OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Choices_and_Consequences/1.31/Dialogue/LingDBRazjirrQuest
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 02004EF6 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 Greetings ...
__やぁ、兄弟。この哀れな者の古い友人が抱えている問題を解...
FormID: 02004EF7 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 Greetings ...
__やぁ、姉妹。この哀れな者の古い友人が抱えている問題を解...
FormID: 02004EF8 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 My duties ...
__私は義務により聖域を離れることが出来ないんだ。だが、私...
FormID: 02004EF9 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 Once you h...
__私の友人を解放し、その後すぐに尋問者を殺せば、私はとて...
FormID: 02004EFA LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 0 Bef...
__familyに加わる前、私はRenrijjra Krinと呼ばれるグループ...
FormID: 02004EFA LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 1 I w...
__結局、Dark BrotherhoodのSpeakerに勧誘されて、この組織と...
FormID: 02004EFA LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 2 A f...
__数週間前に、私の元友人の一人がVilete GesidiaというImper...
FormID: 02004EFA LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 3 You...
__しかしながら、あんたなら聖域に残る必要はない。Bravilに...
FormID: 02004EFB LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 0 Raz...
__Raz'jirrはよく、Renrijjra Krinの旧友の事を話している。...
FormID: 02004EFB LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 1 He ...
__彼は国家主義的傾向を強調しすぎるものから距離を置いてい...
FormID: 02004EFB LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 2 If ...
__もっとも、彼らの兄弟姉妹達を殺すために私を必要とするな...
FormID: 02004EFC LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 0 I o...
__私はRaz'jirrに昔なじみの仲間を救出、および彼を逮捕した...
FormID: 02004EFC LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 1 But...
__だが、本当の所は単にそれを行うには彼があまり手馴れてい...
FormID: 02004EFC LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 2 If ...
__囚人を牢獄から解放したいなら、看手が彼を見逃す何らかの...
FormID: 02004EFE LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 0 I t...
__Raz'jirrがしようとしている事は高潔な事だと思います。私...
FormID: 02004F01 LingDBRazjirrQuest LingDBRazDecline 0 Th...
__これは全くもって無益なことだ。
FormID: 02004F02 LingDBRazjirrQuest LingDBRazAccept 0 Thi...
__これは最も有益なことだ。何らかの吉報を早く聞く事を楽し...
FormID: 02004F03 LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 0 You...
__Bravilの牢獄で私の旧友を見つけることができる。彼を救い...
FormID: 02004F05 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 Y...
__あぁ、俺がそうだ。BravilとLeyawiinのCountsの下で働くRen...
FormID: 02004F06 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 N...
__彼の事は全く聞いた事はありません。あなたの所では彼はあ...
FormID: 02004F07 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 T...
__それはRaz'jirrが憎む者の名前だ。彼を殺すつもりなのか?...
FormID: 02004F08 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 S...
__Imperialのいくらかは南下した。Raz'jirrは友人を逮捕され...
FormID: 02004F09 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 Can you be...
__どこにも部屋の空きが無いと言う理由で彼らが私をServant's...
FormID: 02004F0A LingDBRazjirrQuest GREETING 0 It is real...
__ここは本当に埃っぽくて、ひどい匂いだ。ここに私を閉じ込...
FormID: 02004F0B LingDBRazjirrQuest GREETING 0 I have bee...
__再びElsweyrに向かう用意が整うまで、Castle BravilのServa...
FormID: 02004F0C LingDBRazjirrQuest GREETING 0 Hello ther...
__こんにちは、そこな旅のご同輩。私はちょうどいくつかの重...
FormID: 02004F0D LingDBRazjirrQuest GREETING 0 If you'll ...
__申し訳ありませんが、私は重要な地域問題に関してLady Ales...
FormID: 02004F11 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 V...
__Vilete Gesidaは現在、城の客人として住まわれています。申...
FormID: 02004F12 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 T...
__それは私だが、探してたのかい?
FormID: 02004F13 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 V...
__Vilete GesidiaはRenrijra Krinの犯罪行為に対する激しい反...
FormID: 02004F14 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 V...
__Vilete Gesidiaは現在、Renrijra KrinのInquisitorとしてCo...
FormID: 02004F16 LingDBRazjirrQuest LingDBMoreVilete 0 I'...
