OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a0pMystinaSpecialBoxUse
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#u02d4db2]
**原文 [#g849054d]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The "Customer's Box Key"
Enables you to open the magic path to the box on my desk ...
The "Your additional box key"s
Now you've got eight additional boxes, which you can open...
The "Key To Outer Space"
Enables you to open the magic path to outer space. Once y...
}}}
**訳文 [#sde70119]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
The "Customer's Box Key"
インベントリかホットキーからこのキーにアクセスすると、...
The "Your additional box key"s
八つの追加収納箱をそれぞれのキーで開ける事ができるわ。...
The "Key To Outer Space"
別次元への魔法のパスを開くことができるわ。そこにいらな...
}}}}
#pre{{{{
The "Customer's Box Key"
インベントリかホットキーからこのキーにアクセスすると、わ...
The "Your additional box key"s
八つの追加収納箱をそれぞれのキーで開ける事ができるわ。は...
The "Key To Outer Space"
別次元への魔法のパスを開くことができるわ。そこにいらない...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#u02d4db2]
**原文 [#g849054d]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
The "Customer's Box Key"
Enables you to open the magic path to the box on my desk ...
The "Your additional box key"s
Now you've got eight additional boxes, which you can open...
The "Key To Outer Space"
Enables you to open the magic path to outer space. Once y...
}}}
**訳文 [#sde70119]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
The "Customer's Box Key"
インベントリかホットキーからこのキーにアクセスすると、...
The "Your additional box key"s
八つの追加収納箱をそれぞれのキーで開ける事ができるわ。...
The "Key To Outer Space"
別次元への魔法のパスを開くことができるわ。そこにいらな...
}}}}
#pre{{{{
The "Customer's Box Key"
インベントリかホットキーからこのキーにアクセスすると、わ...
The "Your additional box key"s
八つの追加収納箱をそれぞれのキーで開ける事ができるわ。は...
The "Key To Outer Space"
別次元への魔法のパスを開くことができるわ。そこにいらない...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
