OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Dialogue/ANQNQDCorinthe-02
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 01054C4A ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 They a...
__Corintheに来る貿易品が積まれているんだ。他の地方から来...
FormID: 01054C4B ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__僕はLadon。Wilrickの息子です。父からろうそくとランプの...
FormID: 01054C4C ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 My fat...
__父からはIulusと友達付き合いをするな、と止められています...
FormID: 01054C4D ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 I wond...
__S'darasgariはどこにいるのでしょうか？もう市場で店を開け...
__S'darasgariはどこに行ったのかしら？そろそろ市場に店を出...
FormID: 01054C4E ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 My s...
__Ashishaと私は姉妹で裁縫師をやっているの。彼女が家で商品...
__Ashishaと私は姉妹で裁縫師をやっているの。あの娘が家で商...
FormID: 01054C52 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 P'shar...
__P'shar AbtanjanaはCorintheのprincesの中で一番人懐っこい...
FormID: 01054C52 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 So if ...
__ですから、統治者達と話し合いの場を設けたいならば、まず...
FormID: 01054C53 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 One of...
__Corinthian princesの中に、1人Renrijra Krinのリーダーが...
__Corinthian princesの中に、Renrijra Krinのリーダーが紛れ...
FormID: 01054C53 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 But, p...
__でも、私がこんな事を喋ったなんて誰にも言わないで下さい...
__ただ、俺がこんなこと喋ったなんて誰にも言うなよ。
FormID: 01054C54 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 A stra...
__Priests of Agamanusと呼ばれる奇妙な教団がCorinthe南部の...
__Priests of Agamanusと呼ばれる妙なカルト教団がCorinthe南...
FormID: 01054C54 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 No one...
__彼らの正体を知っている者はいません。果たしてAgamanusと...
__連中の正体を知る者はいない。Agamanusが誰か、もしくは何...
FormID: 01054C54 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 2 But if...
__でも、関わり合いにならない方がいいと思いますよ。
__とにかく、関わらない方が身の為だよ。
FormID: 01054C55 ANQNQDCorinthe ANQRiverholdTopic 0 If yo...
__もしもRiverholdに行くことがあったなら、いとこのHzardiir...
__Riverholdに行く機会があったら、いとこのHzardiirによろし...
FormID: 01054C55 ANQNQDCorinthe ANQRiverholdTopic 1 Ours ...
__私も彼も、国中またにかけて活躍する交易団の一員なんです...
__私もあいつも、国中またにかけて活躍する交易団の一員なん...
FormID: 01054C56 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Hzah...
__Hzahbiです。荷運び人であり交易商人でもあります。何でも...
__Hzahbiだ。陶器職人であり交易商でもある。何なりと言って...
FormID: 01054C56 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 My e...
__年老いた父は家で窯の手入れにかかりっきりですよ。
__年老いた父は家で窯の手入れにかかりっきりでな。
FormID: 01054C56 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 Don'...
__私と父があまり似ていないからといって驚くことはありませ...
__父とあまり似てないからって驚くなよ。父はKhajiit Ohmesで...
FormID: 01054C56 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 3 But ...
__でも、Elsweyrに住むKhajiitは、みんな多様な生理学に基づ...
__まぁでも、ElsweyrのKhajiitは色んな姿を取っているからね。
FormID: 0105656B ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__Imperial地方と違って、ここElsweyrではほとんどOblivion g...
__Imperial地方と違って、Elsweyrじゃ殆どOblivion gatesが開...
FormID: 0105656C ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__この地を治める帝国司令官は大部分のlegionをRiverkeepの砦...
__この地を治める帝国総官は、大部分のlegionをRiverkeepとTe...
FormID: 0105656D ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__ジャングルはclanfearの群れでいっぱいだと聞きます。
__ジャングルはclanfearの群れでいっぱいだそうだ。
__ジャングルはclannfearの群れでいっぱいだそうだ。
FormID: 0105656D ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 1 ...
