OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Dremora_Companion/1.1/Books/aaPlasmaBladeNote
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#o96f7d57]
**原文 [#sc2d8952]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Somehow I have stumbled into a plane of Oblivion. I was u...
I am writing this note incase I don't make it out of this...
I stashed the blade near the Oblivion gate I stumbled thr...
Good luck ...
}}}
**訳文 [#wc5de833]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
ようやくOblivionの次元へと辿り着いた。しかし戦いの準備な...
もしも私がこの地獄の穴から抜け出せなかったら、このメモを...
剣はこの怪物ひしめく邪悪の園に乗り込む時にOblivion gate近...
君の幸運を祈る……
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#o96f7d57]
**原文 [#sc2d8952]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Somehow I have stumbled into a plane of Oblivion. I was u...
I am writing this note incase I don't make it out of this...
I stashed the blade near the Oblivion gate I stumbled thr...
Good luck ...
}}}
**訳文 [#wc5de833]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
ようやくOblivionの次元へと辿り着いた。しかし戦いの準備な...
もしも私がこの地獄の穴から抜け出せなかったら、このメモを...
剣はこの怪物ひしめく邪悪の園に乗り込む時にOblivion gate近...
君の幸運を祈る……
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
