OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Dragon_Captions_The_Imperial_City_of_Sutch_Reborn/9.0/Books/aaaBookofFortCinsutchmod
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#k0c323aa]
**原文 [#c2724a08]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Journal of Anselm Cosin
By Brellus Cosin
A History of the Battle of Fort Cereus
Authors Note: Being the last of the Cosin bloodline, I fe...
Incase you have never heard of the fort or the battle...
I found the journal of my great great grandfather one Mid...
18 Sun's Dusk 3E 266 Fort Cereus
When we heard the news that Mountain's Keep, a small vill...
In the eighteenth hour of the day, one of our scouts retu...
We have finished sealing our gates and setting up our def...
19 Sun's Dusk 3E 266 Fort Cereus
The raiders have returned to the ruins of Mountain's Keep...
The Marauders finally launched an assault during the thir...
20 Sun's Dusk 3E 266 Fort Cereus
We have decided to try the plan of the young captain and ...
21 Sun's Dusk 3E 266 Fort Cereus
Our men were victorious! We have destroyed almost every l...
22 Sun's Dusk 3E 266 Fort Cereus
The repairs of the small village of Mountain's Keep have ...
Authors Note: This was the final page of the Journal of A...
}}}
**訳文 [#k2f1072b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
Anselm Cosinの日記
Brellus Cosin著
Fort Cereus攻防戦記
筆者による前書き： cosinの血族の末裔である私は、私の先祖...
もしもあなたがその砦の攻防戦について一度も聞いたことが...
ある水曜日、私は荒廃した砦に放置されていた古い収納箱の...
第3紀266年 黄昏の月 18日 Fort Cereus
山賊とGoblin奴隷の１団がFort Cereusから約1マイル離れた道...
その日の18時に、我らの斥候の一人が、Kvatchからの報告を持...
我々は門をを封鎖し、防御態勢を整えて攻撃を待ち受けた。 し...
第3紀266年 黄昏の月 19日 Fort Cereus
敵はMountain's Keepの跡に戻り、金目の物を根こそぎ略奪して...
13時、結局奴らは攻撃を仕掛けてきた。 我々は奴らの戦士10人...
第3紀266年 黄昏の月 20日 Fort Cereus
我々は、若い士官の作戦を実行すると決め、夕食の時間に、食...
第3紀266年 黄昏の月 21日 Fort Cereus
我々は勝利した! 私たちはGoblinの山賊たちの何もかもを破壊...
第3紀266年 黄昏の月 22日 Fort Cereus
Mountain's Keepの復興は我々の戦士たちの手で始まった。私も...
筆者の但し書き；これはAnselm Cosinの日記の最後のページで...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#k0c323aa]
**原文 [#c2724a08]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The Journal of Anselm Cosin
By Brellus Cosin
A History of the Battle of Fort Cereus
Authors Note: Being the last of the Cosin bloodline, I fe...
Incase you have never heard of the fort or the battle...
I found the journal of my great great grandfather one Mid...
18 Sun's Dusk 3E 266 Fort Cereus
When we heard the news that Mountain's Keep, a small vill...
In the eighteenth hour of the day, one of our scouts retu...
We have finished sealing our gates and setting up our def...
19 Sun's Dusk 3E 266 Fort Cereus
The raiders have returned to the ruins of Mountain's Keep...
The Marauders finally launched an assault during the thir...
20 Sun's Dusk 3E 266 Fort Cereus
We have decided to try the plan of the young captain and ...
21 Sun's Dusk 3E 266 Fort Cereus
Our men were victorious! We have destroyed almost every l...
22 Sun's Dusk 3E 266 Fort Cereus
The repairs of the small village of Mountain's Keep have ...
Authors Note: This was the final page of the Journal of A...
}}}
**訳文 [#k2f1072b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
Anselm Cosinの日記
Brellus Cosin著
Fort Cereus攻防戦記
筆者による前書き： cosinの血族の末裔である私は、私の先祖...
もしもあなたがその砦の攻防戦について一度も聞いたことが...
ある水曜日、私は荒廃した砦に放置されていた古い収納箱の...
第3紀266年 黄昏の月 18日 Fort Cereus
山賊とGoblin奴隷の１団がFort Cereusから約1マイル離れた道...
その日の18時に、我らの斥候の一人が、Kvatchからの報告を持...
我々は門をを封鎖し、防御態勢を整えて攻撃を待ち受けた。 し...
第3紀266年 黄昏の月 19日 Fort Cereus
敵はMountain's Keepの跡に戻り、金目の物を根こそぎ略奪して...
13時、結局奴らは攻撃を仕掛けてきた。 我々は奴らの戦士10人...
第3紀266年 黄昏の月 20日 Fort Cereus
我々は、若い士官の作戦を実行すると決め、夕食の時間に、食...
第3紀266年 黄昏の月 21日 Fort Cereus
我々は勝利した! 私たちはGoblinの山賊たちの何もかもを破壊...
第3紀266年 黄昏の月 22日 Fort Cereus
Mountain's Keepの復興は我々の戦士たちの手で始まった。私も...
筆者の但し書き；これはAnselm Cosinの日記の最後のページで...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