__すみません、ですが、彼についての詳しい事をこれ以上あな...
FormID: 02004F17 LingDBRazjirrQuest LingDBMoreVilete 0 We...
__それで、今は時間の大部分を使用人宿舎でRenrijjra Krinの...
FormID: 02004F17 LingDBRazjirrQuest LingDBMoreVilete 1 I ...
__彼は確か朝の午前8時に旅立ちます。それから、Sundas(日曜...
FormID: 02004F19 LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 0...
__Renrijra KrinはKhajiitの祖国をImperialsの手から解放しよ...
FormID: 02004F19 LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 1...
__卑劣なCountess of Leyawiinは人種差別主義者で、彼女はVil...
FormID: 02004F1A LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 0...
__Renrijra Krinの一員だからここに投獄されたのだ。我々はVi...
FormID: 02004F1E LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 0...
__Renrijra Krinは主にKhajiitから構成されたグループだが、...
FormID: 02004F1E LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 1...
__本当はでかいだけのskoomaの密輸組織だ。奴らのskoomaより...
FormID: 02004F1E LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 2...
__どこに隠れていようとも、奴らを追い詰め、阻止することを...
FormID: 02004F1F LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 H...
__シーッ。奴が俺を投獄した。奴を激しく攻撃する方法がある...
FormID: 02004F21 LingDBRazjirrQuest LingDBMurderVilete 0 ...
__何?何のことを言っているんだ。
FormID: 02004F23 LingDBRazjirrQuest LingDBMurderVilete2 0...
__お前はRenrijra Krinのエージェントか?なるほど、奴らは俺...
FormID: 02004F25 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteDeal 0 Yo...
__お前は俺を殺すつもりは無いとでも言うのか?お前は俺を殺...
FormID: 02004F27 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteKill 0 Yo...
__お前は今日、俺の命を取れないだろう。
FormID: 02004F2B LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 0...
__現在、Jingerと言う名のRenrijra Krinの囚人をまさにここの...
FormID: 02004F2C LingDBRazjirrQuest LingDBJingerTopic 0 W...
__囚人に関する問い合わせとは?
FormID: 02004F2E LingDBRazjirrQuest LingDBJingerBribe 0 A...
__少なくとも、あなたはそれに関しては正直です。はっきりと...
FormID: 02004F2E LingDBRazjirrQuest LingDBJingerBribe 1 O...
__もっとも、私を上手く説得できれば、再びその事について話...
FormID: 02004F2F LingDBRazjirrQuest LingDBJingerBribe 0 I...
__あなたは遠回しに言われることが嫌いみたいですね。500ゴー...
FormID: 02004F31 LingDBRazjirrQuest LingDBJingerNevermind...
__良かろう。
FormID: 02004F33 LingDBRazjirrQuest LingDBJingerOrders 0 ...
__では見せてもらおうか...ふぅむ、ちゃんとあるようだな。良...
FormID: 02004F36 LingDBRazjirrQuest LingDBJingerNoPay500 ...
__支払う気がなければ、囚人は獄中生活のままだな。
FormID: 02004F37 LingDBRazjirrQuest LingDBJingerPay500 0 ...
__取り引きができて大変嬉しいよ。これが牢屋の扉の鍵だ。
FormID: 02004F38 LingDBRazjirrQuest LingDBJingerPay500 0 ...
__500ゴールドも持っていないじゃないか。持って来てから私を...
FormID: 02004F3A LingDBRazjirrQuest LingDBVileteDeal2 0 O...
__あぁ、いいとも、金でどうだ?
FormID: 02004F3D LingDBRazjirrQuest LingDBVileteOrders 0 ...
__Khajiitの囚人の事を言っているのか?来ることを察知してお...
FormID: 02004F3D LingDBRazjirrQuest LingDBVileteOrders 1 ...
__良いだろう、私は直ぐにでも彼の釈放を命じるいくつかの書...
FormID: 02004F3D LingDBRazjirrQuest LingDBVileteOrders 2 ...
__お前が本当に暗殺者ならば、後で俺に合いにAnvilへ来るとい...
FormID: 02004F3E LingDBRazjirrQuest LingDBVileteGold 0 Ok...