__最近ではCorintheからTorvalへの街道を歩く隊商の姿もめっ...
__最近では、CorintheからTorvalへの街道を歩く隊商の姿もめ...
__最近では、CorintheからTorvalへの街道を歩くキャラバンの...
FormID: 0105656E ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 Corinth...
__Corintheは、西にひろがるTenmarの大ジャングルと
__Corintheは、西にひろがるTenmarの大ジャングルと、
FormID: 0105656E ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 1 and the...
__Helkarn Landの荒野の丘との中間に位置しています。
__Helkarn Landの荒野の丘陵に挟まれているんだ。
FormID: 0105656F ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 Corinth...
__CorintheはElsweyrの七大都市の一つとして数えられます。
__CorintheはElsweyrの七大都市の一つだね。
__CorintheはElsweyrの七大都市の一つに過ぎないんだ。
FormID: 0105656F ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 1 In the ...
__遥か北には森に囲まれた街がありますよ。RiverholdとRimmen...
__遥か北にはRiverholdとRimmenという、森に囲まれた街もある。
__遥か北にはRiverholdとRimmenという、森に囲まれた都市もあ...
FormID: 0105656F ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 2 Next ar...
__Anequinaの砂漠の中心にはDuneとOrcrestがありますし、
__あとはAnequina砂漠の中心街、DuneとOrcrestに、
__あとはAnequina砂漠の中心都市、DuneとOrcrest。
FormID: 0105656F ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 3 And in ...
__南部のジャングルにはTorvalと港湾都市Senchalがありますよ。
__南部のジャングルにはTorvalと港湾都市のSenchalがあるよ。
__南部ジャングルのTorvalと港湾都市のSenchalってところだね。
FormID: 01056570 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 The si...
__CorintheのThe six P'shari、princes達は本当に些細な事で...
__The six P'shari、あのCorintheの君主連中はいつも下らない...
FormID: 01056571 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__それが私の山羊にどう関係すると言うんですか？
__あっしの山羊とは関係ないでしょ？
__オレの山羊にゃ関係ないっしょ？
FormID: 01056572 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__私はそれほど心配していませんよ。Imperial legionの一団が...
FormID: 01056572 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 1 ...
__彼らに任せておけば心配なんてありませんよ。
__彼らに任せておけば大丈夫ですよ。
FormID: 01056573 ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 0 I fee...
__故郷に戻った奴隷たちの事を心配しています。
__帰ってきた奴隷たちも気の毒ですね。
FormID: 01056573 ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 1 There...
__ここElsweyrでは働き口がほとんど有りません。ですから彼ら...
__ここElsweyrでは働き口がほとんど有りません。ですから彼ら...
FormID: 01056574 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Greeti...
__こんにちは、旅人さん。商人を探しているのなら市場に行っ...
__ごきげんよう、旅人さん。商人を探してるんなら、市場に行...
FormID: 01056574 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 The Fi...
__広場前にはFighters Guildの支部がありますし、Mages Guild...
__広場前にはFighters Guildの支部もあるし、Mages Guildをお...
FormID: 01056574 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 2 You wi...
__また、大通り沿いにはTwin Lampsの宿舎があり、市場のそば...
__大通り沿いにはTwin Lampsの宿舎が、市場のそばには帝国商...
FormID: 01056574 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 3 The to...
__隊商向けの宿屋なら街の門のそばにありますよ。
__隊商宿なら街門の近くだ。
__キャラバン宿なら街門の近くだ。
FormID: 01056574 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 4 If you...
__もっと…その…刺激的なものをお探しでしたら西の丘のほうに...
__もっとも...そうだな、さらなる刺激をお探しなら、西の丘に...
FormID: 01056575 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 You are...
__Helkarn Landにようこそ。ここはElsweryのど真ん中、乾いた...
FormID: 01056575 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 1 To the ...
__ここから北へ向かえばNe Quin-alの砂漠、西へ向かえばTenma...
FormID: 01058A2C ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__Senchalの大虐殺はご存知ですか？
FormID: 01058A2C ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 1 ...
__あの街で第2皇子が暗殺されてからの事です。
FormID: 01058A2C ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 2 ...
