉...
__さて、まずは自己紹介からさせてもらおうかな。私はBuccio ...
__まずは自己紹介からさせてもらおうかな。私はBuccio Norban...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 10 An...
__そしてこれらをガブ飲みし、私達二人はなんとか遠く安全な...
__何とか中身をガブ飲みし、2人ともなんとか安全な場所まで全...
__中身をガブ飲みし、2人で安全な場所まで脱走することができ...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 2 I'm...
__私は現在、Elsweyrで素晴らしく新しい百科事典であるStuped...
__私は今Stupediaという素晴らしく画期的な百科事典の編纂作...
__私は今、Stupediaという素晴らしく画期的な百科事典を編纂...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 3 the...
__これまでに集めた沢山の驚くような真実の集大成！それが完...
__完成したらいまだかつて無いほどの知識の集大成となる事で...
__完成すれば、いまだかつて無いほどの知識の集大成となるぞ...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 4 Unf...
__残念な事とは言え、ただで寄与してくれるよう人々を説得さ...
__まあ、残念ながら自由な閲覧を認めてもらえるよう人々を説...
__まぁ生憎と、人に無料で貢献してくれるように説得するのは...
__まぁ生憎と、無料で貢献してくれるよう人に説得するのには...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 5 But...
__でもとにかく、ここElsweyrでの私の最初の仕事はMgada the ...
__とにかく、ここElsweyrでの初仕事として、信用に足ると思わ...
__ともあれElsweyrにおける最初の仕事は、Mgada the Wiseとい...
__ともあれElsweyrにおける最初の仕事は、Mgada the Wiseとい...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 6 She...
__彼女はKhajiitに関する万物の知識の宝庫だと言われています。
__彼女はkhajiitに関する知識の生き字引と言われる人物なんで...
__彼女はKhajiitに関する知識の生き字引と言われる人物だから...
__彼女はKhajiitの生き字引と言われる人物だ。
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 7 I d...
__私は色々な人に居場所を尋ねましたが、それらは蛮族でいっ...
__これまでにも彼女の居場所を人に尋ねるなどしましたが、間...
__人にも居場所を尋ねてはみたものの、間違って蛮族の村に案...
__私はある人に居場所を尋ねてみたものの、間違って蛮族の村...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 8 who...
__そしてその人々は血まみれの槍を振リかざして私と妻を追い...
__彼らは血塗れの槍を振りかざして私と妻を追いかけて来まし...
__蛮族共が血まみれの槍を振りかざして妻と私を追いかけて来...
FormID: 01056DB8 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 9 But...
__しかし、私も今まで用意周到で賢明な男であり、かばんの中...
__とはいえ、そこは流石の私です。用意周到にもかばんの中にp...
__とはいえ、そこは流石の私。用意周到にもカバンの中にpotio...
FormID: 01056DB9 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 0 I'm...
__私は夫のBuccioと共にここにいるの。彼の下らない百科事典...
__ここには夫のBuccioと共に滞在しているのよ。あいつの下ら...
FormID: 01056DB9 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 1 The...
__あの馬鹿は私の提案であれをStupediaと命名したのよ。ハッ！
FormID: 01056DB9 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 2 But...
__でも、どんなことをしても、Black Marshの事は彼に言わない...
__でもどうか、間違ってもBlack Marshの話だけはあいつにしな...
FormID: 01056DB9 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 3 I d...
__私自身がぬかるんだ湿地帯の果てしない泥沼に足を突っ込ん...
__ぬかるんだ沼地を延々と歩く羽目になるのだけは嫌よ！
FormID: 01056DBA ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 0 I a...
__私はOrcrestそばのholy shrine of Father Malauchへ巡礼の...
__アタシはOrcrestそばの父なるMalauchの聖殿に巡礼するため...
__アタシはOrcrest近くの、父なるMalauchの神聖なるShrineに...
FormID: 01056DBA ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 1 Mal...
__Malauchですか？ええ、Imperialの言葉では彼の名は屠殺者、...
__Malauchとは何か？そうだね、Imperialの言葉で屠殺者、Mala...
FormID: 01056DBB ANQNQDKingsWalk ANQOrcrestTopic 0 They c...
__彼等は私達Orcを野蛮人と呼ぶが、私達は人間より野蛮ではあ...
__ヒトはアタシらOrcを野蛮人と呼ぶが、野蛮などではない。ヒ...
FormID: 01056DBB ANQNQDKingsWalk ANQOrcrestTopic 1 The on...
