OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Dialogue/ANQNQDCorinthe-01
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 0101F966 ANQNQDCorinthe GREETING 0 Serpent of the...
__Serpent of the blood（鮮血の毒蛇）よ。お前の兵装であるs...
__Serpent of the blood（純血の蛇）。あなたの鎧、swift-tai...
FormID: 0101F966 ANQNQDCorinthe GREETING 1 In time the ch...
__時間が経てばチェストは再度補充される。そしてより強力な...
__時間が経てば、より強力な装備がチェストに再補充されるで...
FormID: 0101F967 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__我はTsaesciのAkavir te Ri-M'men。serpent-blood（鮮血の...
__私はAkavir te Ri-M'menのTsaesci。serpent-blood（蛇の血...
FormID: 0101F967 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 My p...
__わが種族はsecond age（第二紀）の時代、Cyrodiilから放逐...
__私たち一族は、second age（第二紀）にCyrodiilから放逐さ...
FormID: 0101F968 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 The hid...
__秘密都市RimmenはTamrielのAkavir人にとって最後の安全地帯...
__秘密都市RimmenはTamrielのAkavirにとって最後の拠り所。部...
FormID: 0101F968 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 1 My peop...
__わが種族は異国の者を好まぬ。本当だ。そしてTamrielに住む...
__私たち一族は排外主義。確かにその通りです。Tamrielに住む...
FormID: 01031D0B ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Corint...
__CorintheはElsweyrにおける商業の中心地です。私達は隊商を...
__CorintheはElsweyrにおける商業の中心地さ。私達は隊商を組...
__CorintheはElsweyrにおける商業の中心地さ。私達はキャラバ...
FormID: 01037298 ANQNQDCorinthe GREETING 0 I just need Ts...
__私はただTsambadiから愛してもらえればそれでいいんです。
__俺はただ、Tsambadiの愛が欲しいだけなんだ。
FormID: 01037299 ANQNQDCorinthe GREETING 0 Are you lookin...
__Tsambadiを探しているんですか？
__Tsambadiを探しているのね？
FormID: 01037299 ANQNQDCorinthe GREETING 1 Well, she's no...
__ああ。彼女なら、ここにいませんよ。Elsweyrに行ってごらん...
__えーと、彼女はここにはいないの。Elsweyrに行ってみてはど...
FormID: 0103729A ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 The ...
__確かにMorrowindから逃げる時、Nerevarineは助けてくれまし...
__確かにNerevarineはMorrowindから逃げる時、助けになってく...
FormID: 0103729A ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 But ...
__けれどあいつは役立たずですよ。こっちをボートに置き去り...
__だがあの役立たずの英雄はこっちをボートに突き飛ばして、...
FormID: 0103729C ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 0 Twin ...
__Molag Marの奴隷市場から逃げるとき、Twin Lampsが助けてく...
__Molag Marの奴隷市から逃げるとき、Twin Lampsが助けてくれ...
FormID: 0103729C ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 1 Now I...
__これから始まるElsweyrでの新生活が楽しみです。
__これから始まるElsweyrでの新生活が楽しみだわ。
FormID: 0103729D ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 0 I am ...
__私はCorintheのTwin Lamps hostelの世話役をしています。
__私はCorintheのTwin Lamps hostelのKeeper。
FormID: 0103729D ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 1 We he...
__私達はMorrowindからの解放奴隷がElsweyrに移住する手伝い...
__我々は、Morrowindからの解放奴隷がElsweyrに移住する手伝...
FormID: 0105305B ANQNQDCorinthe ANQSQ10LeopardSpell 0 I w...
__leopard召喚の術を教えて差し上げましょう…。
FormID: 0105305C ANQNQDCorinthe ANQSQ10PantherSpell 0 I w...
__black panther召喚の術を教えて差し上げましょう…。
FormID: 01053BB2 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 They...
__丘を上の方まで登っていった先には一軒家があって、太った...
__丘の高地に建っている家に、とんでもなく太った女が住んで...
FormID: 01053BB2 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 She ...
__彼女はKhajiitの友人達にタダでmoonsugarとskoomaをふるま...
__その女はKhajiitのお仲間にタダでmoonsugarとskoomaをふる...
FormID: 01053BB2 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 I dr...
