OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Elsweyr_Anequina/V3DEC2010/Dialogue/ANQBedRental
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 0101B9C5 ANQBedRental ANQBed 0 I do have a bed av...
__宿泊代金は一晩10goldですよ。
FormID: 0101B9C6 ANQBedRental ANQBed 0 Your room is just ...
__お部屋は廊下を出て右側にありますよ。
FormID: 0101B9CA ANQBedRental ANQBedYes 0 Very good. Its ...
__ありがとうございます。洞窟を中程まで進むと扉があるので...
FormID: 0101B9CB ANQBedRental ANQBedYes 0 You don't seem ...
__宿泊代金をお持ちでないようですね。またお越し下さい。
FormID: 0101B9CC ANQBedRental ANQBedNo 0 Suit yourself.
__お好きにどうぞ。
FormID: 0109F399 ANQBedRental ANQBedNo 0 Very well. Let m...
__そうかい。ま、気が変わったらまた来なよ。
FormID: 0109F39A ANQBedRental ANQBedNo 0 Then get out of ...
__そうかよ。なら、とっとと消えな！
FormID: 0109F39B ANQBedRental ANQBedNo 0 Too bad. You'll ...
__それは残念です。けれど、この辺りじゃ他に快適に寝られる...
FormID: 0109F39C ANQBedRental ANQBedNo 0 No? How about a ...
__お泊まりにならないのですか？でしたらせめて料理だけでも...
__駄目だって？ならせめて料理はどう？デブ猫もパンパンにな...
FormID: 0109F39D ANQBedRental ANQBed 0 20 gold. Take it o...
__20goldだぜ。とっとと金を払うかさもなければ出て行け。
__20goldだ。払うか消えるかしろ。
FormID: 0109F39E ANQBedRental ANQBed 0 Not you again! Wha...
__またお前か！今度は何の用だよ？クソみてえな面してクソみ...
__またかよ！次は何だ？部屋も分からねぇクサレ頭してんのか？
FormID: 0109F39F ANQBedRental ANQBedYes 0 Yeah, this'll d...
__そうか。寝室は裏口のドアから出て向かいの扉の先だぞ。汚...
__へっ。払ったか。寝室は裏口のドアを出て真っ直ぐだ。汚ね...
FormID: 0109F3A0 ANQBedRental ANQBedYes 0 No gold? Get ou...
__一文無しだぁ？忌々しい浮浪者め！今すぐ出て行け！
FormID: 010A04CF ANQBedRental ANQBed 0 The common room is...
__普通の客室は満員だね。プライベートスイートで良いなら30g...
__大部屋は満員だね。個室で良いなら30goldで貸したげるけど？
FormID: 010A04D0 ANQBedRental ANQBed 0 Your suite is read...
__部屋の準備ならもう終わってるよ。地下に降りて左手にある...
__部屋の準備ならできてるよ。下に降りて左手にある部屋さ。
FormID: 010A04D1 ANQBedRental ANQBedYes 0 Thank you. The ...
__ありがとうね。部屋は地下室に降りて左手にあるよ。
__ありがとね。部屋は階段を降りて左手だよ。
FormID: 010A04D2 ANQBedRental ANQBedYes 0 I'm sorry, but ...
__すまないね。けれど、お金を払ってもらわないと部屋は貸せ...
__悪いけど、部屋代無しじゃどうしようもないよ。
FormID: 010A15E7 ANQBedRental ANQBed 0 You can rent one o...
__一晩10goldで小屋をお貸し出来ますが？
__一晩10goldで宿小屋をお貸し出来ますが？
FormID: 010A15E8 ANQBedRental ANQBed 0 Your hut is ready....
__小屋の準備ならもう終わってますよ。この旅籠を出てすぐ右...
__宿小屋の準備ならできていますよ。この旅籠を出てすぐ右手...
FormID: 010A15E9 ANQBedRental ANQBedYes 0 Rest easy. The ...
__ごゆっくりどうぞ。小屋はそこの扉を出てすぐ右手ですよ。
__ごゆっくりどうぞ。宿小屋はそこの扉を出てすぐ右手ですよ。
FormID: 010A15EA ANQBedRental ANQBedYes 0 Your purse look...
__失礼ですが、お財布が空っぽのようですね。申し訳ありませ...
FormID: 010A1E53 ANQBedRental ANQBed 0 Yes friend, there ...