__混乱に陥ったImperial Guardたちが、わけも分からぬまま無...
FormID: 01058A2D ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__Cyrodiilの辺縁はdeadraの軍勢に脅かされています。
__Cyrodiilの辺縁はdeadraの軍勢に脅かされている。
FormID: 01058A2D ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 1 ...
__おかげで解放奴隷の人々をMorrowindから連れてくる旅路は、...
__おかげで開放奴隷をMorrowindから連れ出す旅路は、非常に危...
__おかげで開放奴隷をMorrowindから連れ出す旅路は、非常に危...
FormID: 01058A2E ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 You ...
__私の経歴が聞きたいって？聞いたら仰天すると思うよ！
FormID: 01058A2E ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 I am...
__実は…私は皇帝とKhajiit娼婦との間に生まれた混血の皇子な...
__実は…私は皇帝とKhajiitの娼婦との間に生まれた混血の皇子...
FormID: 01058A2E ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 and ...
__それでも昨今の騒動続きのおかげで帝国の玉座を狙える位置...
FormID: 01058A2E ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 3 . . ...
__……ハハハ。疑わしげな顔をしているね！信じられないかい？
FormID: 01058A2E ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 4 Yes,...
__そうだよ、からかってみただけさ。大体、ハーフのKhajiitな...
FormID: 01058A2F ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 I'm one...
__私はKhajiit Ohmesです。私達をBosmerに似ていると言う向き...
__私はKhajiit Ohmesさ。我々をBosmerと同じように見なす連中...
FormID: 01058A30 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 You oft...
__Corintheでは、Khajiitの中でもTojay種とCathay種の姿が頻...
FormID: 01058A30 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 1 All Kha...
__Khajiitの種は血統によらず、誕生時の月齢によって決定され...
__全てのKhajiitは同じ家に生まれ、その容姿は生まれたときの...
FormID: 01058A30 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 2 However...
__Cathay種とTojay種は本能としてジャングルへと引き寄せられ...
__しかしその中でも、CathayとTojay種は本能的にジャングルへ...
FormID: 01058A30 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 3 and at ...
__彼らは北方に生まれても、幼くして南方のジャングルへと移...
__彼らは北方に生まれようと、幼くして南方のジャングルに移...
FormID: 010594D1 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__CorintheはManeの指揮するKhajiit軍の増強によって守備を固...
__Maneの命により、Corintheは都市防衛のためKhajiitの軍を立...
FormID: 010594D1 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 1 ...
__同盟に連なる他の都市国家たちも同じようにしていますよ。
__連合に連なる他の国も同じようにしたのよ。
__連邦に連なる他の国も同じようにしたのよ。
FormID: 010594D2 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__Tenmar ForestのSabakh族がMythic Dawnへの協力を始めまし...
FormID: 010594D2 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 1 ...
__彼らは街を焼き尽くし、Khajiit族を再び野蛮な略奪者へと貶...
__彼らは街を焼き尽くし、Khajiit族を再び野蛮な略奪者へと貶...
FormID: 010594D3 ANQNQDCorinthe ANQDuneTopic 0 With the d...
__王が亡くなってから始まった血みどろの内戦のせいで、Dune...
__年老いた王が亡くなった事によって、Duneは血みどろの内乱...
FormID: 010594D4 ANQNQDCorinthe ANQOrcrestTopic 0 The Imp...
__街の近くに駐屯していたImperial legionの軍隊はDaedraの大...
__街の近くに駐屯していたImperial legionの軍隊はDaedraの大...
FormID: 010594D4 ANQNQDCorinthe ANQOrcrestTopic 1 Rumours...
__Orcrestの王が背後で糸を引いていたとの噂が飛びかっていま...
__Orcrestの王が裏で糸を引いていたという噂もあるけど、真偽...
FormID: 010594D5 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Corint...
__CorintheはElsweyr最大の都市です。
__CorintheはElsweyr最大の都市なのよ。
FormID: 010594D6 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Many y...
__ずっと以前のこと。謎のAgamanusの司祭たちが真夜中のCorin...
FormID: 010594D6 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 They w...
