OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Chapter_2_The_Society_Of_The_Atronach/1.0/Books/aaaSOTA00DwemerEncyclopedia
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*aaaSOTA00DwemerEncyclopedia [#x1594863]
**原文 [#zd04303c]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_fon...
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" ...
A disused waterway that runs beneath the Imperial City Ar...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
These massive pillars of animated ice are fearsome to say...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
A very potent fungus. Found in the caverns of the Jerall ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
A Dwarf. Agog has always had a head for heights, and as s...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
A king that supposedly ruled over a castle south of Bruma...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, he runs Armo...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
An observation dome located within the Imperial City Arca...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, he runs Bara...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
A Dwarf. More commonly known by the name of "Sickle", he ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
An area high on the Jerall Mountains, plagued with strong...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
A Dwarf. He was forced to flee the Dwarven Mines, and hid...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
A Dwarf. Once a loyal worker in the Dwarven Mines, he was...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, he runs Calh...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
An irate scholar. One of the three citizens "never to hav...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
A citizen of Spectrum. She is the unwritten head of The S...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
A small, odd looking medallion, owned by the wandering We...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
A citizen of Spectrum. Orphaned from a young age, he came...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
A tame Atronach. Originally in service to Drakk, the Dwar...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
A powerful and complex device created by The Geomancer, d...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
A Dwarf. Originally the gardener for the Dwarven King, he...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
A celestial plane of unknown origin. The hero experienced...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
This armor, originally believed to be a part of a Dwarven...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
A Dwarf. This Dwarf disregarded his loyalty to his own ra...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Metal golems created by The Geomancer, these magically an...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Stronger versions of the original Dwarven Mechanoids, cre...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
A smaller version of more commonly documented zeppelins c...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
An ancient race that disappeared a long time ago. Thought...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
An incredibly hard, and pitch black crystal formation. Fo...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
A dark, desolate wasteland that has the appearance of an ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
A massive tower located within the Eclipse Realm. The tow...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
An evolved version of the Shadow Atronach. The darkness c...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
The Emperor of the city of Spectrum. Supposedly from a lo...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
The leading astronomer at the Imperial City Arcane Univer...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
A very rare plant that only produces petals during the Sp...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
An amulet containing the spirit of Cinder. Originally the...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
A tame Frost Atronach residing in the Dwarven City. Loyal...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
A very rare plant that only produces petals during the Au...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
A massive amber warhammer, wielded by the powerful Xivila...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
The Spectrum Castle's stables. Looked after by the Argoni...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, she runs Gen...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
A collection of glass shards from Elsweyr, stolen from a ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
A Dwarf. He took up a fancy in fine elven design at a you...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
A Dwarf. While he is prone to wandering, you won't find h...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
The main guard outpost in the Dwarven City. After the ava...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/h_62x62.dds" width=62 height=62...
A collection of hot springs located in the Dwarven Mines,...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/h_62x62.dds" width=62 height=62...
A Dwarf. One of the city's architects, he decided to do s...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
This armor was used by the hero in his final fight with T...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
These beautifully carved blocks of magical ice can be fou...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
A type of yeti found only in caverns beneath Blizzard Pea...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, he runs Ickb...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/k_61x61.dds" width=61 height=61...
One of Lord Kagrenac's tools. After he struck the Heart O...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/k_61x61.dds" width=61 height=61...
A very potent fungus. Found in the caverns of the Jerall ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/l_61x61.dds" width=61 height=61...
Leading architect and magecraft of the ancient House Dwem...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, she runs Mar...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
These massive formations are formed over many years of in...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
A Dwarf. More commonly known as "Honest" Mogg, he is a me...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
A Dwarf. A true lover of nature, he was one of the few ab...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/n_63x62.dds" width=63 height=62...
An ancient, undiscovered Dwemer ruin within the borders o...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" width=69 height=62...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" width=69 height=62...