__わかった。今ここに400ゴールドある。これを全部持っていけ...
FormID: 02004F3E LingDBRazjirrQuest LingDBVileteGold 1 I ...
__こんなことを頼むのは少し変かもしれない、だが、お前は俺...
FormID: 02004F3E LingDBRazjirrQuest LingDBVileteGold 2 I ...
__お前が俺に何も借りが無いことはわかっている..だがしかし...
FormID: 02004F40 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 You, you'r...
__よう、あんたは以前俺を殺そうとした人じゃないか。仕事を...
FormID: 02004F42 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 My door, w...
__扉が、なぜ開けられたんだ?俺を救うために、あんたはここ...
FormID: 02004F44 LingDBRazjirrQuest LingDBRazjirrSent 0 M...
__旧友のRaz'jirrはまだ生きているのか?アイツが姿を消した...
FormID: 02004F45 LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 0 My ...
__旧友のJingerは今、自由の身だ。お前は私を助ける際、とて...
FormID: 02004F45 LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 1 And...
__それと、Vilete Gesidiaの犬野郎はどうだ、当然、奴を殺し...
FormID: 02004F49 LingDBRazjirrQuest LingDBRazLiveVilete 0...
__何だと?なぜ殺さなかった?まぁ、大したことじゃないか。...
FormID: 02004F4A LingDBRazjirrQuest LingDBRazLieVilete 0 ...
__いいぞ、あんたが奴の命を終わらせる時、奴が悲鳴をあげて...
FormID: 02004F4B LingDBRazjirrQuest LingDBRazKillVilete 0...
__いいぞ、あんたが奴の命を終わらせる時、奴が悲鳴をあげて...
FormID: 020051CB LingDBRazjirrQuest LingDBRazFailQuest 0 ...
__あんたのせいじゃない。奴らの忌々しいBravil guard達が悪...
FormID: 020051CC LingDBRazjirrQuest LingDBRazFailNevermin...
__わかった。
終了行:
FormID: 02004EF6 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 Greetings ...
__やぁ、兄弟。この哀れな者の古い友人が抱えている問題を解...
FormID: 02004EF7 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 Greetings ...
__やぁ、姉妹。この哀れな者の古い友人が抱えている問題を解...
FormID: 02004EF8 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 My duties ...
__私は義務により聖域を離れることが出来ないんだ。だが、私...
FormID: 02004EF9 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 Once you h...
__私の友人を解放し、その後すぐに尋問者を殺せば、私はとて...
FormID: 02004EFA LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 0 Bef...
__familyに加わる前、私はRenrijjra Krinと呼ばれるグループ...
FormID: 02004EFA LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 1 I w...
__結局、Dark BrotherhoodのSpeakerに勧誘されて、この組織と...
FormID: 02004EFA LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 2 A f...
__数週間前に、私の元友人の一人がVilete GesidiaというImper...
FormID: 02004EFA LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 3 You...
__しかしながら、あんたなら聖域に残る必要はない。Bravilに...
FormID: 02004EFB LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 0 Raz...
__Raz'jirrはよく、Renrijjra Krinの旧友の事を話している。...
FormID: 02004EFB LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 1 He ...
__彼は国家主義的傾向を強調しすぎるものから距離を置いてい...
FormID: 02004EFB LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 2 If ...
__もっとも、彼らの兄弟姉妹達を殺すために私を必要とするな...
FormID: 02004EFC LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 0 I o...
__私はRaz'jirrに昔なじみの仲間を救出、および彼を逮捕した...
FormID: 02004EFC LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 1 But...
__だが、本当の所は単にそれを行うには彼があまり手馴れてい...
FormID: 02004EFC LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 2 If ...
__囚人を牢獄から解放したいなら、看手が彼を見逃す何らかの...
FormID: 02004EFE LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 0 I t...
__Raz'jirrがしようとしている事は高潔な事だと思います。私...
FormID: 02004F01 LingDBRazjirrQuest LingDBRazDecline 0 Th...
__これは全くもって無益なことだ。
FormID: 02004F02 LingDBRazjirrQuest LingDBRazAccept 0 Thi...