__唯一の違いは、私達が素顔の裏の本性をさらけ出していると...
__違うのは、素顔の裏の性根をさらけ出している事だけさ。
FormID: 01056DBC ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 0 My ...
__私の名前はHilde。私の養母に会った事が有るかどうか分かり...
__あたしはHildeってんだ。会ってるかどうかは知らないけど、...
FormID: 01056DBC ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 1 She...
__彼女は私が少女の時、地方で一人さまよっている所を見つけ...
__あのヒトはあたしがまだ幼かった頃、荒野で彷徨っているの...
FormID: 01056DBC ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 2 My ...
__私の両親は旅の道中、野生のAlfiqの集団に待ち伏せされ、そ...
__両親は旅の道中、野生のAlfiqの群れに待ち伏せされて、生き...
FormID: 01056DBC ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 3 I w...
__私は単なる6才の子供だったと言うだけで生き残ったのです。...
__あたしは6才の子供だったというだけで生き残ったんだ。G'ny...
FormID: 01056DBD ANQNQDKingsWalk ANQKhajiitTopic 0 Be car...
__野生のKhajiitの部族は全てのよそ者に対して敵対的で、すぐ...
__荒野に住むKhajiitの部族には気をつけた方がいい。連中は余...
FormID: 01056DBD ANQNQDKingsWalk ANQKhajiitTopic 1 The Az...
__ここから西へ少し行った所のCori DargladeにAzkhan部族の村...
__ここから西へ少し行った所のCori Dargladeには、Azkhan族の...
FormID: 01056DBD ANQNQDKingsWalk ANQKhajiitTopic 2 while ...
__Meir Lynmountの尾根を東に登るとDgazahbiが見つかります。
__Meir Lynmountの尾根を東に登れば、Dgazahbi族の村もある。
FormID: 01056DBD ANQNQDKingsWalk ANQKhajiitTopic 3 There ...
__他の多くの者がさらにいますが、遊牧民であり、彼らは動向...
__他にも多くの部族が存在するが、そいつらは遊牧民だ。動向...
FormID: 01056DBE ANQNQDKingsWalk ANQImperialCrisisTopic 0...
__そう、すなわち大部分の心配の種はそれではないですか？私...
__あぁなるほど、それが心配の種なんですね？私はとりあえず...
FormID: 01056DBE ANQNQDKingsWalk ANQImperialCrisisTopic 1...
__私はこれまで象がdaedraと戦うのは見たことがありませんで...
__象がDaedraと戦う所は見たことありませんけど、きっとかな...
FormID: 01056DBF ANQNQDKingsWalk ANQImperialCrisisTopic 0...
__それは、とても刺激的に聞こえます！あなたは何と呼んでま...
__実に面白そうな場所じゃないか！私も行ってみるとしようか...
FormID: 01056DC0 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 0 I'm...
__私は単なるここ、Elswyerの旅行者だ。ああ、そうだ、私はKh...
__私はElswyerにゃ旅行者で来てるんですよ。ま、確かにKhajii...
FormID: 01056DC0 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 1 but...
__だが、私は人生の大半を両親やそのまた両親のようにImperia...
__今までずっと、両親やそのまた両親のようにImperial Cityで...
FormID: 01056DC0 ANQNQDKingsWalk ANQBackgroundTopic 2 So ...
__そう言った訳で、語に聞いたあらゆる有名な場所を訪れるた...
__まあとにかく、話で伝え聞いた名所を訪れるために懐かしの...
FormID: 01056DC1 ANQNQDKingsWalk ANQElsweyrTopic 0 Its a ...
__魅惑的な土地です。私はRiverholdからちょうど来たところで...
__魅力的な地ですよ。私はRiverholdからちょうど来たところで...
FormID: 01056DC1 ANQNQDKingsWalk ANQElsweyrTopic 1 then C...
__それから、船を掴まえてImperial Cityへ戻る前に、Corinthe...
__あとは船を掴まえてImperial Cityへ戻るまでに、Corinthe、...
FormID: 01056DC1 ANQNQDKingsWalk ANQElsweyrTopic 2 Well i...
__それで、船がはるばるImperial Cityまで行くなら..と、.あ...
__船がきっちりImperial Cityへ辿り着いてくれればね...Leyaw...
FormID: 01056DC1 ANQNQDKingsWalk ANQElsweyrTopic 3 The on...
__私が唯一訪れる事が出来ない町がDuneです。どうやら、年老...
__唯一訪問できない街はDuneですね。どうも年老いた王が死ん...
ページ名:
▲
■
▼
