OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Companion_Vilja/4.04/Dialogue/1emmQuest1-78
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 01176AA2 1emmQuest1 7emmYOU 6 You know, I like li...
__私、 Cyrodiil での暮らしがますます好きになって来ている...
FormID: 01176AA1 1emmQuest1 7emmYOU 0 I have to admit tha...
__自分が優秀なウェイトレスじゃなかった事は認めざるを得な...
FormID: 01176AA1 1emmQuest1 7emmYOU 1 Well, quite frankly...
__うーん…。率直に言うわね。私って、すごいくすぐったがりな...
FormID: 01176AA1 1emmQuest1 7emmYOU 2 I don't know how ma...
__料理を載せたお皿を落とした回数も数知れず! Wilbur は優...
FormID: 01176AA1 1emmQuest1 7emmYOU 3 But I think he migh...
__でも、私が Bruse を買って仕事を辞めた事で、きっと彼は胸...
FormID: 01176AA0 1emmQuest1 7emmYOU 0 One thing I miss fr...
__Solstheim で雪合戦したのが懐かしいわ。私の住んでた村で...
FormID: 01176AA0 1emmQuest1 7emmYOU 1 Then we attacked! T...
__準備が出来たら攻撃開始!相手の砦を崩した方が勝ち、とい...
FormID: 01176AA0 1emmQuest1 7emmYOU 2 Of course, Melinda ...
__もちろん私と Melinda はたびたびズルをしたわ。ママの作っ...
FormID: 01176AA0 1emmQuest1 7emmYOU 3 Mom got furious, of...
__当然ながらママはカンカンに怒ったけれどね。「食べ物を弾...
FormID: 01176AA0 1emmQuest1 7emmYOU 4 But then she couldn...
__でも、怒ったあとはケタケタ笑ってたわ。そして「私のミー...
FormID: 01176A9F 1emmQuest1 7emmYOU 0 When I was at home ...
__Solstheim にいた頃は、家で両親や兄弟姉妹と一緒に夜を過...
FormID: 01176A9F 1emmQuest1 7emmYOU 1 We used to eat herr...
__ニシンを食べて、蜂蜜酒をたらふく飲んで、 Nord の伝統的...
FormID: 01176A9F 1emmQuest1 7emmYOU 2 Then, we used to pl...
__歌い終わった後は Nord の古い遊びをしたものよ。腕相撲と...
FormID: 01176A9F 1emmQuest1 7emmYOU 3 We could do some ar...
__あなたさえ良ければ、いつかあなたと対戦してみてもいいい...
FormID: 01169D1A 1emmQuest1 7emmYOU 0 Friendship is a won...
__友情って素敵だよね? 前は、Cyrodiilの中で独りぼっちだと...
FormID: 01169D1A 1emmQuest1 7emmYOU 1 Since you arrived, ...
__あなたが来てから、Morrowindへ戻りたいと思わなくなったよ...
FormID: 01169D1B 1emmQuest1 7emmYOU 0 Something I enjoy h...
__ここCyrodiilは、可愛いお花がいっぱいあって楽しいね。Sol...
FormID: 01169D1B 1emmQuest1 7emmYOU 1 It's hard to decide...
__どのお花が一番好きなのかって簡単に決められないよ。Primr...
FormID: 01169D1B 1emmQuest1 7emmYOU 2 No... I think it is...
__違うなぁ… やっぱり、小屋の壁に張り付いているMorning Glo...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 0 When I grew up, my ...
__子供の頃の親友は、Brittと呼ばれる女の子だったのよ。私た...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 1 We had lots of fun ...
__Nordの子供がする遊びをして楽しんでいたよ… スキー、スケ...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 2 ...and betting on w...
__… それに、次におならをする大人たちを当てる賭けもしてい...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 3 I'm sure you used t...
__あなたが子供の頃も、きっと同じような遊びをしていたんじ...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 4 Britt and I were in...
__Brittと私は、15歳になるまでは切っても切れない仲だったの...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 5 I can't recall the ...
__そこの地名がちょっと思い出せないけど… 確か「L」から始ま...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 6 I hope I will see h...
__いつか再会できたらいいなぁ。たぶん、いつか私たち二人で...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 0 Before I went to Cy...
__Cyrodiilに来る前は、自分の将来、自分の運命について迷う...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 1 I thought I would l...
__ありきたりなSolstheimのNordの女の子と同じ人生を送ると思...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 2 We would build a ho...
__家を建てて、たくさんの子供を産んで、旦那さんが狩人で、...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 3 It sounds relativel...
__わりと楽しそうだよね?
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 4 But, I'm not too su...