__私もいつかそんな夢のような場所に行ってみたいなあと思い...
__俺もいつかはこんな場所に行ってみたいもんだがなぁ。
FormID: 01053BB3 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Oh n...
__うーん。またもや私の事で悪い噂が流れているんじゃないで...
__やれやれ。またあっしの事で噂が流れてるんじゃないだろう...
__ありゃ。またオレの噂が流れてんのか？いいかい、そんなの...
FormID: 01053BB3 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 Just...
__私は兄弟と同居していますが、たまたま家の中に山羊がいっ...
__確かにあっしら兄弟は山羊でいっぱいの小屋に住んでるけど...
__確かにオレたち兄弟は山羊だらけの家に住んでっけど、だか...
FormID: 01053BB4 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Not ...
__あなたも同じ事を考えているんじゃないでしょうね。はっき...
__君もかい。はっきり言うぞ。俺が好きなのは女、山羊じゃな...
FormID: 01053BB4 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 As f...
__兄弟のD'jariは……まあ、暇な時にあいつが何をしていようと...
__兄弟のD'jariは、まあ、暇な時にあいつが何しようと俺には...
FormID: 01053BB5 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はFloressa。Guido De Moerの妻です。
FormID: 01053BB5 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 Ever...
__みんな夫の事を良い奴だって言います……けどあの人ったら、...
__みんな夫の事を良い人だって言いますけど……あの人ったら、...
FormID: 01053BB6 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__Guidoは本当に自慢の息子です。すごく性格が良くて、働き者...
FormID: 01053BB6 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 But ...
__けれど義理の娘は駄目ですね。Floressaはいつも心配症で。
FormID: 01053BB7 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はGuido。この素晴らしい街を発展させた立役者、De Moer...
__私はGuido。この素敵な街を発展させた立役者、De Moerの末...
FormID: 01053BB7 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 My g...
__素晴らしく偉大かつ尊敬に値する祖父は、High Rockからこの...
__私の曾曾曾祖父さんはHigh Rockからこの地に移住し、街に畑...
FormID: 01053BB8 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Ogra...
__私の名前はOgra。偉大なる狩人であり、毛皮・生皮・牙の商...
__アタシはOgra、狩りの名人だ。毛皮・生皮・牙の商いもやっ...
FormID: 01053BB8 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 I al...
__猛獣を捕まえて、帝都のarena向けに売ったりもしている。
__帝都のarena向けに猛獣を捕まえて売る事もあるな。
__帝国のarena向けに猛獣を捕まえて売る事もある。
FormID: 01053BB8 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 Say,...
__そうだな。お前なら偉大なるHunters Guildでも上手くやって...
__そうだな。お前ならGreat Hunters Guildでも上手くやってい...
FormID: 01053BB9 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Ha! ...
__はん！あたいの身の上を知りたいってぇ？
FormID: 01053BB9 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 Shor...
__一言で済むわ。あたいは娼婦。ねえ、つまらない話はやめて...
FormID: 01053BB9 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 Gold...
__お代は先払いよ。その後はベッドでお楽しみね。
FormID: 01053BBA ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 My b...
__あたいの身の上だって？娼婦をやっているわ。こんなに辛い...
FormID: 01053BBA ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 And ...
__それはそうとあなた、興味津々って顔をしてるわね。
FormID: 01053BBA ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 For ...
__ちょっとお代を払ってくれれば男を悦ばせるコツと、ベッド...
__ちょっとお代を払ってくれれば男を悦ばせるコツと、ベッド...
FormID: 01053BBB ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 0 T...
__上の階にあるベッドは自由に使っていいぜ、子猫ちゃん。
FormID: 01053BBB ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 1 A...
__つぎの朝、運が良ければ俺が隣で眠っているかもしれないな。
__次の朝、運が良ければ俺が隣で眠ってるかもな。
FormID: 01053BBC ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 0 I...
__私はここCorintheのFighters Guildでギルドマスターを務め...
__俺はここCorintheのFIghters Guildでギルドマスターをやっ...
FormID: 01053BBC ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 1 M...
__ギルド員は上の階のベッドを使っていい。catに話せば訓練も...
__ギルド員なら2階のベッドを使っていいぞ。そこにいる猫に話...
FormID: 01053BBC ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 2 a...