__これは最も有益なことだ。何らかの吉報を早く聞く事を楽し...
FormID: 02004F03 LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 0 You...
__Bravilの牢獄で私の旧友を見つけることができる。彼を救い...
FormID: 02004F05 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 Y...
__あぁ、俺がそうだ。BravilとLeyawiinのCountsの下で働くRen...
FormID: 02004F06 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 N...
__彼の事は全く聞いた事はありません。あなたの所では彼はあ...
FormID: 02004F07 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 T...
__それはRaz'jirrが憎む者の名前だ。彼を殺すつもりなのか?...
FormID: 02004F08 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 S...
__Imperialのいくらかは南下した。Raz'jirrは友人を逮捕され...
FormID: 02004F09 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 Can you be...
__どこにも部屋の空きが無いと言う理由で彼らが私をServant's...
FormID: 02004F0A LingDBRazjirrQuest GREETING 0 It is real...
__ここは本当に埃っぽくて、ひどい匂いだ。ここに私を閉じ込...
FormID: 02004F0B LingDBRazjirrQuest GREETING 0 I have bee...
__再びElsweyrに向かう用意が整うまで、Castle BravilのServa...
FormID: 02004F0C LingDBRazjirrQuest GREETING 0 Hello ther...
__こんにちは、そこな旅のご同輩。私はちょうどいくつかの重...
FormID: 02004F0D LingDBRazjirrQuest GREETING 0 If you'll ...
__申し訳ありませんが、私は重要な地域問題に関してLady Ales...
FormID: 02004F11 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 V...
__Vilete Gesidaは現在、城の客人として住まわれています。申...
FormID: 02004F12 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 T...
__それは私だが、探してたのかい?
FormID: 02004F13 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 V...
__Vilete GesidiaはRenrijra Krinの犯罪行為に対する激しい反...
FormID: 02004F14 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 V...
__Vilete Gesidiaは現在、Renrijra KrinのInquisitorとしてCo...
FormID: 02004F16 LingDBRazjirrQuest LingDBMoreVilete 0 I'...
__すみません、ですが、彼についての詳しい事をこれ以上あな...
FormID: 02004F17 LingDBRazjirrQuest LingDBMoreVilete 0 We...
__それで、今は時間の大部分を使用人宿舎でRenrijjra Krinの...
FormID: 02004F17 LingDBRazjirrQuest LingDBMoreVilete 1 I ...
__彼は確か朝の午前8時に旅立ちます。それから、Sundas(日曜...
FormID: 02004F19 LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 0...
__Renrijra KrinはKhajiitの祖国をImperialsの手から解放しよ...
FormID: 02004F19 LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 1...
__卑劣なCountess of Leyawiinは人種差別主義者で、彼女はVil...
FormID: 02004F1A LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 0...
__Renrijra Krinの一員だからここに投獄されたのだ。我々はVi...
FormID: 02004F1E LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 0...
__Renrijra Krinは主にKhajiitから構成されたグループだが、...
FormID: 02004F1E LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 1...
__本当はでかいだけのskoomaの密輸組織だ。奴らのskoomaより...
FormID: 02004F1E LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 2...
__どこに隠れていようとも、奴らを追い詰め、阻止することを...
FormID: 02004F1F LingDBRazjirrQuest LingDBVileteTopic 0 H...
__シーッ。奴が俺を投獄した。奴を激しく攻撃する方法がある...
FormID: 02004F21 LingDBRazjirrQuest LingDBMurderVilete 0 ...
__何?何のことを言っているんだ。
FormID: 02004F23 LingDBRazjirrQuest LingDBMurderVilete2 0...
__お前はRenrijra Krinのエージェントか?なるほど、奴らは俺...
FormID: 02004F25 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteDeal 0 Yo...
__お前は俺を殺すつもりは無いとでも言うのか?お前は俺を殺...
FormID: 02004F27 LingDBRazjirrQuest LingDBVileteKill 0 Yo...
__お前は今日、俺の命を取れないだろう。
FormID: 02004F2B LingDBRazjirrQuest LingDBRenrijjraKrin 0...
__現在、Jingerと言う名のRenrijra Krinの囚人をまさにここの...
FormID: 02004F2C LingDBRazjirrQuest LingDBJingerTopic 0 W...
