OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Companion_Julienne/6.2/Books/a00000pDianeNote
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#lf3c8a91]
**原文 [#u887d3ea]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
She teased me as always. Okay, I'll forgive her this time...
Boring days... How might I get any fun in this damn shop?
After all, one must have power, otherwise one will be lau...
Necromancy. Fascinating school of magic.
Early morning, I got a new body...
I'd better appreciate this abandoned basement. Nobody see...
Fabulous magic. I can see why Necromancy was banned from ...
Feel fantastic! It seems that human blood brings so much ...
So much for today. I can scarcely wait for tomorrow's mid...
}}}
**訳文 [#c0ae9cef]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
彼女はいつも私を馬鹿にする。いいわ、今回は赦してあげま...
退屈な毎日……。このいまいましい店で、どんな楽しみが見出...
結局、力がすべて。さもなくば他人にあざ笑われる……。
死霊術。なんて魅力的な魔法の分野……。
早朝、私は新たな死体を手に入れた……。
この荒れ果てた地下室に感謝しなければ。誰も私がここで何...
素晴らしい魔法。なぜ死霊術がCyrodiilから抹消されたか今...
素敵だわ！ 人の血はありあまる力を与えてくれるみたい！...
今日はあまりに多くのことがありすぎた。明日の真夜中が待...
}}}}
#pre{{{{
彼女はいつも私を馬鹿にする。いいわ、今回は赦してあげまし...
退屈な毎日……。このいまいましい店で、どんな楽しみが見出せ...
結局、力がすべて。さもなくば他人にあざ笑われる……。
死霊術。なんて魅惑的な魔法なの……。
今朝早く、新しい死体が手に入った……。
この荒れ果てた地下室に感謝しなければ。誰も私がここで何を...
素晴らしい魔法。なぜ死霊術がCyrodiilから抹消されたか今な...
素敵だわ！人の血はありあまる力を与えてくれるみたい！愚か...
今日はあまりに多くのことがありすぎた。明日の真夜中が待ち...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#lf3c8a91]
**原文 [#u887d3ea]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
She teased me as always. Okay, I'll forgive her this time...
Boring days... How might I get any fun in this damn shop?
After all, one must have power, otherwise one will be lau...
Necromancy. Fascinating school of magic.
Early morning, I got a new body...
I'd better appreciate this abandoned basement. Nobody see...
Fabulous magic. I can see why Necromancy was banned from ...
Feel fantastic! It seems that human blood brings so much ...
So much for today. I can scarcely wait for tomorrow's mid...
}}}
**訳文 [#c0ae9cef]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
彼女はいつも私を馬鹿にする。いいわ、今回は赦してあげま...
退屈な毎日……。このいまいましい店で、どんな楽しみが見出...
結局、力がすべて。さもなくば他人にあざ笑われる……。
死霊術。なんて魅力的な魔法の分野……。
早朝、私は新たな死体を手に入れた……。
この荒れ果てた地下室に感謝しなければ。誰も私がここで何...
素晴らしい魔法。なぜ死霊術がCyrodiilから抹消されたか今...
素敵だわ！ 人の血はありあまる力を与えてくれるみたい！...
今日はあまりに多くのことがありすぎた。明日の真夜中が待...
}}}}
#pre{{{{
彼女はいつも私を馬鹿にする。いいわ、今回は赦してあげまし...
退屈な毎日……。このいまいましい店で、どんな楽しみが見出せ...
結局、力がすべて。さもなくば他人にあざ笑われる……。
死霊術。なんて魅惑的な魔法なの……。
今朝早く、新しい死体が手に入った……。
この荒れ果てた地下室に感謝しなければ。誰も私がここで何を...
素晴らしい魔法。なぜ死霊術がCyrodiilから抹消されたか今な...
素敵だわ！人の血はありあまる力を与えてくれるみたい！愚か...
今日はあまりに多くのことがありすぎた。明日の真夜中が待ち...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