__それと、青い肌をした気取り屋なら一日中突っ立って毛づく...
__ああ。あと、例の青肌の気取り屋なら一日中突っ立って身づ...
FormID: 01053BBD ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__俺の名前はVrydgar the Brazen。どんな猛獣もボインちゃん...
FormID: 01053BBE ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 My n...
__私の名前はTsambadi。P'shariか、またはCorintheのprinceの...
__私の名はTsambadi。P'shari、すなわちCorinthe大公の1人と...
FormID: 01053BBE ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 but ...
__しかし、その栄冠は妹に譲りました。私には他にすべき事が...
__しかし、その栄冠は妹に譲った。真の務めを全うする為に。
__でも、その栄冠は妹に譲ったわ。真の務めを全うする為に。
FormID: 01053BBE ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 help...
__かつてMorrowindで奴隷とされてきた人々に、故郷の地へと移...
__Morrowindで奴隷とされてきた人々が、故郷の地へと移住でき...
FormID: 01053BCE ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 I hear...
__Vntisaria Septim王女が街に逗留なさっていると聞きました...
FormID: 01053BCE ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 Appare...
__どうやら皇子が暗殺されたとき、ご夫妻は余暇を過ごそうとS...
FormID: 01053BCF ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はCorinthe、引いてはElsweyr全土における帝国商務省の代...
__私はCorinthe、引いてはElsweyr全土における帝国商務省の代...
FormID: 01053BCF ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 Howe...
__だが、今の地位には必ずしも満足してはいない。とあるお偉...
__しかし、必ずしも今の地位に満足しているわけではありませ...
__ただ、今の地位には不満だけが残りますね。骨身をけずって...
FormID: 01053BD0 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Me? ...
__俺か？Hagulという。肉屋だよ。肉を切り刻んでは酒をかっく...
__俺か？Hagulってんだ。肉屋だよ。飲んでは肉をかっ捌く毎日...
FormID: 01053BD0 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 You ...
__肉を買いたいのかい？Hagulの肉は極上だぜ。特製シチューも...
FormID: 01053BD0 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 I t...
__Ladugシチューも気に入ると思うな。試してみるといいぜ。値...
FormID: 01053BD1 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はLlavera Sovalu。良い武器が揃っているよ。旦那のAdren...
FormID: 01053BD2 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Corint...
__CorintheはElsweyrの街の中では最も文明化されています。
__CorintheはElsweyrの街の中では最も文明化されてるんだ。
FormID: 01053BD2 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 This i...
__その第一の理由として、この地方の統治が帝国から派遣され...
__一番の理由は、ここが帝国から派遣された総督によって統治...
FormID: 01053BD2 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 2 I hear...
__KhajiitであるTorvalの統治下において、よそ者に対する排斥...
__Khajiitの支配者が統治しているTorvalじゃ、よそ者に対する...
FormID: 01053BD3 ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 0 We lo...
__私達Dunmerは帰郷したKhajiit奴隷たちの動向がとても気にな...
__私らDunmerは、帰郷したKhajiitの奴隷連中が気がかりでね。
FormID: 01053BD3 ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 1 A sma...
__彼らは少人数で徒党を組み、私達の同族に嫌がらせをするん...
__奴らのギャングが同族を虐げてるのさ。脅しも酷くなってき...
FormID: 01053BD3 ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 2 They ...
__彼らはMorrowindの奴隷商人と、このElsweyrの地で代々平和...
__奴らはMorrowindの奴隷商と、Elsweyrで代々慎ましく暮らし...
FormID: 01053BD4 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Daro...
__Darotho Hlenasがあなたのお相手をいたします。あなたはき...
__Darotho Hlenasだ、よろしく。君は俺の端麗なる顔、青き満...
__Darotho Hlenasだ。よろしく。君は俺の端麗な顔立ち、青き...
FormID: 01053BD4 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 with...
__だって私はまるで青色の月みたく奇跡的に調和のとれたハン...
__そして、このまるで見事に象られた彫刻のごとき肉体美が、...
__そして、このまるで見事に象られた彫刻のごとき肉体美が、...
FormID: 01053BD4 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 Well...