__ありがとう、ご友人。ベッドは上の階です。一晩10goldで泊...
__そうかそうか。ベッドは上の階だよ。一晩10goldだ。質素な...
FormID: 010A1E54 ANQBedRental ANQBed 0 The bed you've pai...
__ベッドの準備ならもう済んでいますよ。部屋は上の階の突き...
__ベッドの準備ならもう済んでるよ。部屋は上の階の突き当た...
FormID: 010A1E55 ANQBedRental ANQBedYes 0 Good so! Your b...
__ありがとう！寝室は上の階の突き当たりにありますよ。
__そりゃあいい！寝室は上の階の突き当たりだからね。
FormID: 010A1E56 ANQBedRental ANQBedYes 0 Mmm, I see. You...
__うーん。10goldもお持ちではありませんか。街の方に無宿者...
__うーん。10goldも持ってないとはね。乞食どもが住んでる方...
FormID: 010A1E84 ANQBedRental ANQBed 0 Mistress says trav...
__奥様が[QUOTE]旅人の臭いが部屋に染みついたらたまらないか...
__女将さんが、旅行者を泊めると臭くなるって言ってるんだ。...
FormID: 010A1E85 ANQBedRental ANQBed 0 It bed is up ladde...
__ベッドは梯子を昇った先の屋上にありますよ。このSnuggleが...
__ベッドはハシゴを昇った屋根の上だよ。Snuggleが戸を開けて...
FormID: 010A1E86 ANQBedRental ANQBedNo 0 That is fine. Sn...
__お好きにどうぞ。Snugglesは気にしません。
__いいとも。Snugglesは気にしてないから。
FormID: 010A1E87 ANQBedRental ANQBedYes 0 Thankyous. It c...
__ありがとう。梯子を登って屋上に出たらベッドがありますか...
__どーも。ハシゴをのぼって屋上に出たらベッドがあるから。...
FormID: 010A1E88 ANQBedRental ANQBedYes 0 It has no money...
__お金が無いのですか？Snuggles、ただでお客さんを止めたら...
__お金が無いのね？Snuggles、ただでお客を止めたら女将さん...
終了行:
FormID: 0101B9C5 ANQBedRental ANQBed 0 I do have a bed av...
__宿泊代金は一晩10goldですよ。
FormID: 0101B9C6 ANQBedRental ANQBed 0 Your room is just ...
__お部屋は廊下を出て右側にありますよ。
FormID: 0101B9CA ANQBedRental ANQBedYes 0 Very good. Its ...
__ありがとうございます。洞窟を中程まで進むと扉があるので...
FormID: 0101B9CB ANQBedRental ANQBedYes 0 You don't seem ...
__宿泊代金をお持ちでないようですね。またお越し下さい。
FormID: 0101B9CC ANQBedRental ANQBedNo 0 Suit yourself.
__お好きにどうぞ。
FormID: 0109F399 ANQBedRental ANQBedNo 0 Very well. Let m...
__そうかい。ま、気が変わったらまた来なよ。
FormID: 0109F39A ANQBedRental ANQBedNo 0 Then get out of ...
__そうかよ。なら、とっとと消えな！
FormID: 0109F39B ANQBedRental ANQBedNo 0 Too bad. You'll ...
__それは残念です。けれど、この辺りじゃ他に快適に寝られる...
FormID: 0109F39C ANQBedRental ANQBedNo 0 No? How about a ...
__お泊まりにならないのですか？でしたらせめて料理だけでも...
__駄目だって？ならせめて料理はどう？デブ猫もパンパンにな...
FormID: 0109F39D ANQBedRental ANQBed 0 20 gold. Take it o...
__20goldだぜ。とっとと金を払うかさもなければ出て行け。
__20goldだ。払うか消えるかしろ。
FormID: 0109F39E ANQBedRental ANQBed 0 Not you again! Wha...
__またお前か！今度は何の用だよ？クソみてえな面してクソみ...
__またかよ！次は何だ？部屋も分からねぇクサレ頭してんのか？
FormID: 0109F39F ANQBedRental ANQBedYes 0 Yeah, this'll d...
__そうか。寝室は裏口のドアから出て向かいの扉の先だぞ。汚...
__へっ。払ったか。寝室は裏口のドアを出て真っ直ぐだ。汚ね...
FormID: 0109F3A0 ANQBedRental ANQBedYes 0 No gold? Get ou...
