OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Battle_for_Morrowind/1.4/Books/01DoctorJournal
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#ca67cb90]
**原文 [#q5385a14]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Loredas 14 L.S.
Yesterday Vivian's sister died. What a mournful event... ...
I have been working hard in the past few months to find a...
Tomorrow I will go the Imperial City in order to talk to ...
Tirdas 15 L.S.
Today I spoke to Doctor Dres, he did not notice any possi...
Now that person will be finally able to recover.
Doctor Dres said that I am talented and that I should kee...
}}}
**訳文 [#ncd18661]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
Loredas 14 L.S.
昨日は妻Vivianの姉が亡くなった。胸が痛む…。愛する息子Rest...
この数か月間、治療法を求めて死に物狂いだったが、ようやく...
明日Imperial Cityに出立し、Rysal Dres先生に会いに行こうと...
Tirdas 15 L.S.
Dres先生とお話しした。調剤に用いた原料から言って、副作用...
今ならきっと彼を助けることが出来る！
先生は私の事を才能があると言ってくれた。製薬の研究を続け...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#ca67cb90]
**原文 [#q5385a14]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Loredas 14 L.S.
Yesterday Vivian's sister died. What a mournful event... ...
I have been working hard in the past few months to find a...
Tomorrow I will go the Imperial City in order to talk to ...
Tirdas 15 L.S.
Today I spoke to Doctor Dres, he did not notice any possi...
Now that person will be finally able to recover.
Doctor Dres said that I am talented and that I should kee...
}}}
**訳文 [#ncd18661]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
Loredas 14 L.S.
昨日は妻Vivianの姉が亡くなった。胸が痛む…。愛する息子Rest...
この数か月間、治療法を求めて死に物狂いだったが、ようやく...
明日Imperial Cityに出立し、Rysal Dres先生に会いに行こうと...
Tirdas 15 L.S.
Dres先生とお話しした。調剤に用いた原料から言って、副作用...
今ならきっと彼を助けることが出来る！
先生は私の事を才能があると言ってくれた。製薬の研究を続け...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