__ええと、あなたにはお話ししてもいいでしょう。私は自分を...
__ふっ。教えて進ぜよう。俺は完璧な男を目指すため、冒険を...
__ふっ。教えて進ぜよう。俺は完璧な男を目指すため、冒険を...
FormID: 01053BD4 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 3 Then...
__そうすれば、戻った時にはあの馬鹿共も私の足下にひざまず...
__やがて祖国の愚か者共も足元にひれ伏し、俺を認めて身を捧...
__やがて祖国の愚か者共も足元にひれ伏し、俺を認めて身を捧...
FormID: 01053BD5 ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 0 W...
__Corinthe Fighters Guildへようこそ。ここは本当に小さな支...
__Corinthe Fighters Guildへようこそ。ここは本当に小さな支...
FormID: 01053BD5 ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 1 j...
__ギルド員は私一人だけです。あのNordの大男はただの手伝い...
__ギルド員は私と、服をおまけ程度に考えてるNordの大男と、...
FormID: 01053BD6 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Corint...
__Corintheかい？興味ないね。しっかし…俺様の胸板をじろじろ...
__Corintheの事なんてどうでもいいよ。けれど君さ、私の胸板...
__Corintheの事？どうでもいいよ。俺の美しい胸を見たいんじ...
__Corintheの事？どうでもいい。俺の美しい胸を見たいんじゃ...
__Corintheの事？どうでもいい。俺の美しい胸を見たいんじゃ...
FormID: 01054C3D ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 That b...
__Iulusの坊やはただのskooma中毒の怠け者さ。
FormID: 01054C3D ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 His fa...
__あの子の父親はImerial Legionの役人なんだけれど、息子と...
FormID: 01054C3E ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 As the...
__Moon Sugar Queenはこうおっしゃいました。だったらケーキ...
FormID: 01054C3F ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はClabus Portius、町のパン屋です。自慢の美味しいパン...
FormID: 01054C40 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はP'shar Abtanjana。Corintheを統治する6人のうちの1人...
__私はP'shar Abtanjana。Corintheを統治する6人のうちの1人...
FormID: 01054C41 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はP'shar Z'dastari。街を統治する6人のうちの1人であり...
FormID: 01054C42 ANQNQDCorinthe ANQOrcrestTopic 0 I go th...
__いつかオラも行ってみてえもんだ。そんで嫁っこ見つけるだ...
__いつかは行きてぇもんだ。嫁さん見付けにな。あの街にゃあ...
FormID: 01054C43 ANQNQDCorinthe ANQOrcrestTopic 0 Its a c...
__そこは仲間のOrcが暮らしている街だ。あまりよくは知らない...
__Orcの同胞たちの街さ。よくは知らん。うちの家族はCorinthe...
FormID: 01054C44 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I te...
__宮廷のお庭が好きよ。自分の手でこう…土をすくい上げてね、
FormID: 01054C44 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 and ...
__大事に大事にお花を育てるの。とっても嬉しい気持ちになる...
FormID: 01054C45 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Iulus ...
__Iulusは自分の事をBladesの秘密エージェントだって皆に信じ...
FormID: 01054C45 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 Its al...
__まったく馬鹿げているよ。あんな風にホラばかり吹いていた...
FormID: 01054C46 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Someti...
__時々、丘の上の廃屋から赤ん坊の泣き声が聞こえてきます。
__たまにね、丘の上の廃屋から赤ちゃんの泣き声が聞こえてく...
FormID: 01054C47 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 The to...
__街の乞食たちは廃屋で寝泊まりしています。
__街の乞食どもは廃屋で寝泊まりしてるんだ。
FormID: 01054C47 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 Don't ...
__彼らに金貨なんて渡さないで下さいね。どうせ全部skooma代...
__連中に金貨を握らせたりするんじゃないよ。どうせ全部skoom...
FormID: 01054C48 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はWilrick。ろうそくとランプの職人だ。息子のLadonは家...
FormID: 01054C49 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 The to...
__この街は私にHammerfellを思い起こさせます。家族と一緒にE...
FormID: 01054C4A ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 I hear...
__Redguardの商船が海岸から少し離れたところに停泊している...
終了行:
FormID: 0101F966 ANQNQDCorinthe GREETING 0 Serpent of the...