An incredibly rare and powerful ore. A long time ago, the...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
A national treasure that was on board the Western Liner w...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
A Dwarf. Facially deformed since birth, Porgg has always ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
A golden amulet with the physical form of the White Atron...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
A very potent fungus. Found in the caverns of the Jerall ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
A deep mine located just outside the Spectrum city limits...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
A highly colourful ore. Prized for it's beauty, this ore ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
An incredibly strong, yet light shield, created from the ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
A collection of fine, very expensive tomes that belong to...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
An Argonian horse breeder, he mends to the steeds at the ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
A unique, dark form of Atronach, spawned from the alterna...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
A power conduit used in the Nightfall Temple in order for...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
Leader of the Shadow Atronach. A more powerful being than...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, she runs the...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
The City of a Thousand Colours. While almost every person...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
A shrine designed to house the Seven Atronach Spirits, hi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
A Dwarf. Blinded by an unknown incident in the Dwarven Mi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
One of Lord Kagrenac's tools. After he struck the Heart O...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A powerful magical device created by The Geomancer. The G...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A Dark Elf bandit found at the northern end of Silverfish...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A female High Elf who specializes in elven design. Found ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A large city, carved into a large cavern within the Dwarv...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
The current ruler of the Dwarves residing in the Dwarven ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A large collection of rich gemstone mines, deep within th...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A powerful Xivilai craftsman. The Gemsmith appears to be ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
An evil Dwemer sorcerer. Originally he came from a societ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A magical marvel, this massive conservatory sits high ato...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A star that fell from the heavens. An immensely powerful ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A Dwarf. Living in a mine all of his life, he yearns for ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
The Seven Temples, located all across Cyrodiil, even on t...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A small group of people comprised of citizens of Spectrum...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
The divine creature that is the combined energy of all Se...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
An unusually large ruby, that forms over a much longer pe...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A ring fashioned with a piece of Thousands Ruby in it. It...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A band of pirates that terrorized the Topal Bay area. The...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A Dwarf. This blunt expert fled the mines after the avala...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/v_63x62.dds" width=63 height=62...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/v_63x62.dds" width=63 height=62...
A Dwarf. Proprietor and owner of the Sleep Mean Inn, the ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
A set of advanced Atronach Armor, developed by Cecelia, t...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
A visitor of Spectrum. . One of the three citizens "never...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
A cargo ship laden with artifacts, sailing from the Summe...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
One of Lord Kagrenac's tools. After he struck the Heart O...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/y_62x62.dds" width=62 height=62...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
(At the back of the thick book, it seems someone has scra...
<br>
<FONT face=5>I dedicate this book, and all of it's conten...
<br>
And of course, to all of you who took the time to read my...
}}}
**訳文 [#n3f6f644]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_fon...
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" ...
Imperial City Arboretumの地下に走る使われなくなった下水道...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
これら生きている氷でできた大きな柱は恐ろしくて多くを語る...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
非常に効力のあるキノコ。Jerall Mountainsの洞窟で見つかっ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
Dwarf。Agogは常に高台の頂上を所有していたものであるが、雪...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
Bruma南の城を支配していたと思われる王。調査の結果、その城...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
Spectrumの市民。商人であり、街の広場でArmond's Armoryを営...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
Imperial CityのArcane Universityにある天文台。宇宙の観察...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
Spectrumの市民。商人であり、街の広場でBaranicus' Booksを...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
Dwarf。"Sickle"という名でよく知られており、英雄がDwarfの...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
Jarall Mountains高地の強風と雪に閉ざされた地域。2つの主峰...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
7つのAtronachの魂の一つ。個の魂はFrost Templeの霜に閉ざさ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
Dwarf.