__囚人に関する問い合わせとは?
FormID: 02004F2E LingDBRazjirrQuest LingDBJingerBribe 0 A...
__少なくとも、あなたはそれに関しては正直です。はっきりと...
FormID: 02004F2E LingDBRazjirrQuest LingDBJingerBribe 1 O...
__もっとも、私を上手く説得できれば、再びその事について話...
FormID: 02004F2F LingDBRazjirrQuest LingDBJingerBribe 0 I...
__あなたは遠回しに言われることが嫌いみたいですね。500ゴー...
FormID: 02004F31 LingDBRazjirrQuest LingDBJingerNevermind...
__良かろう。
FormID: 02004F33 LingDBRazjirrQuest LingDBJingerOrders 0 ...
__では見せてもらおうか...ふぅむ、ちゃんとあるようだな。良...
FormID: 02004F36 LingDBRazjirrQuest LingDBJingerNoPay500 ...
__支払う気がなければ、囚人は獄中生活のままだな。
FormID: 02004F37 LingDBRazjirrQuest LingDBJingerPay500 0 ...
__取り引きができて大変嬉しいよ。これが牢屋の扉の鍵だ。
FormID: 02004F38 LingDBRazjirrQuest LingDBJingerPay500 0 ...
__500ゴールドも持っていないじゃないか。持って来てから私を...
FormID: 02004F3A LingDBRazjirrQuest LingDBVileteDeal2 0 O...
__あぁ、いいとも、金でどうだ?
FormID: 02004F3D LingDBRazjirrQuest LingDBVileteOrders 0 ...
__Khajiitの囚人の事を言っているのか?来ることを察知してお...
FormID: 02004F3D LingDBRazjirrQuest LingDBVileteOrders 1 ...
__良いだろう、私は直ぐにでも彼の釈放を命じるいくつかの書...
FormID: 02004F3D LingDBRazjirrQuest LingDBVileteOrders 2 ...
__お前が本当に暗殺者ならば、後で俺に合いにAnvilへ来るとい...
FormID: 02004F3E LingDBRazjirrQuest LingDBVileteGold 0 Ok...
__わかった。今ここに400ゴールドある。これを全部持っていけ...
FormID: 02004F3E LingDBRazjirrQuest LingDBVileteGold 1 I ...
__こんなことを頼むのは少し変かもしれない、だが、お前は俺...
FormID: 02004F3E LingDBRazjirrQuest LingDBVileteGold 2 I ...
__お前が俺に何も借りが無いことはわかっている..だがしかし...
FormID: 02004F40 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 You, you'r...
__よう、あんたは以前俺を殺そうとした人じゃないか。仕事を...
FormID: 02004F42 LingDBRazjirrQuest GREETING 0 My door, w...
__扉が、なぜ開けられたんだ?俺を救うために、あんたはここ...
FormID: 02004F44 LingDBRazjirrQuest LingDBRazjirrSent 0 M...
__旧友のRaz'jirrはまだ生きているのか?アイツが姿を消した...
FormID: 02004F45 LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 0 My ...
__旧友のJingerは今、自由の身だ。お前は私を助ける際、とて...
FormID: 02004F45 LingDBRazjirrQuest LingDBOldFriend 1 And...
__それと、Vilete Gesidiaの犬野郎はどうだ、当然、奴を殺し...
FormID: 02004F49 LingDBRazjirrQuest LingDBRazLiveVilete 0...
__何だと?なぜ殺さなかった?まぁ、大したことじゃないか。...
FormID: 02004F4A LingDBRazjirrQuest LingDBRazLieVilete 0 ...
__いいぞ、あんたが奴の命を終わらせる時、奴が悲鳴をあげて...
FormID: 02004F4B LingDBRazjirrQuest LingDBRazKillVilete 0...
__いいぞ、あんたが奴の命を終わらせる時、奴が悲鳴をあげて...
FormID: 020051CB LingDBRazjirrQuest LingDBRazFailQuest 0 ...
__あんたのせいじゃない。奴らの忌々しいBravil guard達が悪...
FormID: 020051CC LingDBRazjirrQuest LingDBRazFailNevermin...
__わかった。
ページ名:
▲
■
▼