__Serpent of the blood（鮮血の毒蛇）よ。お前の兵装であるs...
__Serpent of the blood（純血の蛇）。あなたの鎧、swift-tai...
FormID: 0101F966 ANQNQDCorinthe GREETING 1 In time the ch...
__時間が経てばチェストは再度補充される。そしてより強力な...
__時間が経てば、より強力な装備がチェストに再補充されるで...
FormID: 0101F967 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__我はTsaesciのAkavir te Ri-M'men。serpent-blood（鮮血の...
__私はAkavir te Ri-M'menのTsaesci。serpent-blood（蛇の血...
FormID: 0101F967 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 My p...
__わが種族はsecond age（第二紀）の時代、Cyrodiilから放逐...
__私たち一族は、second age（第二紀）にCyrodiilから放逐さ...
FormID: 0101F968 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 0 The hid...
__秘密都市RimmenはTamrielのAkavir人にとって最後の安全地帯...
__秘密都市RimmenはTamrielのAkavirにとって最後の拠り所。部...
FormID: 0101F968 ANQNQDCorinthe ANQElsweyrTopic 1 My peop...
__わが種族は異国の者を好まぬ。本当だ。そしてTamrielに住む...
__私たち一族は排外主義。確かにその通りです。Tamrielに住む...
FormID: 01031D0B ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Corint...
__CorintheはElsweyrにおける商業の中心地です。私達は隊商を...
__CorintheはElsweyrにおける商業の中心地さ。私達は隊商を組...
__CorintheはElsweyrにおける商業の中心地さ。私達はキャラバ...
FormID: 01037298 ANQNQDCorinthe GREETING 0 I just need Ts...
__私はただTsambadiから愛してもらえればそれでいいんです。
__俺はただ、Tsambadiの愛が欲しいだけなんだ。
FormID: 01037299 ANQNQDCorinthe GREETING 0 Are you lookin...
__Tsambadiを探しているんですか？
__Tsambadiを探しているのね？
FormID: 01037299 ANQNQDCorinthe GREETING 1 Well, she's no...
__ああ。彼女なら、ここにいませんよ。Elsweyrに行ってごらん...
__えーと、彼女はここにはいないの。Elsweyrに行ってみてはど...
FormID: 0103729A ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 The ...
__確かにMorrowindから逃げる時、Nerevarineは助けてくれまし...
__確かにNerevarineはMorrowindから逃げる時、助けになってく...
FormID: 0103729A ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 But ...
__けれどあいつは役立たずですよ。こっちをボートに置き去り...
__だがあの役立たずの英雄はこっちをボートに突き飛ばして、...
FormID: 0103729C ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 0 Twin ...
__Molag Marの奴隷市場から逃げるとき、Twin Lampsが助けてく...
__Molag Marの奴隷市から逃げるとき、Twin Lampsが助けてくれ...
FormID: 0103729C ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 1 Now I...
__これから始まるElsweyrでの新生活が楽しみです。
__これから始まるElsweyrでの新生活が楽しみだわ。
FormID: 0103729D ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 0 I am ...
__私はCorintheのTwin Lamps hostelの世話役をしています。
__私はCorintheのTwin Lamps hostelのKeeper。
FormID: 0103729D ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 1 We he...
__私達はMorrowindからの解放奴隷がElsweyrに移住する手伝い...
__我々は、Morrowindからの解放奴隷がElsweyrに移住する手伝...
FormID: 0105305B ANQNQDCorinthe ANQSQ10LeopardSpell 0 I w...
__leopard召喚の術を教えて差し上げましょう…。
FormID: 0105305C ANQNQDCorinthe ANQSQ10PantherSpell 0 I w...
__black panther召喚の術を教えて差し上げましょう…。
FormID: 01053BB2 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 They...
__丘を上の方まで登っていった先には一軒家があって、太った...
__丘の高地に建っている家に、とんでもなく太った女が住んで...
FormID: 01053BB2 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 She ...
__彼女はKhajiitの友人達にタダでmoonsugarとskoomaをふるま...
__その女はKhajiitのお仲間にタダでmoonsugarとskoomaをふる...
FormID: 01053BB2 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 I dr...
__私もいつかそんな夢のような場所に行ってみたいなあと思い...
__俺もいつかはこんな場所に行ってみたいもんだがなぁ。
FormID: 01053BB3 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Oh n...