__一文無しだぁ？忌々しい浮浪者め！今すぐ出て行け！
FormID: 010A04CF ANQBedRental ANQBed 0 The common room is...
__普通の客室は満員だね。プライベートスイートで良いなら30g...
__大部屋は満員だね。個室で良いなら30goldで貸したげるけど？
FormID: 010A04D0 ANQBedRental ANQBed 0 Your suite is read...
__部屋の準備ならもう終わってるよ。地下に降りて左手にある...
__部屋の準備ならできてるよ。下に降りて左手にある部屋さ。
FormID: 010A04D1 ANQBedRental ANQBedYes 0 Thank you. The ...
__ありがとうね。部屋は地下室に降りて左手にあるよ。
__ありがとね。部屋は階段を降りて左手だよ。
FormID: 010A04D2 ANQBedRental ANQBedYes 0 I'm sorry, but ...
__すまないね。けれど、お金を払ってもらわないと部屋は貸せ...
__悪いけど、部屋代無しじゃどうしようもないよ。
FormID: 010A15E7 ANQBedRental ANQBed 0 You can rent one o...
__一晩10goldで小屋をお貸し出来ますが？
__一晩10goldで宿小屋をお貸し出来ますが？
FormID: 010A15E8 ANQBedRental ANQBed 0 Your hut is ready....
__小屋の準備ならもう終わってますよ。この旅籠を出てすぐ右...
__宿小屋の準備ならできていますよ。この旅籠を出てすぐ右手...
FormID: 010A15E9 ANQBedRental ANQBedYes 0 Rest easy. The ...
__ごゆっくりどうぞ。小屋はそこの扉を出てすぐ右手ですよ。
__ごゆっくりどうぞ。宿小屋はそこの扉を出てすぐ右手ですよ。
FormID: 010A15EA ANQBedRental ANQBedYes 0 Your purse look...
__失礼ですが、お財布が空っぽのようですね。申し訳ありませ...
FormID: 010A1E53 ANQBedRental ANQBed 0 Yes friend, there ...
__ありがとう、ご友人。ベッドは上の階です。一晩10goldで泊...
__そうかそうか。ベッドは上の階だよ。一晩10goldだ。質素な...
FormID: 010A1E54 ANQBedRental ANQBed 0 The bed you've pai...
__ベッドの準備ならもう済んでいますよ。部屋は上の階の突き...
__ベッドの準備ならもう済んでるよ。部屋は上の階の突き当た...
FormID: 010A1E55 ANQBedRental ANQBedYes 0 Good so! Your b...
__ありがとう！寝室は上の階の突き当たりにありますよ。
__そりゃあいい！寝室は上の階の突き当たりだからね。
FormID: 010A1E56 ANQBedRental ANQBedYes 0 Mmm, I see. You...
__うーん。10goldもお持ちではありませんか。街の方に無宿者...
__うーん。10goldも持ってないとはね。乞食どもが住んでる方...
FormID: 010A1E84 ANQBedRental ANQBed 0 Mistress says trav...
__奥様が[QUOTE]旅人の臭いが部屋に染みついたらたまらないか...
__女将さんが、旅行者を泊めると臭くなるって言ってるんだ。...
FormID: 010A1E85 ANQBedRental ANQBed 0 It bed is up ladde...
__ベッドは梯子を昇った先の屋上にありますよ。このSnuggleが...
__ベッドはハシゴを昇った屋根の上だよ。Snuggleが戸を開けて...
FormID: 010A1E86 ANQBedRental ANQBedNo 0 That is fine. Sn...
__お好きにどうぞ。Snugglesは気にしません。
__いいとも。Snugglesは気にしてないから。
FormID: 010A1E87 ANQBedRental ANQBedYes 0 Thankyous. It c...
__ありがとう。梯子を登って屋上に出たらベッドがありますか...
__どーも。ハシゴをのぼって屋上に出たらベッドがあるから。...
FormID: 010A1E88 ANQBedRental ANQBedYes 0 It has no money...
__お金が無いのですか？Snuggles、ただでお客さんを止めたら...
__お金が無いのね？Snuggles、ただでお客を止めたら女将さん...
ページ名:
▲
■
▼