__彼らの目的はColossusの大広間の位置を示すという石版の入...
FormID: 010594D6 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 2 a stra...
__Colossusというのは一風変わった魔術遺跡で、はるか昔に絶...
FormID: 010594D7 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 The sev...
__RimmenはElsweyrで7番目の都市です。この街はCyrodiilから...
__Elsweyr第７の都市はRimmenよ。この街はCyrodiilから逃げて...
FormID: 010594D7 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 1 The sna...
__蛇人たちは孤立主義なので、外部との交流も長い間途絶えて...
__蛇人たちは孤立主義だから、何年もの間、ごく僅かな者だけ...
FormID: 010594D7 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 2 The one...
__Elsweyrの他の地方からRimmenへと続く一本道も荒野に覆われ...
__Elsweyrへと続く一本の道も草木に覆われ、途絶えて久しいわ。
FormID: 010594F1 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 My s...
__私の船、the Redguard trader ScyllarusはDuncori Walk村近...
__私の船、the Redguard trader ScyllarusはDuncori Walk村近...
FormID: 010594F2 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Pull...
__わたしはPullia Sybatis。個人で郵便配達人を請け負ってい...
__わたしはPullia Sybatis。個人で郵便配達人を請け負ってい...
FormID: 010594F3 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Mata...
__魔術師のMatasmarです。何でも言ってくださいね。
__魔術師のMatasmarです。何なりとどうぞ。
FormID: 010594F3 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 I wa...
__私はCorintheのpalace district（宮殿地区）にあるという有...
__私はCorintheのpalace district（宮殿地区）にあるという有...
__私はCorintheのpalace district（宮殿地区）にある、かの有...
FormID: 010594F3 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 But ...
__しかし残念ながらその地区は、現在Imperial Legionの兵士た...
__残念なことにあの地区は、現在Imperial Legionの兵士たちに...
FormID: 010594F3 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 3 foll...
__Septim家の未亡人が街に逗留しているからだと聞いています...
__Septim家の未亡人が街に逗留しているからだそうですが。
FormID: 01059D1C ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Welc...
__ようこそJobasha's Rare Booksへ！
FormID: 01059D1C ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 I've...
__私はVivec市にあった前の店をたたんで、最近Elsweyrへと里...
__Vivec市にあった前の店たたんでね、Elsweyrには最近里帰り...
__Jobasha、Vivec市にあった前の店たたんでね。Elsweyrには最...
FormID: 01059D1C ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 But ...
__以前から、故郷に戻りたいとは常々思っていましたが、
__でも前からずっと、故郷に戻りたかったんだよ。
FormID: 01059D1C ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 3 and ...
__何人かの英雄さんが希少本を買ってくれましてね。そのおか...
__何人かの英雄さんが希少本を買ってくれてね。そのおかげで...
FormID: 01059D1D ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Hule...
__Huleeyaです。Jobashaの護衛であり、良き友人でもあります。
__俺はHuleeya。Jobashaの護衛であり、良き友でもある。
__Huleeyaです。Jobashaの護衛であり、良き友でもあります。
FormID: 01059D1D ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 I ha...
__以前Vivec市にいた頃、『同僚たち』とちょっとしたトラブル...
__以前Vivec市にいた頃、『仲間たち』とちょっとしたトラブル...
__以前Vivec市にいた頃、えー、『同僚たち』とちょっとしたト...
FormID: 01059D1D ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 so w...
__Jobashaの提案で、彼と一緒にElsweyrへと旅に出たのです。...
__Jobashaの提案で共にElsweyrまで旅立ってきたのさ。俺も一...
__Jobashaの提案で共にElsweyrまで旅立ってきたんだ。俺は一...
__Jobashaの提案で共にElsweyrまで旅立って来たのです。彼と...
FormID: 0105C152 ANQNQDCorinthe GREETING 0 Our time in th...
__この場はこれでお開きです！K'sharraに気を付けて！
__この地における我らが時代は、終焉を迎えるのだ！K'sharra...
終了行:
FormID: 01054C4A ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 They a...