__うーん。またもや私の事で悪い噂が流れているんじゃないで...
__やれやれ。またあっしの事で噂が流れてるんじゃないだろう...
__ありゃ。またオレの噂が流れてんのか？いいかい、そんなの...
FormID: 01053BB3 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 Just...
__私は兄弟と同居していますが、たまたま家の中に山羊がいっ...
__確かにあっしら兄弟は山羊でいっぱいの小屋に住んでるけど...
__確かにオレたち兄弟は山羊だらけの家に住んでっけど、だか...
FormID: 01053BB4 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Not ...
__あなたも同じ事を考えているんじゃないでしょうね。はっき...
__君もかい。はっきり言うぞ。俺が好きなのは女、山羊じゃな...
FormID: 01053BB4 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 As f...
__兄弟のD'jariは……まあ、暇な時にあいつが何をしていようと...
__兄弟のD'jariは、まあ、暇な時にあいつが何しようと俺には...
FormID: 01053BB5 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はFloressa。Guido De Moerの妻です。
FormID: 01053BB5 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 Ever...
__みんな夫の事を良い奴だって言います……けどあの人ったら、...
__みんな夫の事を良い人だって言いますけど……あの人ったら、...
FormID: 01053BB6 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__Guidoは本当に自慢の息子です。すごく性格が良くて、働き者...
FormID: 01053BB6 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 But ...
__けれど義理の娘は駄目ですね。Floressaはいつも心配症で。
FormID: 01053BB7 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はGuido。この素晴らしい街を発展させた立役者、De Moer...
__私はGuido。この素敵な街を発展させた立役者、De Moerの末...
FormID: 01053BB7 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 My g...
__素晴らしく偉大かつ尊敬に値する祖父は、High Rockからこの...
__私の曾曾曾祖父さんはHigh Rockからこの地に移住し、街に畑...
FormID: 01053BB8 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Ogra...
__私の名前はOgra。偉大なる狩人であり、毛皮・生皮・牙の商...
__アタシはOgra、狩りの名人だ。毛皮・生皮・牙の商いもやっ...
FormID: 01053BB8 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 I al...
__猛獣を捕まえて、帝都のarena向けに売ったりもしている。
__帝都のarena向けに猛獣を捕まえて売る事もあるな。
__帝国のarena向けに猛獣を捕まえて売る事もある。
FormID: 01053BB8 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 Say,...
__そうだな。お前なら偉大なるHunters Guildでも上手くやって...
__そうだな。お前ならGreat Hunters Guildでも上手くやってい...
FormID: 01053BB9 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Ha! ...
__はん！あたいの身の上を知りたいってぇ？
FormID: 01053BB9 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 Shor...
__一言で済むわ。あたいは娼婦。ねえ、つまらない話はやめて...
FormID: 01053BB9 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 Gold...
__お代は先払いよ。その後はベッドでお楽しみね。
FormID: 01053BBA ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 My b...
__あたいの身の上だって？娼婦をやっているわ。こんなに辛い...
FormID: 01053BBA ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 And ...
__それはそうとあなた、興味津々って顔をしてるわね。
FormID: 01053BBA ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 For ...
__ちょっとお代を払ってくれれば男を悦ばせるコツと、ベッド...
__ちょっとお代を払ってくれれば男を悦ばせるコツと、ベッド...
FormID: 01053BBB ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 0 T...
__上の階にあるベッドは自由に使っていいぜ、子猫ちゃん。
FormID: 01053BBB ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 1 A...
__つぎの朝、運が良ければ俺が隣で眠っているかもしれないな。
__次の朝、運が良ければ俺が隣で眠ってるかもな。
FormID: 01053BBC ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 0 I...
__私はここCorintheのFighters Guildでギルドマスターを務め...
__俺はここCorintheのFIghters Guildでギルドマスターをやっ...
FormID: 01053BBC ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 1 M...
__ギルド員は上の階のベッドを使っていい。catに話せば訓練も...
__ギルド員なら2階のベッドを使っていいぞ。そこにいる猫に話...
FormID: 01053BBC ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 2 a...