彼はDwarven Minesから追われ、West Wealdのワイン小屋に隠れ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
Dwarf。Dwarven Minesの勤勉な労働者であったが、Dwarfの王が...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
Spectrumの市民。商人であり、街の広場でCalheim's Concoctio...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
怒れる学者。「全くSpectrumを覚えていない」三人の市民のう...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
Spectrumの市民。書物に載っていないThe Society Of The Atro...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
さすらう「裕福な商人」が持っている小さなメダリオン。英雄...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
Spectrumの市民。幼い頃に孤児となり、Spectrumの街に予期せ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
飼いならされたAtronach。もとはDrarfの庭師であるDrakkに飼...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
学者のEris Lowellに変装していたGeomancerによって作られた...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Dwarf。もとはDwarfの王の庭師であったが、街を破壊し、自分...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
出自不明の飛行機。英雄はこの場所をSpectrumで何か起こるた...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
本来Dwarfの「予言」の一部であると考えられていた、英雄が着...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Dwarf。彼は自分の種族への忠誠を無視し、多くの罪のないDwar...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Geomancerによって作られた金属製のゴーレムで、こういう魂を...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Geomancerによって作られたDwarven Mechanoidの強化版。この...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Dwemerによって作られ、山のDwarfであるAgogによって設計され...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
はるか昔に滅びた古代の人種。英雄によって再発見されたとさ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
恐ろしく固く、瀝青のように黒い形態の水晶。Shadow Atronach...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
暗く、荒廃した街であり、Spectrumの街のもう一つの姿である...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
Eclipse Realmにある巨大な塔。塔の主要部分であるDawn's Pil...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
Eclipse Realmにある巨大な塔。Nightfall Templeからの闇は更...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
Spectrumの皇帝。おそらくは長い歴史を持つ支配者の家系の出...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
Imperial City Arcane Universityの首席天文学者。英雄がMass...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
春および夏の時期にしか花びらを作らない非常に珍しい植物。...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
Cinderの魂が入ったアミュレット。もとはPurestone Amuletと...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
Dwarven Cityに住む飼いならされたFrost Atronach。Drakkに飼...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
秋および冬の期間にしか花弁を作らない非常に珍しい植物。極...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
強力なXivilaiの宝石職人が用いる巨大な琥珀色のウォーハンマ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
Spectrum城の厩舎。Argonianの調教師によって鍵を掛けて管理...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
Spectrumの市民。商人であり、街の広場でGentil's Gemsを経営...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
Topal Bayの海賊によって船積みから奪われたElsweyr産のガラ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
Dwarf。若い頃からエルフの造型の想像力が豊かであり、それを...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
7つのAtronachの魂のうちの一つ。個の魂はSewer Templeの暗い...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
Dwarf。彼にはあてもなくぶらつく癖があるが、酒場からそう遠...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
Dwarven Cityの主要防衛地点。雪崩のあと、洞窟の屋根の大部...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/h_62x62.dds" width=62 height=62...
Dwarven Cityの南にあるDwarven Mines内にある種々の温泉。多...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/h_62x62.dds" width=62 height=62...
Dwarf。街の建築家の一人で、彼は他の者とは違ったことをしよ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
この鎧は英雄がGeomancerとの最終決戦の時に着用したものであ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
これら美しく彫られた魔法の氷はcold mountain cavernsのlarg...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
Blizzard Peakの下の洞窟でのみ見つかるイェティの一種。寒さ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
Spectrumの市民。商人の一人であり、街の広場でIckben's Ingr...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
7つのAtronachの魂のうちの一つ。この魂はThe Cosmic Temple...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/k_61x61.dds" width=61 height=61...
Lord Kagrenacの道具の一つ。彼がHeart Of Lorkhanを打った後...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/k_61x61.dds" width=61 height=61...
強力なキノコ。Jerall Mountainsの洞窟で見つかるこの黄色の...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/l_61x61.dds" width=61 height=61...
古代House Dwemerの一流の建築家であり魔術師。彼の生まれの...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
Spectrumの市民。商人であり、街の広場でMargo's Munitionsを...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
これら巨大な構成は何年にも及ぶ極限の低環境下で作られたも...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
Dwarf。「親切な」Moggという名のほうががよく知られている。...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
Dwarf。自然を深く愛し、Dwarven Minesから殺されることなく...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/n_63x62.dds" width=63 height=62...
Cyrodiilの境界の中にある未だ見つけられていない古代のDweme...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" width=69 height=62...
7つのAtronachの魂のうちの一つ。この魂はInferno Templeのhe...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" width=69 height=62...