__Corintheに来る貿易品が積まれているんだ。他の地方から来...
FormID: 01054C4B ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__僕はLadon。Wilrickの息子です。父からろうそくとランプの...
FormID: 01054C4C ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 My fat...
__父からはIulusと友達付き合いをするな、と止められています...
FormID: 01054C4D ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 I wond...
__S'darasgariはどこにいるのでしょうか？もう市場で店を開け...
__S'darasgariはどこに行ったのかしら？そろそろ市場に店を出...
FormID: 01054C4E ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 My s...
__Ashishaと私は姉妹で裁縫師をやっているの。彼女が家で商品...
__Ashishaと私は姉妹で裁縫師をやっているの。あの娘が家で商...
FormID: 01054C52 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 P'shar...
__P'shar AbtanjanaはCorintheのprincesの中で一番人懐っこい...
FormID: 01054C52 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 So if ...
__ですから、統治者達と話し合いの場を設けたいならば、まず...
FormID: 01054C53 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 One of...
__Corinthian princesの中に、1人Renrijra Krinのリーダーが...
__Corinthian princesの中に、Renrijra Krinのリーダーが紛れ...
FormID: 01054C53 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 But, p...
__でも、私がこんな事を喋ったなんて誰にも言わないで下さい...
__ただ、俺がこんなこと喋ったなんて誰にも言うなよ。
FormID: 01054C54 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 A stra...
__Priests of Agamanusと呼ばれる奇妙な教団がCorinthe南部の...
__Priests of Agamanusと呼ばれる妙なカルト教団がCorinthe南...
FormID: 01054C54 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 No one...
__彼らの正体を知っている者はいません。果たしてAgamanusと...
__連中の正体を知る者はいない。Agamanusが誰か、もしくは何...
FormID: 01054C54 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 2 But if...
__でも、関わり合いにならない方がいいと思いますよ。
__とにかく、関わらない方が身の為だよ。
FormID: 01054C55 ANQNQDCorinthe ANQRiverholdTopic 0 If yo...
__もしもRiverholdに行くことがあったなら、いとこのHzardiir...
__Riverholdに行く機会があったら、いとこのHzardiirによろし...
FormID: 01054C55 ANQNQDCorinthe ANQRiverholdTopic 1 Ours ...
__私も彼も、国中またにかけて活躍する交易団の一員なんです...
__私もあいつも、国中またにかけて活躍する交易団の一員なん...
FormID: 01054C56 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Hzah...
__Hzahbiです。荷運び人であり交易商人でもあります。何でも...
__Hzahbiだ。陶器職人であり交易商でもある。何なりと言って...
FormID: 01054C56 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 My e...
__年老いた父は家で窯の手入れにかかりっきりですよ。
__年老いた父は家で窯の手入れにかかりっきりでな。
FormID: 01054C56 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 Don'...
__私と父があまり似ていないからといって驚くことはありませ...
__父とあまり似てないからって驚くなよ。父はKhajiit Ohmesで...
FormID: 01054C56 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 3 But ...
__でも、Elsweyrに住むKhajiitは、みんな多様な生理学に基づ...
__まぁでも、ElsweyrのKhajiitは色んな姿を取っているからね。
FormID: 0105656B ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__Imperial地方と違って、ここElsweyrではほとんどOblivion g...
__Imperial地方と違って、Elsweyrじゃ殆どOblivion gatesが開...
FormID: 0105656C ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__この地を治める帝国司令官は大部分のlegionをRiverkeepの砦...
__この地を治める帝国総官は、大部分のlegionをRiverkeepとTe...
FormID: 0105656D ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__ジャングルはclanfearの群れでいっぱいだと聞きます。
__ジャングルはclanfearの群れでいっぱいだそうだ。
__ジャングルはclannfearの群れでいっぱいだそうだ。
FormID: 0105656D ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 1 ...
__最近ではCorintheからTorvalへの街道を歩く隊商の姿もめっ...
__最近では、CorintheからTorvalへの街道を歩く隊商の姿もめ...
__最近では、CorintheからTorvalへの街道を歩くキャラバンの...
FormID: 0105656E ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 Corinth...