__それと、青い肌をした気取り屋なら一日中突っ立って毛づく...
__ああ。あと、例の青肌の気取り屋なら一日中突っ立って身づ...
FormID: 01053BBD ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__俺の名前はVrydgar the Brazen。どんな猛獣もボインちゃん...
FormID: 01053BBE ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 My n...
__私の名前はTsambadi。P'shariか、またはCorintheのprinceの...
__私の名はTsambadi。P'shari、すなわちCorinthe大公の1人と...
FormID: 01053BBE ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 but ...
__しかし、その栄冠は妹に譲りました。私には他にすべき事が...
__しかし、その栄冠は妹に譲った。真の務めを全うする為に。
__でも、その栄冠は妹に譲ったわ。真の務めを全うする為に。
FormID: 01053BBE ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 help...
__かつてMorrowindで奴隷とされてきた人々に、故郷の地へと移...
__Morrowindで奴隷とされてきた人々が、故郷の地へと移住でき...
FormID: 01053BCE ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 I hear...
__Vntisaria Septim王女が街に逗留なさっていると聞きました...
FormID: 01053BCE ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 Appare...
__どうやら皇子が暗殺されたとき、ご夫妻は余暇を過ごそうとS...
FormID: 01053BCF ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はCorinthe、引いてはElsweyr全土における帝国商務省の代...
__私はCorinthe、引いてはElsweyr全土における帝国商務省の代...
FormID: 01053BCF ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 Howe...
__だが、今の地位には必ずしも満足してはいない。とあるお偉...
__しかし、必ずしも今の地位に満足しているわけではありませ...
__ただ、今の地位には不満だけが残りますね。骨身をけずって...
FormID: 01053BD0 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Me? ...
__俺か？Hagulという。肉屋だよ。肉を切り刻んでは酒をかっく...
__俺か？Hagulってんだ。肉屋だよ。飲んでは肉をかっ捌く毎日...
FormID: 01053BD0 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 You ...
__肉を買いたいのかい？Hagulの肉は極上だぜ。特製シチューも...
FormID: 01053BD0 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 I t...
__Ladugシチューも気に入ると思うな。試してみるといいぜ。値...
FormID: 01053BD1 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はLlavera Sovalu。良い武器が揃っているよ。旦那のAdren...
FormID: 01053BD2 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Corint...
__CorintheはElsweyrの街の中では最も文明化されています。
__CorintheはElsweyrの街の中では最も文明化されてるんだ。
FormID: 01053BD2 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 This i...
__その第一の理由として、この地方の統治が帝国から派遣され...
__一番の理由は、ここが帝国から派遣された総督によって統治...
FormID: 01053BD2 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 2 I hear...
__KhajiitであるTorvalの統治下において、よそ者に対する排斥...
__Khajiitの支配者が統治しているTorvalじゃ、よそ者に対する...
FormID: 01053BD3 ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 0 We lo...
__私達Dunmerは帰郷したKhajiit奴隷たちの動向がとても気にな...
__私らDunmerは、帰郷したKhajiitの奴隷連中が気がかりでね。
FormID: 01053BD3 ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 1 A sma...
__彼らは少人数で徒党を組み、私達の同族に嫌がらせをするん...
__奴らのギャングが同族を虐げてるのさ。脅しも酷くなってき...
FormID: 01053BD3 ANQNQDCorinthe ANQTwinLampsTopic 2 They ...
__彼らはMorrowindの奴隷商人と、このElsweyrの地で代々平和...
__奴らはMorrowindの奴隷商と、Elsweyrで代々慎ましく暮らし...
FormID: 01053BD4 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 Daro...
__Darotho Hlenasがあなたのお相手をいたします。あなたはき...
__Darotho Hlenasだ、よろしく。君は俺の端麗なる顔、青き満...
__Darotho Hlenasだ。よろしく。君は俺の端麗な顔立ち、青き...
FormID: 01053BD4 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 with...
__だって私はまるで青色の月みたく奇跡的に調和のとれたハン...
__そして、このまるで見事に象られた彫刻のごとき肉体美が、...
__そして、このまるで見事に象られた彫刻のごとき肉体美が、...
FormID: 01053BD4 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 2 Well...