非常に珍しく強力な鉱石。はるか昔、この鉱石は大量に産出さ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
大嵐によって沈んだWestern Linerにあった民族の宝。八つの古...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
Dwarf。醜い顔に生まれ、それゆえPorggは彼の外見でを嫌がり...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
White Atronachの魂が入った黄金のアミュレット。White Atron...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
非常に強力なキノコ。Jarall Mountainsの洞窟の中で見つかる...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
Spectrumの街の外にある深い鉱山。かつてRainbow Shardsと呼...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
非常に色鮮やかな鉱石。その美しさのためこの鉱石はSpectrum...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
Rainbow Shardsによって作られた、非常に強く、それでいて軽...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
学者のCalihanの高価で、貴重な蔵書の集積。Calihanはこの蔵...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
七つのAtronachの魂のうちの一つ。個の魂はOblivionのChaos T...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
Argonianの馬の調教師。Spectrum CastleのGemstone Stablesで...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
異次元のEclipse Realmから生まれる独特のAtronachの闇の形態...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
英雄が神殿につながるポータルに彼の周りにあった闇のエネル...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
Shadow Atronachの指導者。通常のShadow Atronachよりも強力...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
Spectrumの市民。商人であり、街の広場でSpectrum Sleep-Easy...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
千の色の町。多くの人はこの町について知っており、事実存在...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
七つのAtronachの魂の家として作られた神殿であり、Spectrum...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
Dwarf。Dwarven Minesで起こった原因不明の事故で失明してい...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
Lord Kagrenacの武器のうちの一つ。彼がLorkhanの心臓を打っ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Geomancerによって作られた強力な魔法の装置。GeomancerはTes...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Silverfish Riverの北の端で見つかったDark Elfの盗賊。彼は...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂のうちの一つが住む神殿。Oblivionにあり...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂のうちの一つが住む神殿。大きな方の月Mas...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Elfのデザインに長けた女性のHigh Elf。Colovian Highlandsの...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Dwarven Mines内に作られた大きな街。多くの商人達と宿屋、温...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
現在のJerall MountainsにあるDwarven Minesに住むDwarf達の...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Brumaの北にあるJerall Mountains深くにある豊かな宝石の鉱山...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂のうちの一つの住処である神殿。Pale Pass...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
強力なXivilaiの職人。Ruby Caveで見つかるThousands Rubyを...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
邪悪なDwemerのソーサラー。元はDwarven Minesの下深くにある...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
これはBlizzard Peakの頂上にある魔法の驚異とも呼べる温室で...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂のうちの一つの住処である神殿。地中深く...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
空から落ちてきた星。非常に強力なアーティファクトであり、...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂のうちの一つが住む神殿。CheydinhalのDar...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Dwarf。暮らしのすべてを鉱山で過ごし、海に行くことを切望し...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Masserの地表も含むCyrodiil中にある七つのAtronachの魂の住...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂のうちの一つの住処である神殿。West Weal...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂の一つの住処である神殿。雲の遥か上にあ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Atronachを飼っているSpectrumの市民たちの小さな団体。Spect...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
7体のAtronachのエネルギーを組み合わせた神の如き生物。7体...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
長い時間によって創り上げられた非常に大きく、熱と魔力がこ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Thousands Rudyが施された指輪。着用すると炎の魔法ダメージ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Topal Bay地区を根城とする海賊団。湾を通過する船を襲ってお...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Dwarf。この鈍器の達人は雪崩の後に鉱山から逃げ、Cheydinhal...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/v_63x62.dds" width=63 height=62...
七つのAtronachの魂のうちの一つ。個の魂はNightfall Temple...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/v_63x62.dds" width=63 height=62...
Dwarf。Dwarven CityにあるSleep Mean Innの所有者である。温...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
Ceceliaによって作られ、知能を持ちSpectrumから逃げた上級の...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
Spectrumへの来客者。「全くSpectrumを覚えていない」三人の...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
アーティファクトを積み、Summerset IslandsからAnvilに向け...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
Lord Kagrenacの道具のうちの一つ。彼がHeart Of Lorkhanを打...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/y_62x62.dds" width=62 height=62...
七つのAtronachの魂のうちの一つ。この魂はSkyline Templeのh...
<br>
(この厚い本の後ろには最後の空ページに何者かが爪の圧力で書...
<br>
<FONT face=5>私はこの本とすべての内容を我が友人たちと協力...
<br>
そしてもちろん、この本を読み、楽しんでいただいた全ての方...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:TYPE02:0.0.3 (2010-10-25)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*aaaSOTA00DwemerEncyclopedia [#x1594863]
**原文 [#zd04303c]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_fon...
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" ...