__Corintheは、西にひろがるTenmarの大ジャングルと
__Corintheは、西にひろがるTenmarの大ジャングルと、
FormID: 0105656E ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 1 and the...
__Helkarn Landの荒野の丘との中間に位置しています。
__Helkarn Landの荒野の丘陵に挟まれているんだ。
FormID: 0105656F ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 Corinth...
__CorintheはElsweyrの七大都市の一つとして数えられます。
__CorintheはElsweyrの七大都市の一つだね。
__CorintheはElsweyrの七大都市の一つに過ぎないんだ。
FormID: 0105656F ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 1 In the ...
__遥か北には森に囲まれた街がありますよ。RiverholdとRimmen...
__遥か北にはRiverholdとRimmenという、森に囲まれた街もある。
__遥か北にはRiverholdとRimmenという、森に囲まれた都市もあ...
FormID: 0105656F ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 2 Next ar...
__Anequinaの砂漠の中心にはDuneとOrcrestがありますし、
__あとはAnequina砂漠の中心街、DuneとOrcrestに、
__あとはAnequina砂漠の中心都市、DuneとOrcrest。
FormID: 0105656F ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 3 And in ...
__南部のジャングルにはTorvalと港湾都市Senchalがありますよ。
__南部のジャングルにはTorvalと港湾都市のSenchalがあるよ。
__南部ジャングルのTorvalと港湾都市のSenchalってところだね。
FormID: 01056570 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 The si...
__CorintheのThe six P'shari、princes達は本当に些細な事で...
__The six P'shari、あのCorintheの君主連中はいつも下らない...
FormID: 01056571 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__それが私の山羊にどう関係すると言うんですか？
__あっしの山羊とは関係ないでしょ？
__オレの山羊にゃ関係ないっしょ？
FormID: 01056572 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__私はそれほど心配していませんよ。Imperial legionの一団が...
FormID: 01056572 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 1 ...
__彼らに任せておけば心配なんてありませんよ。
__彼らに任せておけば大丈夫ですよ。
FormID: 01056573 ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 0 I fee...
__故郷に戻った奴隷たちの事を心配しています。
__帰ってきた奴隷たちも気の毒ですね。
FormID: 01056573 ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 1 There...
__ここElsweyrでは働き口がほとんど有りません。ですから彼ら...
__ここElsweyrでは働き口がほとんど有りません。ですから彼ら...
FormID: 01056574 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Greeti...
__こんにちは、旅人さん。商人を探しているのなら市場に行っ...
__ごきげんよう、旅人さん。商人を探してるんなら、市場に行...
FormID: 01056574 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 The Fi...
__広場前にはFighters Guildの支部がありますし、Mages Guild...
__広場前にはFighters Guildの支部もあるし、Mages Guildをお...
FormID: 01056574 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 2 You wi...
__また、大通り沿いにはTwin Lampsの宿舎があり、市場のそば...
__大通り沿いにはTwin Lampsの宿舎が、市場のそばには帝国商...
FormID: 01056574 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 3 The to...
__隊商向けの宿屋なら街の門のそばにありますよ。
__隊商宿なら街門の近くだ。
__キャラバン宿なら街門の近くだ。
FormID: 01056574 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 4 If you...
__もっと…その…刺激的なものをお探しでしたら西の丘のほうに...
__もっとも...そうだな、さらなる刺激をお探しなら、西の丘に...
FormID: 01056575 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 You are...
__Helkarn Landにようこそ。ここはElsweryのど真ん中、乾いた...
FormID: 01056575 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 1 To the ...
__ここから北へ向かえばNe Quin-alの砂漠、西へ向かえばTenma...
FormID: 01058A2C ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__Senchalの大虐殺はご存知ですか？
FormID: 01058A2C ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 1 ...
__あの街で第2皇子が暗殺されてからの事です。
FormID: 01058A2C ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 2 ...
