OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Battle_for_Morrowind/1.4/Books/01letter
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#k5f8ad4b]
**原文 [#q4e30984]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Dear Ethelys,
First of all please forgive my long silence, but somethin...
At last the Emperor is dead! For too long he oppressed ou...
Yesterday I spoke with General Vlarys, he is from Vvarden...
I was ordered to find a fort in Cyrodiil in order to be u...
Soon Morrowind will be a free Province again, long live o...
Now I must leave you, too much work still needs to be don...
With love,
Indarys
}}}
**訳文 [#ref1898c]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
妻Ethelysへ
長い間手紙を出せず申し訳なく思っている。しかし最近になっ...
ついに皇帝が亡くなったな！彼はあまりにも長いあいだ我らMor...
昨日、Vlarys将軍とお話をした。将軍も私と同じVvardenfell島...
Cyrodiilにおける指令部として使える要塞を探せとの命令を受...
Vlarys将軍がご存命でいらっしゃる限り、きっとすぐにMorrowi...
お前を置いて故郷を離れなければならないな。しなければなら...
愛しているよ
Indarys
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#k5f8ad4b]
**原文 [#q4e30984]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Dear Ethelys,
First of all please forgive my long silence, but somethin...
At last the Emperor is dead! For too long he oppressed ou...
Yesterday I spoke with General Vlarys, he is from Vvarden...
I was ordered to find a fort in Cyrodiil in order to be u...
Soon Morrowind will be a free Province again, long live o...
Now I must leave you, too much work still needs to be don...
With love,
Indarys
}}}
**訳文 [#ref1898c]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
妻Ethelysへ
長い間手紙を出せず申し訳なく思っている。しかし最近になっ...
ついに皇帝が亡くなったな！彼はあまりにも長いあいだ我らMor...
昨日、Vlarys将軍とお話をした。将軍も私と同じVvardenfell島...
Cyrodiilにおける指令部として使える要塞を探せとの命令を受...
Vlarys将軍がご存命でいらっしゃる限り、きっとすぐにMorrowi...
お前を置いて故郷を離れなければならないな。しなければなら...
愛しているよ
Indarys
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
