OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Companion_Vilja/3.0.1/Books/1emmArrowFletchingFormulas
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*1emmArrowFletchingFormulas [#q53df0b7]
**原文 [#z68f6ea0]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">Arrow Fletching for Dummies<br>
<br>
<div align="left">This is a collection of ingredients nec...
<br>
Also, if you are simply upgrading arrows to the next leve...
<br>
The number of ingredients needed for each arrow type is f...
<br>
<font face=1>Iron: skill 25 + taproot<br>
<br>
Steel: skill 45 + mandrake root<br>
<br>
Silver: skill 50 + arrowroot<br>
<br>
Dwarven: skill 55 + bloodgrass<br>
<br>
Elven: skill 60 + dragon's tongue<br>
<br>
Glass: skill 65 + daedra silk<br>
<br>
Ebony: skill 70 + minotaur horn<br>
<br>
Daedric: skill 75 + clannfear claws<br>
}}}
**訳文 [#bb16d2cd]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">誰でも分かる矢のつくり方解説<br>
<br>
<div align="left">以下は、あらゆる種類の矢を作成するのに...
<br>
現在所持している矢の品質を一段階上げるだけならば、必要な...
<br>
素材5個に対して20本の矢が作成可能です。また、既に所持して...
<br>
<font face=1>Iron: 必要スキル 25 + taproot<br>
<br>
Steel: 必要スキル 45 + mandrake root<br>
<br>
Silver: 必要スキル 50 + arrowroot<br>
<br>
Dwarven: 必要スキル 55 + bloodgrass<br>
<br>
Elven: 必要スキル 60 + dragon's tongue<br>
<br>
Glass: 必要スキル 65 + daedra silk<br>
<br>
Ebony: 必要スキル 70 + minotaur horn<br>
<br>
Daedric: 必要スキル 75 + clannfear claws<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*1emmArrowFletchingFormulas [#q53df0b7]
**原文 [#z68f6ea0]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">Arrow Fletching for Dummies<br>
<br>
<div align="left">This is a collection of ingredients nec...
<br>
Also, if you are simply upgrading arrows to the next leve...
<br>
The number of ingredients needed for each arrow type is f...
<br>
<font face=1>Iron: skill 25 + taproot<br>
<br>
Steel: skill 45 + mandrake root<br>
<br>
Silver: skill 50 + arrowroot<br>
<br>
Dwarven: skill 55 + bloodgrass<br>
<br>
Elven: skill 60 + dragon's tongue<br>
<br>
Glass: skill 65 + daedra silk<br>
<br>
Ebony: skill 70 + minotaur horn<br>
<br>
Daedric: skill 75 + clannfear claws<br>
}}}
**訳文 [#bb16d2cd]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
<DIV align="center">誰でも分かる矢のつくり方解説<br>
<br>
<div align="left">以下は、あらゆる種類の矢を作成するのに...
<br>
現在所持している矢の品質を一段階上げるだけならば、必要な...
<br>
素材5個に対して20本の矢が作成可能です。また、既に所持して...
<br>
<font face=1>Iron: 必要スキル 25 + taproot<br>
<br>
Steel: 必要スキル 45 + mandrake root<br>
<br>
Silver: 必要スキル 50 + arrowroot<br>
<br>
Dwarven: 必要スキル 55 + bloodgrass<br>
<br>
Elven: 必要スキル 60 + dragon's tongue<br>
<br>
Glass: 必要スキル 65 + daedra silk<br>
<br>
Ebony: 必要スキル 70 + minotaur horn<br>
<br>
Daedric: 必要スキル 75 + clannfear claws<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
