OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a00pACRecipeWeaponInfo
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#ab5f2cb7]
**原文 [#we0e3211]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
You know there are various metal materials in Tamriel. Ir...
Those melted become alchemic materials, which you can dea...
If you get interested in weapons made of those, speak to ...
As you see, I can finish weapons made of the above metals...
}}}
**訳文 [#g34e93cf]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
御存知のように、Tamrielには様々な金属素材が存在します。...
熔解したものは錬金術の材料となり、錬金素材として使用す...
もし、これら希少素材での武器作成に興味がおありでしたら...
見ての通り、私はこれらの金属から武器を作成することがで...
}}}}
#pre{{{{
御存知のように、Tamrielには様々な金属素材が存在します。Ir...
熔解したものは錬金術の材料となり、錬金素材として使用する...
もし、これら希少素材での武器作成に興味がおありでしたら、...
見ての通り、私はこれらの金属から武器を作成することができ...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#ab5f2cb7]
**原文 [#we0e3211]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
You know there are various metal materials in Tamriel. Ir...
Those melted become alchemic materials, which you can dea...
If you get interested in weapons made of those, speak to ...
As you see, I can finish weapons made of the above metals...
}}}
**訳文 [#g34e93cf]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
御存知のように、Tamrielには様々な金属素材が存在します。...
熔解したものは錬金術の材料となり、錬金素材として使用す...
もし、これら希少素材での武器作成に興味がおありでしたら...
見ての通り、私はこれらの金属から武器を作成することがで...
}}}}
#pre{{{{
御存知のように、Tamrielには様々な金属素材が存在します。Ir...
熔解したものは錬金術の材料となり、錬金素材として使用する...
もし、これら希少素材での武器作成に興味がおありでしたら、...
見ての通り、私はこれらの金属から武器を作成することができ...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
