OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/DemonBane/1.0.1/Books/SLRDHKillOrderBrandr
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#k84a1f01]
**原文 [#s1ba108b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face="5">
Brandr Steady-Arm, Bruma. Miner. Leave his body at Plunde...
<br><br>
We know Brandr Steady-Arm to be a born Demonhunter, thank...
<br><br>
After this order is fulfilled, proceed immediately South ...
<br><br>
You are to remain in Leyawiin until you receive further i...
<br><br>
Dawn is breaking.
}}}
**訳文 [#s12057ba]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
Brandr Steady-Arm。Bruma。鉱夫。死体はPlundered Mineに棄...
<br><br>
我々はBrandr Steady-Armが鬼切部として生を受けたことを突き...
<br><br>
この指令を果たした後は、直ちに南のLeyawiinに向かうこと。Y...
<br><br>
新たな指令を受け取るまでLeyawiinに留まる事。彼女の抹殺は...
<br><br>
我らが新たなる夜明けのために。
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#k84a1f01]
**原文 [#s1ba108b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face="5">
Brandr Steady-Arm, Bruma. Miner. Leave his body at Plunde...
<br><br>
We know Brandr Steady-Arm to be a born Demonhunter, thank...
<br><br>
After this order is fulfilled, proceed immediately South ...
<br><br>
You are to remain in Leyawiin until you receive further i...
<br><br>
Dawn is breaking.
}}}
**訳文 [#s12057ba]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
Brandr Steady-Arm。Bruma。鉱夫。死体はPlundered Mineに棄...
<br><br>
我々はBrandr Steady-Armが鬼切部として生を受けたことを突き...
<br><br>
この指令を果たした後は、直ちに南のLeyawiinに向かうこと。Y...
<br><br>
新たな指令を受け取るまでLeyawiinに留まる事。彼女の抹殺は...
<br><br>
我らが新たなる夜明けのために。
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