__ええと、あなたにはお話ししてもいいでしょう。私は自分を...
__ふっ。教えて進ぜよう。俺は完璧な男を目指すため、冒険を...
__ふっ。教えて進ぜよう。俺は完璧な男を目指すため、冒険を...
FormID: 01053BD4 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 3 Then...
__そうすれば、戻った時にはあの馬鹿共も私の足下にひざまず...
__やがて祖国の愚か者共も足元にひれ伏し、俺を認めて身を捧...
__やがて祖国の愚か者共も足元にひれ伏し、俺を認めて身を捧...
FormID: 01053BD5 ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 0 W...
__Corinthe Fighters Guildへようこそ。ここは本当に小さな支...
__Corinthe Fighters Guildへようこそ。ここは本当に小さな支...
FormID: 01053BD5 ANQNQDCorinthe ANQFightersGuildTopic 1 j...
__ギルド員は私一人だけです。あのNordの大男はただの手伝い...
__ギルド員は私と、服をおまけ程度に考えてるNordの大男と、...
FormID: 01053BD6 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Corint...
__Corintheかい？興味ないね。しっかし…俺様の胸板をじろじろ...
__Corintheの事なんてどうでもいいよ。けれど君さ、私の胸板...
__Corintheの事？どうでもいいよ。俺の美しい胸を見たいんじ...
__Corintheの事？どうでもいい。俺の美しい胸を見たいんじゃ...
__Corintheの事？どうでもいい。俺の美しい胸を見たいんじゃ...
FormID: 01054C3D ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 That b...
__Iulusの坊やはただのskooma中毒の怠け者さ。
FormID: 01054C3D ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 His fa...
__あの子の父親はImerial Legionの役人なんだけれど、息子と...
FormID: 01054C3E ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 As the...
__Moon Sugar Queenはこうおっしゃいました。だったらケーキ...
FormID: 01054C3F ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はClabus Portius、町のパン屋です。自慢の美味しいパン...
FormID: 01054C40 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はP'shar Abtanjana。Corintheを統治する6人のうちの1人...
__私はP'shar Abtanjana。Corintheを統治する6人のうちの1人...
FormID: 01054C41 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はP'shar Z'dastari。街を統治する6人のうちの1人であり...
FormID: 01054C42 ANQNQDCorinthe ANQOrcrestTopic 0 I go th...
__いつかオラも行ってみてえもんだ。そんで嫁っこ見つけるだ...
__いつかは行きてぇもんだ。嫁さん見付けにな。あの街にゃあ...
FormID: 01054C43 ANQNQDCorinthe ANQOrcrestTopic 0 Its a c...
__そこは仲間のOrcが暮らしている街だ。あまりよくは知らない...
__Orcの同胞たちの街さ。よくは知らん。うちの家族はCorinthe...
FormID: 01054C44 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I te...
__宮廷のお庭が好きよ。自分の手でこう…土をすくい上げてね、
FormID: 01054C44 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 1 and ...
__大事に大事にお花を育てるの。とっても嬉しい気持ちになる...
FormID: 01054C45 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Iulus ...
__Iulusは自分の事をBladesの秘密エージェントだって皆に信じ...
FormID: 01054C45 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 Its al...
__まったく馬鹿げているよ。あんな風にホラばかり吹いていた...
FormID: 01054C46 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 Someti...
__時々、丘の上の廃屋から赤ん坊の泣き声が聞こえてきます。
__たまにね、丘の上の廃屋から赤ちゃんの泣き声が聞こえてく...
FormID: 01054C47 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 The to...
__街の乞食たちは廃屋で寝泊まりしています。
__街の乞食どもは廃屋で寝泊まりしてるんだ。
FormID: 01054C47 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 1 Don't ...
__彼らに金貨なんて渡さないで下さいね。どうせ全部skooma代...
__連中に金貨を握らせたりするんじゃないよ。どうせ全部skoom...
FormID: 01054C48 ANQNQDCorinthe ANQBackgroundTopic 0 I am...
__私はWilrick。ろうそくとランプの職人だ。息子のLadonは家...
FormID: 01054C49 ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 The to...
__この街は私にHammerfellを思い起こさせます。家族と一緒にE...
FormID: 01054C4A ANQNQDCorinthe ANQCorintheTopic 0 I hear...
__Redguardの商船が海岸から少し離れたところに停泊している...
ページ名:
▲
■
▼