__混乱に陥ったImperial Guardたちが、わけも分からぬまま無...
FormID: 01058A2D ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__Cyrodiilの辺縁はdeadraの軍勢に脅かされています。
__Cyrodiilの辺縁はdeadraの軍勢に脅かされている。
FormID: 01058A2D ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 1 ...
__おかげで解放奴隷の人々をMorrowindから連れてくる旅路は、...
__おかげで開放奴隷をMorrowindから連れ出す旅路は、非常に危...
__おかげで開放奴隷をMorrowindから連れ出す旅路は、非常に危...
FormID: 01058A2E ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 You ...
__私の経歴が聞きたいって？聞いたら仰天すると思うよ！
FormID: 01058A2E ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 I am...
__実は…私は皇帝とKhajiit娼婦との間に生まれた混血の皇子な...
__実は…私は皇帝とKhajiitの娼婦との間に生まれた混血の皇子...
FormID: 01058A2E ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 and ...
__それでも昨今の騒動続きのおかげで帝国の玉座を狙える位置...
FormID: 01058A2E ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 3 . . ...
__……ハハハ。疑わしげな顔をしているね！信じられないかい？
FormID: 01058A2E ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 4 Yes,...
__そうだよ、からかってみただけさ。大体、ハーフのKhajiitな...
FormID: 01058A2F ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 I'm one...
__私はKhajiit Ohmesです。私達をBosmerに似ていると言う向き...
__私はKhajiit Ohmesさ。我々をBosmerと同じように見なす連中...
FormID: 01058A30 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 You oft...
__Corintheでは、Khajiitの中でもTojay種とCathay種の姿が頻...
FormID: 01058A30 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 1 All Kha...
__Khajiitの種は血統によらず、誕生時の月齢によって決定され...
__全てのKhajiitは同じ家に生まれ、その容姿は生まれたときの...
FormID: 01058A30 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 2 However...
__Cathay種とTojay種は本能としてジャングルへと引き寄せられ...
__しかしその中でも、CathayとTojay種は本能的にジャングルへ...
FormID: 01058A30 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 3 and at ...
__彼らは北方に生まれても、幼くして南方のジャングルへと移...
__彼らは北方に生まれようと、幼くして南方のジャングルに移...
FormID: 010594D1 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__CorintheはManeの指揮するKhajiit軍の増強によって守備を固...
__Maneの命により、Corintheは都市防衛のためKhajiitの軍を立...
FormID: 010594D1 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 1 ...
__同盟に連なる他の都市国家たちも同じようにしていますよ。
__連合に連なる他の国も同じようにしたのよ。
__連邦に連なる他の国も同じようにしたのよ。
FormID: 010594D2 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 0 ...
__Tenmar ForestのSabakh族がMythic Dawnへの協力を始めまし...
FormID: 010594D2 ANQNQDCorinthe ANQImperialCrisisTopic 1 ...
__彼らは街を焼き尽くし、Khajiit族を再び野蛮な略奪者へと貶...
__彼らは街を焼き尽くし、Khajiit族を再び野蛮な略奪者へと貶...
FormID: 010594D3 ANQNQDCorinthe ANQDuneTopic 0 With the d...
__王が亡くなってから始まった血みどろの内戦のせいで、Dune...
__年老いた王が亡くなった事によって、Duneは血みどろの内乱...
FormID: 010594D4 ANQNQDCorinthe ANQOrcrestTopic 0 The Imp...
__街の近くに駐屯していたImperial legionの軍隊はDaedraの大...
__街の近くに駐屯していたImperial legionの軍隊はDaedraの大...
FormID: 010594D4 ANQNQDCorinthe ANQOrcrestTopic 1 Rumours...
__Orcrestの王が背後で糸を引いていたとの噂が飛びかっていま...
__Orcrestの王が裏で糸を引いていたという噂もあるけど、真偽...
FormID: 010594D5 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Corint...
__CorintheはElsweyr最大の都市です。
__CorintheはElsweyr最大の都市なのよ。
FormID: 010594D6 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Many y...
__ずっと以前のこと。謎のAgamanusの司祭たちが真夜中のCorin...
FormID: 010594D6 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 They w...