__でも、もう今ではそれに確信が持てないわ… Cyrodiilで過ご...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 5 Well.. from our tim...
__そうね… 一緒に時を過ごして、私が考えてた他にも楽しいこ...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 6 I hadn't imagined t...
__冒険生活がこんなに楽しいだなんて想像もしてなかったわ。...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 7 The adrenaline rush...
__新しいダンジョンに入るとき、アドレナリンがうわっと出て...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 8 And, even better......
__それにもっといいのが…見たことない土地を発見したときね…C...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 9 And to explore this...
__あなたと一緒にこの国を探検するのは、一言で言って最高な...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 0 I'm actually a very...
__私ね、本当は恥ずかしがり屋なの。子供の頃、いつも姉の後...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 1 When she opened her...
__姉がbeauty shopを始めた頃、私は助手として働き始めたんだ...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 2 But when Runar came...
__でも、Runarがお店に来たとき、とってもとまどったわ。彼は...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 3 You see, the Nord b...
__そう、SolstheimのNordの男の子は色目を使ってきたりはしな...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 4 Their idea of being...
__彼らのロマンチックって、コップ一杯のmeadをおごって、お...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 5 So when Runar start...
__それで、Runarに口説かれて、すぐにあの人の虜になってしま...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 6 Anyway... I have co...
__とにかく… あの人のことは完全に忘れるつもり! 今では、あ...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 0 You know, one day, ...
__えっと、いつか、あなたがここCyrodiilですべきことを全部...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 1 Morrowind is a stra...
__Morrowindはかわった所よ。美しさと激しさで満ちあふれてい...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 2 Vivec, where I used...
__Vivecは以前姉と住んでたところで、かわった街よ。水の中の...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 3 There, strangers ar...
__そこでは初めての人でも異国人でも歓迎されるのよ! 他には...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 4 The nature is very ...
__Morrowindの自然は特別なの。湿地帯の木々、草原やRed Moun...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 5 Morrowind isn't as ...
__MorrowindはCyrodiilほどすてきじゃないわ、でも、それには...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 6 I think you would l...
__あなたも大好きになると思うわ。あなたは、すぐに環境に溶...
終了行:
FormID: 01176AA2 1emmQuest1 7emmYOU 6 You know, I like li...
__私、 Cyrodiil での暮らしがますます好きになって来ている...
FormID: 01176AA1 1emmQuest1 7emmYOU 0 I have to admit tha...
__自分が優秀なウェイトレスじゃなかった事は認めざるを得な...
FormID: 01176AA1 1emmQuest1 7emmYOU 1 Well, quite frankly...
__うーん…。率直に言うわね。私って、すごいくすぐったがりな...
FormID: 01176AA1 1emmQuest1 7emmYOU 2 I don't know how ma...
__料理を載せたお皿を落とした回数も数知れず! Wilbur は優...
FormID: 01176AA1 1emmQuest1 7emmYOU 3 But I think he migh...
__でも、私が Bruse を買って仕事を辞めた事で、きっと彼は胸...
FormID: 01176AA0 1emmQuest1 7emmYOU 0 One thing I miss fr...
__Solstheim で雪合戦したのが懐かしいわ。私の住んでた村で...
FormID: 01176AA0 1emmQuest1 7emmYOU 1 Then we attacked! T...
__準備が出来たら攻撃開始!相手の砦を崩した方が勝ち、とい...
FormID: 01176AA0 1emmQuest1 7emmYOU 2 Of course, Melinda ...
__もちろん私と Melinda はたびたびズルをしたわ。ママの作っ...
FormID: 01176AA0 1emmQuest1 7emmYOU 3 Mom got furious, of...
__当然ながらママはカンカンに怒ったけれどね。「食べ物を弾...
FormID: 01176AA0 1emmQuest1 7emmYOU 4 But then she couldn...
__でも、怒ったあとはケタケタ笑ってたわ。そして「私のミー...
FormID: 01176A9F 1emmQuest1 7emmYOU 0 When I was at home ...
__Solstheim にいた頃は、家で両親や兄弟姉妹と一緒に夜を過...
FormID: 01176A9F 1emmQuest1 7emmYOU 1 We used to eat herr...
__ニシンを食べて、蜂蜜酒をたらふく飲んで、 Nord の伝統的...
FormID: 01176A9F 1emmQuest1 7emmYOU 2 Then, we used to pl...
__歌い終わった後は Nord の古い遊びをしたものよ。腕相撲と...
FormID: 01176A9F 1emmQuest1 7emmYOU 3 We could do some ar...
