OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Chapter_1_The_Dwarves_Of_The_Mountain/1.7/Books/DMM0013Journal
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#w156e229]
**原文 [#pbe8dcb6]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Botany Research Journal<br>
Volume 17 - Fungal Growth<br>
by Drakk Botania<br>
<br>
*You flip through the pages, until your eyes land on thre...
<br>
<font face=5>There are three fungi I wish to make a speci...
<br>
The first I wish to talk about is the Adenosine Spore Cap...
<br>
<font face=1>*The rest of this report has been torn out o...
<br>
<font face=5>The second fungus is known as the Kindel Spo...
<br>
<font face=1>*The rest of this report has been torn out o...
<br>
<font face=5>The last of the three I wish to talk about i...
<br>
<font face=1>*The rest of this report has been torn out o...
}}}
**訳文 [#i0014f2e]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
植物調査記録<br>
Vol.17 - キノコの生育について<br>
by Drakk Botania<br>
<br>
*関心を惹く、3つのキノコに関する記述に達したところでペー...
<br>
<font face=5>今回特に書き留めておこうと思うのは3種のキノ...
<br>
最初に私が触れたいのは、Adenosine Spore Capについてだ。Ad...
<br>
<font face=1>*この調査報告の続きの箇所はページが破れてい...
<br>
<font face=5>次に触れたいキノコはKindel Spore Capだ。この...
<br>
<font face=1>*この調査報告の続きの箇所はページが破れてい...
<br>
<font face=5>最後に触れようと思うキノコは、3種のうちでも...
<br>
<font face=1>*この調査報告の続きの箇所はページが破れてい...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#w156e229]
**原文 [#pbe8dcb6]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<font face=1><br>
Botany Research Journal<br>
Volume 17 - Fungal Growth<br>
by Drakk Botania<br>
<br>
*You flip through the pages, until your eyes land on thre...
<br>
<font face=5>There are three fungi I wish to make a speci...
<br>
The first I wish to talk about is the Adenosine Spore Cap...
<br>
<font face=1>*The rest of this report has been torn out o...
<br>
<font face=5>The second fungus is known as the Kindel Spo...
<br>
<font face=1>*The rest of this report has been torn out o...
<br>
<font face=5>The last of the three I wish to talk about i...
<br>
<font face=1>*The rest of this report has been torn out o...
}}}
**訳文 [#i0014f2e]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<font face=1><br>
植物調査記録<br>
Vol.17 - キノコの生育について<br>
by Drakk Botania<br>
<br>
*関心を惹く、3つのキノコに関する記述に達したところでペー...
<br>
<font face=5>今回特に書き留めておこうと思うのは3種のキノ...
<br>
最初に私が触れたいのは、Adenosine Spore Capについてだ。Ad...
<br>
<font face=1>*この調査報告の続きの箇所はページが破れてい...
<br>
<font face=5>次に触れたいキノコはKindel Spore Capだ。この...
<br>
<font face=1>*この調査報告の続きの箇所はページが破れてい...
<br>
<font face=5>最後に触れようと思うキノコは、3種のうちでも...
<br>
<font face=1>*この調査報告の続きの箇所はページが破れてい...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