__彼らの目的はColossusの大広間の位置を示すという石版の入...
FormID: 010594D6 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 2 a stra...
__Colossusというのは一風変わった魔術遺跡で、はるか昔に絶...
FormID: 010594D7 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 The sev...
__RimmenはElsweyrで7番目の都市です。この街はCyrodiilから...
__Elsweyr第７の都市はRimmenよ。この街はCyrodiilから逃げて...
FormID: 010594D7 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 1 The sna...
__蛇人たちは孤立主義なので、外部との交流も長い間途絶えて...
__蛇人たちは孤立主義だから、何年もの間、ごく僅かな者だけ...
FormID: 010594D7 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 2 The one...
__Elsweyrの他の地方からRimmenへと続く一本道も荒野に覆われ...
__Elsweyrへと続く一本の道も草木に覆われ、途絶えて久しいわ。
FormID: 010594F1 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 My s...
__私の船、the Redguard trader ScyllarusはDuncori Walk村近...
__私の船、the Redguard trader ScyllarusはDuncori Walk村近...
FormID: 010594F2 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Pull...
__わたしはPullia Sybatis。個人で郵便配達人を請け負ってい...
__わたしはPullia Sybatis。個人で郵便配達人を請け負ってい...
FormID: 010594F3 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Mata...
__魔術師のMatasmarです。何でも言ってくださいね。
__魔術師のMatasmarです。何なりとどうぞ。
FormID: 010594F3 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 I wa...
__私はCorintheのpalace district（宮殿地区）にあるという有...
__私はCorintheのpalace district（宮殿地区）にあるという有...
__私はCorintheのpalace district（宮殿地区）にある、かの有...
FormID: 010594F3 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 But ...
__しかし残念ながらその地区は、現在Imperial Legionの兵士た...
__残念なことにあの地区は、現在Imperial Legionの兵士たちに...
FormID: 010594F3 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 3 foll...
__Septim家の未亡人が街に逗留しているからだと聞いています...
__Septim家の未亡人が街に逗留しているからだそうですが。
FormID: 01059D1C ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Welc...
__ようこそJobasha's Rare Booksへ！
FormID: 01059D1C ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 I've...
__私はVivec市にあった前の店をたたんで、最近Elsweyrへと里...
__Vivec市にあった前の店たたんでね、Elsweyrには最近里帰り...
__Jobasha、Vivec市にあった前の店たたんでね。Elsweyrには最...
FormID: 01059D1C ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 But ...
__以前から、故郷に戻りたいとは常々思っていましたが、
__でも前からずっと、故郷に戻りたかったんだよ。
FormID: 01059D1C ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 3 and ...
__何人かの英雄さんが希少本を買ってくれましてね。そのおか...
__何人かの英雄さんが希少本を買ってくれてね。そのおかげで...
FormID: 01059D1D ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Hule...
__Huleeyaです。Jobashaの護衛であり、良き友人でもあります。
__俺はHuleeya。Jobashaの護衛であり、良き友でもある。
__Huleeyaです。Jobashaの護衛であり、良き友でもあります。
FormID: 01059D1D ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 I ha...
__以前Vivec市にいた頃、『同僚たち』とちょっとしたトラブル...
__以前Vivec市にいた頃、『仲間たち』とちょっとしたトラブル...
__以前Vivec市にいた頃、えー、『同僚たち』とちょっとしたト...
FormID: 01059D1D ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 so w...
__Jobashaの提案で、彼と一緒にElsweyrへと旅に出たのです。...
__Jobashaの提案で共にElsweyrまで旅立ってきたのさ。俺も一...
__Jobashaの提案で共にElsweyrまで旅立ってきたんだ。俺は一...
__Jobashaの提案で共にElsweyrまで旅立って来たのです。彼と...
FormID: 0105C152 ANQNQDCorinthe GREETING 0 Our time in th...
__この場はこれでお開きです！K'sharraに気を付けて！
__この地における我らが時代は、終焉を迎えるのだ！K'sharra...
ページ名:
▲
■
▼