__あなたさえ良ければ、いつかあなたと対戦してみてもいいい...
FormID: 01169D1A 1emmQuest1 7emmYOU 0 Friendship is a won...
__友情って素敵だよね? 前は、Cyrodiilの中で独りぼっちだと...
FormID: 01169D1A 1emmQuest1 7emmYOU 1 Since you arrived, ...
__あなたが来てから、Morrowindへ戻りたいと思わなくなったよ...
FormID: 01169D1B 1emmQuest1 7emmYOU 0 Something I enjoy h...
__ここCyrodiilは、可愛いお花がいっぱいあって楽しいね。Sol...
FormID: 01169D1B 1emmQuest1 7emmYOU 1 It's hard to decide...
__どのお花が一番好きなのかって簡単に決められないよ。Primr...
FormID: 01169D1B 1emmQuest1 7emmYOU 2 No... I think it is...
__違うなぁ… やっぱり、小屋の壁に張り付いているMorning Glo...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 0 When I grew up, my ...
__子供の頃の親友は、Brittと呼ばれる女の子だったのよ。私た...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 1 We had lots of fun ...
__Nordの子供がする遊びをして楽しんでいたよ… スキー、スケ...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 2 ...and betting on w...
__… それに、次におならをする大人たちを当てる賭けもしてい...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 3 I'm sure you used t...
__あなたが子供の頃も、きっと同じような遊びをしていたんじ...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 4 Britt and I were in...
__Brittと私は、15歳になるまでは切っても切れない仲だったの...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 5 I can't recall the ...
__そこの地名がちょっと思い出せないけど… 確か「L」から始ま...
FormID: 01169D1C 1emmQuest1 7emmYOU 6 I hope I will see h...
__いつか再会できたらいいなぁ。たぶん、いつか私たち二人で...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 0 Before I went to Cy...
__Cyrodiilに来る前は、自分の将来、自分の運命について迷う...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 1 I thought I would l...
__ありきたりなSolstheimのNordの女の子と同じ人生を送ると思...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 2 We would build a ho...
__家を建てて、たくさんの子供を産んで、旦那さんが狩人で、...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 3 It sounds relativel...
__わりと楽しそうだよね?
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 4 But, I'm not too su...
__でも、もう今ではそれに確信が持てないわ… Cyrodiilで過ご...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 5 Well.. from our tim...
__そうね… 一緒に時を過ごして、私が考えてた他にも楽しいこ...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 6 I hadn't imagined t...
__冒険生活がこんなに楽しいだなんて想像もしてなかったわ。...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 7 The adrenaline rush...
__新しいダンジョンに入るとき、アドレナリンがうわっと出て...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 8 And, even better......
__それにもっといいのが…見たことない土地を発見したときね…C...
FormID: 01169D1D 1emmQuest1 7emmYOU 9 And to explore this...
__あなたと一緒にこの国を探検するのは、一言で言って最高な...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 0 I'm actually a very...
__私ね、本当は恥ずかしがり屋なの。子供の頃、いつも姉の後...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 1 When she opened her...
__姉がbeauty shopを始めた頃、私は助手として働き始めたんだ...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 2 But when Runar came...
__でも、Runarがお店に来たとき、とってもとまどったわ。彼は...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 3 You see, the Nord b...
__そう、SolstheimのNordの男の子は色目を使ってきたりはしな...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 4 Their idea of being...
__彼らのロマンチックって、コップ一杯のmeadをおごって、お...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 5 So when Runar start...
__それで、Runarに口説かれて、すぐにあの人の虜になってしま...
FormID: 01169D1E 1emmQuest1 7emmYOU 6 Anyway... I have co...
__とにかく… あの人のことは完全に忘れるつもり! 今では、あ...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 0 You know, one day, ...
__えっと、いつか、あなたがここCyrodiilですべきことを全部...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 1 Morrowind is a stra...
__Morrowindはかわった所よ。美しさと激しさで満ちあふれてい...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 2 Vivec, where I used...
__Vivecは以前姉と住んでたところで、かわった街よ。水の中の...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 3 There, strangers ar...
__そこでは初めての人でも異国人でも歓迎されるのよ! 他には...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 4 The nature is very ...
__Morrowindの自然は特別なの。湿地帯の木々、草原やRed Moun...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 5 Morrowind isn't as ...
__MorrowindはCyrodiilほどすてきじゃないわ、でも、それには...
FormID: 01169D1F 1emmQuest1 7emmYOU 6 I think you would l...
__あなたも大好きになると思うわ。あなたは、すぐに環境に溶...
ページ名:
▲
■
▼