OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a0000pKeyToStealth
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#h36453eb]
**原文 [#l4b0a9a4]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
SECURITY
Governing Attribute:Agility
Use lockpicks to open locked doors and containers. As man...
SNEAK
Governing Attribute:Agility
Pick pockets and move unseen and unheard by observers. A ...
ACROBATICS
Governing Attribute:Speed
Jump long distances and avoid damage when falling great d...
LIGHT ARMOR
Governing Attribute:Speed
Make more effective use of Fur, Leather, Chainmail, Mithr...
MARKSMAN
Governing Attribute:Agility
Deliver more deadly ranged attacks with bow and arrows. A...
MERCANTILE
Governing Attribute:Personality
Get better deals when buying or spelling goods. For a nov...
SPEECHCRAFT
Governing Attribute:Personality
Use speech to persuade listeners to like and trust you. A...
}}}
**訳文 [#qdbfd973]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
SECURITY（解錠）
関連する能力:Agility
lockpickを使って扉や宝箱を開ける技能です。noviceレベルの...
SNEAK（隠密）
関連する能力:Agility
相手の持ち物をスリ取ったり誰にも気付かれぬよう忍び足で移...
ACROBATICS（軽業）
関連する能力:Speed
長い距離を跳躍出来るようになり、高い所から落下してもダメ...
LIGHT ARMOR（軽装鎧）
関連する能力:Speed
Fur、Leather、Chainmail、Mithril、Elven、Glassなどの鎧の...
MARKSMAN（射撃）
関連する能力:Agility
弓矢を使った射撃の威力が上がります。noviceは弓を引き絞っ...
MERCANTILE（商業）
関連する能力:Personality
商品を売買する時に好条件を引き出す事が可能になる技能です...
SPEECHCRAFT（話術）
関連する能力:Personality
相手を説得し、自分を信用させる技能です。noviceレベルでは...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#h36453eb]
**原文 [#l4b0a9a4]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
SECURITY
Governing Attribute:Agility
Use lockpicks to open locked doors and containers. As man...
SNEAK
Governing Attribute:Agility
Pick pockets and move unseen and unheard by observers. A ...
ACROBATICS
Governing Attribute:Speed
Jump long distances and avoid damage when falling great d...
LIGHT ARMOR
Governing Attribute:Speed
Make more effective use of Fur, Leather, Chainmail, Mithr...
MARKSMAN
Governing Attribute:Agility
Deliver more deadly ranged attacks with bow and arrows. A...
MERCANTILE
Governing Attribute:Personality
Get better deals when buying or spelling goods. For a nov...
SPEECHCRAFT
Governing Attribute:Personality
Use speech to persuade listeners to like and trust you. A...
}}}
**訳文 [#qdbfd973]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
SECURITY（解錠）
関連する能力:Agility
lockpickを使って扉や宝箱を開ける技能です。noviceレベルの...
SNEAK（隠密）
関連する能力:Agility
相手の持ち物をスリ取ったり誰にも気付かれぬよう忍び足で移...
ACROBATICS（軽業）
関連する能力:Speed
長い距離を跳躍出来るようになり、高い所から落下してもダメ...
LIGHT ARMOR（軽装鎧）
関連する能力:Speed
Fur、Leather、Chainmail、Mithril、Elven、Glassなどの鎧の...
MARKSMAN（射撃）
関連する能力:Agility
弓矢を使った射撃の威力が上がります。noviceは弓を引き絞っ...
MERCANTILE（商業）
関連する能力:Personality
商品を売買する時に好条件を引き出す事が可能になる技能です...
SPEECHCRAFT（話術）
関連する能力:Personality
相手を説得し、自分を信用させる技能です。noviceレベルでは...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