A disused waterway that runs beneath the Imperial City Ar...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
These massive pillars of animated ice are fearsome to say...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
A very potent fungus. Found in the caverns of the Jerall ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
A Dwarf. Agog has always had a head for heights, and as s...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
A king that supposedly ruled over a castle south of Bruma...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, he runs Armo...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
An observation dome located within the Imperial City Arca...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, he runs Bara...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
A Dwarf. More commonly known by the name of "Sickle", he ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
An area high on the Jerall Mountains, plagued with strong...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
A Dwarf. He was forced to flee the Dwarven Mines, and hid...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
A Dwarf. Once a loyal worker in the Dwarven Mines, he was...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, he runs Calh...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
An irate scholar. One of the three citizens "never to hav...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
A citizen of Spectrum. She is the unwritten head of The S...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
A small, odd looking medallion, owned by the wandering We...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
A citizen of Spectrum. Orphaned from a young age, he came...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
A tame Atronach. Originally in service to Drakk, the Dwar...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
A powerful and complex device created by The Geomancer, d...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
A Dwarf. Originally the gardener for the Dwarven King, he...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
A celestial plane of unknown origin. The hero experienced...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
This armor, originally believed to be a part of a Dwarven...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
A Dwarf. This Dwarf disregarded his loyalty to his own ra...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Metal golems created by The Geomancer, these magically an...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Stronger versions of the original Dwarven Mechanoids, cre...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
A smaller version of more commonly documented zeppelins c...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
An ancient race that disappeared a long time ago. Thought...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
An incredibly hard, and pitch black crystal formation. Fo...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
A dark, desolate wasteland that has the appearance of an ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
A massive tower located within the Eclipse Realm. The tow...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
An evolved version of the Shadow Atronach. The darkness c...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
The Emperor of the city of Spectrum. Supposedly from a lo...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
The leading astronomer at the Imperial City Arcane Univer...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
A very rare plant that only produces petals during the Sp...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
An amulet containing the spirit of Cinder. Originally the...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
A tame Frost Atronach residing in the Dwarven City. Loyal...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
A very rare plant that only produces petals during the Au...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
A massive amber warhammer, wielded by the powerful Xivila...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
The Spectrum Castle's stables. Looked after by the Argoni...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, she runs Gen...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
A collection of glass shards from Elsweyr, stolen from a ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
A Dwarf. He took up a fancy in fine elven design at a you...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
A Dwarf. While he is prone to wandering, you won't find h...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
The main guard outpost in the Dwarven City. After the ava...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/h_62x62.dds" width=62 height=62...
A collection of hot springs located in the Dwarven Mines,...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/h_62x62.dds" width=62 height=62...
A Dwarf. One of the city's architects, he decided to do s...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
This armor was used by the hero in his final fight with T...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
These beautifully carved blocks of magical ice can be fou...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
A type of yeti found only in caverns beneath Blizzard Pea...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, he runs Ickb...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/k_61x61.dds" width=61 height=61...
One of Lord Kagrenac's tools. After he struck the Heart O...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/k_61x61.dds" width=61 height=61...
A very potent fungus. Found in the caverns of the Jerall ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/l_61x61.dds" width=61 height=61...
Leading architect and magecraft of the ancient House Dwem...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, she runs Mar...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
These massive formations are formed over many years of in...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
A Dwarf. More commonly known as "Honest" Mogg, he is a me...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
A Dwarf. A true lover of nature, he was one of the few ab...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/n_63x62.dds" width=63 height=62...
An ancient, undiscovered Dwemer ruin within the borders o...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" width=69 height=62...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" width=69 height=62...
An incredibly rare and powerful ore. A long time ago, the...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
A national treasure that was on board the Western Liner w...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
A Dwarf. Facially deformed since birth, Porgg has always ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
A golden amulet with the physical form of the White Atron...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
A very potent fungus. Found in the caverns of the Jerall ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
A deep mine located just outside the Spectrum city limits...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
A highly colourful ore. Prized for it's beauty, this ore ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
An incredibly strong, yet light shield, created from the ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
A collection of fine, very expensive tomes that belong to...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
An Argonian horse breeder, he mends to the steeds at the ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
A unique, dark form of Atronach, spawned from the alterna...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
A power conduit used in the Nightfall Temple in order for...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
Leader of the Shadow Atronach. A more powerful being than...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
A citizen of Spectrum. One of the merchants, she runs the...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
The City of a Thousand Colours. While almost every person...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
A shrine designed to house the Seven Atronach Spirits, hi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
A Dwarf. Blinded by an unknown incident in the Dwarven Mi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
One of Lord Kagrenac's tools. After he struck the Heart O...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A powerful magical device created by The Geomancer. The G...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A Dark Elf bandit found at the northern end of Silverfish...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A female High Elf who specializes in elven design. Found ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A large city, carved into a large cavern within the Dwarv...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
The current ruler of the Dwarves residing in the Dwarven ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A large collection of rich gemstone mines, deep within th...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A powerful Xivilai craftsman. The Gemsmith appears to be ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
An evil Dwemer sorcerer. Originally he came from a societ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A magical marvel, this massive conservatory sits high ato...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A star that fell from the heavens. An immensely powerful ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A Dwarf. Living in a mine all of his life, he yearns for ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
The Seven Temples, located all across Cyrodiil, even on t...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A temple that houses one of the Seven Atronach Spirits. L...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A small group of people comprised of citizens of Spectrum...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
The divine creature that is the combined energy of all Se...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
An unusually large ruby, that forms over a much longer pe...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A ring fashioned with a piece of Thousands Ruby in it. It...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A band of pirates that terrorized the Topal Bay area. The...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
A Dwarf. This blunt expert fled the mines after the avala...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/v_63x62.dds" width=63 height=62...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/v_63x62.dds" width=63 height=62...
A Dwarf. Proprietor and owner of the Sleep Mean Inn, the ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
A set of advanced Atronach Armor, developed by Cecelia, t...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
A visitor of Spectrum. . One of the three citizens "never...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
A cargo ship laden with artifacts, sailing from the Summe...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
One of Lord Kagrenac's tools. After he struck the Heart O...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/y_62x62.dds" width=62 height=62...
One of the Seven Atronach Spirits. This spirit resides wi...
<br>
(At the back of the thick book, it seems someone has scra...
<br>
<FONT face=5>I dedicate this book, and all of it's conten...
<br>
And of course, to all of you who took the time to read my...
}}}
**訳文 [#n3f6f644]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center"><IMG src="Book/fancy_fon...
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" ...
Imperial City Arboretumの地下に走る使われなくなった下水道...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
これら生きている氷でできた大きな柱は恐ろしくて多くを語る...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
非常に効力のあるキノコ。Jerall Mountainsの洞窟で見つかっ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
Dwarf。Agogは常に高台の頂上を所有していたものであるが、雪...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
Bruma南の城を支配していたと思われる王。調査の結果、その城...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
Spectrumの市民。商人であり、街の広場でArmond's Armoryを営...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" width=70 height=61...
Imperial CityのArcane Universityにある天文台。宇宙の観察...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
Spectrumの市民。商人であり、街の広場でBaranicus' Booksを...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
Dwarf。"Sickle"という名でよく知られており、英雄がDwarfの...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
Jarall Mountains高地の強風と雪に閉ざされた地域。2つの主峰...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
7つのAtronachの魂の一つ。個の魂はFrost Templeの霜に閉ざさ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
Dwarf.
彼はDwarven Minesから追われ、West Wealdのワイン小屋に隠れ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/b_60x61.dds" width=60 height=61...
Dwarf。Dwarven Minesの勤勉な労働者であったが、Dwarfの王が...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
Spectrumの市民。商人であり、街の広場でCalheim's Concoctio...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
怒れる学者。「全くSpectrumを覚えていない」三人の市民のう...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
Spectrumの市民。書物に載っていないThe Society Of The Atro...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
さすらう「裕福な商人」が持っている小さなメダリオン。英雄...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
Spectrumの市民。幼い頃に孤児となり、Spectrumの街に予期せ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
飼いならされたAtronach。もとはDrarfの庭師であるDrakkに飼...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" width=59 height=61...
学者のEris Lowellに変装していたGeomancerによって作られた...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Dwarf。もとはDwarfの王の庭師であったが、街を破壊し、自分...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
出自不明の飛行機。英雄はこの場所をSpectrumで何か起こるた...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
本来Dwarfの「予言」の一部であると考えられていた、英雄が着...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Dwarf。彼は自分の種族への忠誠を無視し、多くの罪のないDwar...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Geomancerによって作られた金属製のゴーレムで、こういう魂を...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Geomancerによって作られたDwarven Mechanoidの強化版。この...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
Dwemerによって作られ、山のDwarfであるAgogによって設計され...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/d_80x61.dds" width=80 height=61...
はるか昔に滅びた古代の人種。英雄によって再発見されたとさ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
恐ろしく固く、瀝青のように黒い形態の水晶。Shadow Atronach...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
暗く、荒廃した街であり、Spectrumの街のもう一つの姿である...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
Eclipse Realmにある巨大な塔。塔の主要部分であるDawn's Pil...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
Eclipse Realmにある巨大な塔。Nightfall Templeからの闇は更...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
Spectrumの皇帝。おそらくは長い歴史を持つ支配者の家系の出...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/e_78x61.dds" width=78 height=61...
Imperial City Arcane Universityの首席天文学者。英雄がMass...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
春および夏の時期にしか花びらを作らない非常に珍しい植物。...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
Cinderの魂が入ったアミュレット。もとはPurestone Amuletと...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
Dwarven Cityに住む飼いならされたFrost Atronach。Drakkに飼...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/f_59x61.dds" width=59 height=61...
秋および冬の期間にしか花弁を作らない非常に珍しい植物。極...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
強力なXivilaiの宝石職人が用いる巨大な琥珀色のウォーハンマ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
Spectrum城の厩舎。Argonianの調教師によって鍵を掛けて管理...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
Spectrumの市民。商人であり、街の広場でGentil's Gemsを経営...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
Topal Bayの海賊によって船積みから奪われたElsweyr産のガラ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
Dwarf。若い頃からエルフの造型の想像力が豊かであり、それを...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
7つのAtronachの魂のうちの一つ。個の魂はSewer Templeの暗い...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
Dwarf。彼にはあてもなくぶらつく癖があるが、酒場からそう遠...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/g_68x61.dds" width=68 height=61...
Dwarven Cityの主要防衛地点。雪崩のあと、洞窟の屋根の大部...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/h_62x62.dds" width=62 height=62...
Dwarven Cityの南にあるDwarven Mines内にある種々の温泉。多...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/h_62x62.dds" width=62 height=62...
Dwarf。街の建築家の一人で、彼は他の者とは違ったことをしよ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
この鎧は英雄がGeomancerとの最終決戦の時に着用したものであ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
これら美しく彫られた魔法の氷はcold mountain cavernsのlarg...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
Blizzard Peakの下の洞窟でのみ見つかるイェティの一種。寒さ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
Spectrumの市民。商人の一人であり、街の広場でIckben's Ingr...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" width=51 height=61...
7つのAtronachの魂のうちの一つ。この魂はThe Cosmic Temple...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/k_61x61.dds" width=61 height=61...
Lord Kagrenacの道具の一つ。彼がHeart Of Lorkhanを打った後...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/k_61x61.dds" width=61 height=61...
強力なキノコ。Jerall Mountainsの洞窟で見つかるこの黄色の...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/l_61x61.dds" width=61 height=61...
古代House Dwemerの一流の建築家であり魔術師。彼の生まれの...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
Spectrumの市民。商人であり、街の広場でMargo's Munitionsを...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
これら巨大な構成は何年にも及ぶ極限の低環境下で作られたも...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
Dwarf。「親切な」Moggという名のほうががよく知られている。...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/m_65x62.dds" width=65 height=62...
Dwarf。自然を深く愛し、Dwarven Minesから殺されることなく...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/n_63x62.dds" width=63 height=62...
Cyrodiilの境界の中にある未だ見つけられていない古代のDweme...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" width=69 height=62...
7つのAtronachの魂のうちの一つ。この魂はInferno Templeのhe...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/o_69x62.dds" width=69 height=62...
非常に珍しく強力な鉱石。はるか昔、この鉱石は大量に産出さ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
大嵐によって沈んだWestern Linerにあった民族の宝。八つの古...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
Dwarf。醜い顔に生まれ、それゆえPorggは彼の外見でを嫌がり...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
White Atronachの魂が入った黄金のアミュレット。White Atron...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" width=59 height=62...
非常に強力なキノコ。Jarall Mountainsの洞窟の中で見つかる...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
Spectrumの街の外にある深い鉱山。かつてRainbow Shardsと呼...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
非常に色鮮やかな鉱石。その美しさのためこの鉱石はSpectrum...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
Rainbow Shardsによって作られた、非常に強く、それでいて軽...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
学者のCalihanの高価で、貴重な蔵書の集積。Calihanはこの蔵...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
七つのAtronachの魂のうちの一つ。個の魂はOblivionのChaos T...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" width=73 height=62...
Argonianの馬の調教師。Spectrum CastleのGemstone Stablesで...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
異次元のEclipse Realmから生まれる独特のAtronachの闇の形態...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
英雄が神殿につながるポータルに彼の周りにあった闇のエネル...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
Shadow Atronachの指導者。通常のShadow Atronachよりも強力...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
Spectrumの市民。商人であり、街の広場でSpectrum Sleep-Easy...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
千の色の町。多くの人はこの町について知っており、事実存在...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
七つのAtronachの魂の家として作られた神殿であり、Spectrum...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
Dwarf。Dwarven Minesで起こった原因不明の事故で失明してい...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" width=61 height=62...
Lord Kagrenacの武器のうちの一つ。彼がLorkhanの心臓を打っ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Geomancerによって作られた強力な魔法の装置。GeomancerはTes...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Silverfish Riverの北の端で見つかったDark Elfの盗賊。彼は...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂のうちの一つが住む神殿。Oblivionにあり...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂のうちの一つが住む神殿。大きな方の月Mas...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Elfのデザインに長けた女性のHigh Elf。Colovian Highlandsの...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Dwarven Mines内に作られた大きな街。多くの商人達と宿屋、温...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
現在のJerall MountainsにあるDwarven Minesに住むDwarf達の...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Brumaの北にあるJerall Mountains深くにある豊かな宝石の鉱山...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂のうちの一つの住処である神殿。Pale Pass...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
強力なXivilaiの職人。Ruby Caveで見つかるThousands Rubyを...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
邪悪なDwemerのソーサラー。元はDwarven Minesの下深くにある...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
これはBlizzard Peakの頂上にある魔法の驚異とも呼べる温室で...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂のうちの一つの住処である神殿。地中深く...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
空から落ちてきた星。非常に強力なアーティファクトであり、...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂のうちの一つが住む神殿。CheydinhalのDar...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Dwarf。暮らしのすべてを鉱山で過ごし、海に行くことを切望し...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Masserの地表も含むCyrodiil中にある七つのAtronachの魂の住...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂のうちの一つの住処である神殿。West Weal...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
七つのAtronachの魂の一つの住処である神殿。雲の遥か上にあ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Atronachを飼っているSpectrumの市民たちの小さな団体。Spect...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
7体のAtronachのエネルギーを組み合わせた神の如き生物。7体...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
長い時間によって創り上げられた非常に大きく、熱と魔力がこ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Thousands Rudyが施された指輪。着用すると炎の魔法ダメージ...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Topal Bay地区を根城とする海賊団。湾を通過する船を襲ってお...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" width=52 height=61...
Dwarf。この鈍器の達人は雪崩の後に鉱山から逃げ、Cheydinhal...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/v_63x62.dds" width=63 height=62...
七つのAtronachの魂のうちの一つ。個の魂はNightfall Temple...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/v_63x62.dds" width=63 height=62...
Dwarf。Dwarven CityにあるSleep Mean Innの所有者である。温...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
Ceceliaによって作られ、知能を持ちSpectrumから逃げた上級の...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
Spectrumへの来客者。「全くSpectrumを覚えていない」三人の...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
アーティファクトを積み、Summerset IslandsからAnvilに向け...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" width=69 height=62...
Lord Kagrenacの道具のうちの一つ。彼がHeart Of Lorkhanを打...
<br>
<IMG src="Book/fancy_font/y_62x62.dds" width=62 height=62...
七つのAtronachの魂のうちの一つ。この魂はSkyline Templeのh...
<br>
(この厚い本の後ろには最後の空ページに何者かが爪の圧力で書...
<br>
<FONT face=5>私はこの本とすべての内容を我が友人たちと協力...
<br>
そしてもちろん、この本を読み、楽しんでいただいた全ての方...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
