OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a0000pKeyToMagic
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#ba4e1d3c]
**原文 [#m87f5126]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
DESTRUCTION
Governing Attribute:Willpower
Cast spells to inflict fire, frost, and shock damage, or ...
ALTERATION
Governing Attribute:Willpower
Cast spells to breathe or walk on water, open locks, shie...
ILLUSION
Governing Attribute:Personality
Cast spells to charm, conceal, create light, silence, par...
CONJURATION
Governing Attribute:Intelligence
Cast spells to summon otherworldly creatures, summon magi...
MYSTICISM
Governing Attribute:Intelligence
Cast spells that absorb, reflect, and dispel magic, move ...
RESTORATION
Governing Attribute:Willpower
Cast spells to restore, fortify, or absorb physical and m...
ALCHEMY
Governing Attribute:Intelligence
Create potions and gain benefits from alchemical ingredie...
}}}
**訳文 [#cb20fdf0]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
DESTRUCTION（破壊魔法）
関連する能力:Willpower
炎・冷気・衝撃それぞれの攻撃魔法を唱えるスキルです。また...
ALTERATION（変成魔法）
関連する能力:Willpower
Alterationには水中呼吸や水上歩行、解錠魔法に物理・魔法両...
ILLUSION（幻惑魔法）
関連する能力:Personality
魅惑・陰行・照明・沈黙化・麻痺化を司り、相手のモラルや攻...
CONJURATION（召喚魔法）
関連する能力:Intelligence
異世界からの生物や魔法の武器防具を召喚したり、不死者を退...
MYSTICISM（神秘魔法）
関連する能力:Intelligence
魔法を吸収・反射・解除したり物体を遠隔操作したり、生命感...
RESTORATION（治癒魔法）
関連する能力:Willpower
肉体的・精神的なダメージを治癒したり自分の能力を増強しま...
ALCHEMY（錬金術）
関連する能力:Intelligence
ポーションを作成し、錬金材料の効果をより一層引き出せます...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#ba4e1d3c]
**原文 [#m87f5126]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
DESTRUCTION
Governing Attribute:Willpower
Cast spells to inflict fire, frost, and shock damage, or ...
ALTERATION
Governing Attribute:Willpower
Cast spells to breathe or walk on water, open locks, shie...
ILLUSION
Governing Attribute:Personality
Cast spells to charm, conceal, create light, silence, par...
CONJURATION
Governing Attribute:Intelligence
Cast spells to summon otherworldly creatures, summon magi...
MYSTICISM
Governing Attribute:Intelligence
Cast spells that absorb, reflect, and dispel magic, move ...
RESTORATION
Governing Attribute:Willpower
Cast spells to restore, fortify, or absorb physical and m...
ALCHEMY
Governing Attribute:Intelligence
Create potions and gain benefits from alchemical ingredie...
}}}
**訳文 [#cb20fdf0]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
DESTRUCTION（破壊魔法）
関連する能力:Willpower
炎・冷気・衝撃それぞれの攻撃魔法を唱えるスキルです。また...
ALTERATION（変成魔法）
関連する能力:Willpower
Alterationには水中呼吸や水上歩行、解錠魔法に物理・魔法両...
ILLUSION（幻惑魔法）
関連する能力:Personality
魅惑・陰行・照明・沈黙化・麻痺化を司り、相手のモラルや攻...
CONJURATION（召喚魔法）
関連する能力:Intelligence
異世界からの生物や魔法の武器防具を召喚したり、不死者を退...
MYSTICISM（神秘魔法）
関連する能力:Intelligence
魔法を吸収・反射・解除したり物体を遠隔操作したり、生命感...
RESTORATION（治癒魔法）
関連する能力:Willpower
肉体的・精神的なダメージを治癒したり自分の能力を増強しま...
ALCHEMY（錬金術）
関連する能力:Intelligence
ポーションを作成し、錬金材料の効果をより一層引き出せます...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
