OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/Bard_of_Cyrodiil/2.0/Dialogue/00Wordsworth
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
FormID: 01006167 00Wordsworth GREETING 0 Salutations, my ...
__こんにちは、友よ。今日この日に、あなたに神の御加護があ...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 0...
__Amulet of Kingsにはめられた、大きな赤いDiamond。ですが...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 1...
__このSoul Gemに込められた魂。それは、かのAyleidによる圧...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 2...
__彼女はまた、Nine Divines信仰を制定しました。彼女を通し...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 3...
__First Empire没落の後に続いた戦乱の時代、勇敢で高貴なる...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 4...
__彼は、それがAlessia女王の魂を纏っているのを発見しました...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 5...
__Reman王朝のもと、Dragonfiresの儀式は始まりました。それ...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 6...
__お分かりですか、実にその初期から、我々の帝国は神との関...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 0 There was ...
__あるところに、謙虚な石工がいました。彼は毎日、コツコツ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 1 And every ...
__日々、彼は石工としての人生に無情を感じていました。彼は...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 2 Then one d...
__そんなある日、とある金持ちとその家族が、馬車に乗ってや...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 3 He gazed a...
__石工は、貴族たちの周囲に控えている使用人、そして護衛た...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 4 Little did...
__その時彼は、山の頂上に石工をずっと見ていた神がいるとは...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 5 He read th...
__神は石工の心を読み取り、彼の願望を叶えることにしたので...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 6 At once, t...
__すぐに、石工はあの馬車に乗っていた金持ちになりました。...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 7 They had s...
__彼らの傍らには、控えている使用人や護衛たちがいました。...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 8 The stonec...
__石工は三日間、贅沢な新たなる人生を楽しみました。豪勢な...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 9 Then, on t...
__そして、三日目のことです。彼らの元にやって来た収税吏は...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 10 The stone...
__刑務所に行かないためにも、石工はその税を支払うほかあり...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 11 He watche...
__彼は収税吏が彼の金とともに立ち去るのを見送りながら、あ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 12 The stone...
__石工は今、彼が願ったとおりのImperial Legion Guardとなり...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 13 He enjoye...
__収税吏としての権力を、彼は楽しみました。人々が彼に向け...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 14 Then on t...
__そして三日目のこと、彼はDrad卿の領地に長い旅路に出なけ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 15 He was mi...
__蒸し暑い鎧を身に着けなければいけなかったため、彼は憂鬱...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 16 How great...
__あの空にあって、全てを見下ろしているものはなんて偉大な...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 17 The stone...
__石工は自身がそうなれることを願いました。またしても、彼...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 18 Now the s...
__今、石工は太陽となり、彼はそれを気に入りました。彼がよ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 19 He would ...
__彼がより薄暗くなると、雪が降るのを眺めることができまし...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 20 Then, on ...
__ですが三日目、彼は妙なことに気が付きました。
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 21 Something...
__彼が輝いていると、何かが彼の光を遮断してしまいました。...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 22 He burned...
__彼はより明るく輝きましたが、雲もまたより濃くなりました...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 23 He wished...
__彼は最も力のあるもの、雲になることを望みました。神がそ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 24 He brough...
__好きであろうとも嫌っていようとも、分け隔てなく彼は人々...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 25 On the th...
__三日目、彼はいくらかの大地に雨をもたらしていましたが、...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 26 He looked...
__彼が背後に目を向けると、風が彼にぶつかっていました。彼...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 27 Obviously...
__風が雲よりも力強いことは明らかでした、再び神は石工の望...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 28 Now, the ...
__そして、石工は各地で吹きすさぶようになりました。彼は雲...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 29 He though...
__彼はしみじみと噛みしめていました。[QUOTE]そう、これが最...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 30 Then, on ...
__三日目。彼は大きな山に正面から激しくぶつかりました。彼...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 31 He pushed...
__彼は全力でぶつかって押しましたが、それでも山はびくとも...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 32 Now the s...
__石工は背が高く力強くなりました。彼は他の全てのものより...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 33 No sooner...
__その途端、彼は何かが彼を傷つけていることに気付きました...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 34 [QUOTE]Wh...
__[QUOTE]いったいどのような存在が、山を切り崩すことができ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 35 The stone...
__石工はじっと見下ろし、他でもないこのような痛みの原因と...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 36 He looked...
__近づいて見ると、彼に比べて随分と小さなものでした。それ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 37 He couldn...
__彼は、我が目を疑いました。そこで彼の痛みの全てを引き起...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 38 a humble ...
__家や墓石のために厚板を切りだしている、慎ましやかな石工...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 39 So you se...
__お分かりいただけましたか、人生においてどのような功績を...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 40 It does n...
__あなたの人生において、重要なのは何を成すのかではありま...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 0...
__Antiochus王といえば、Summerset王朝の没落でご存じの方も...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__彼は年中、週毎に妻を娶り、毎夜異なる愛人を抱いていたと...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 2...
__それは大げさかもしれません。ですが、私はCyrodiil中で彼...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 3...
__そうしたことから私が理解したのは、Antiochusが自身の理想...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 4...
__一晩を共にし、相手を気に入れば、彼はその女性と結婚した...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 5...
__ですがその後、彼は自分の理想と違っているところを彼女の...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 6...
__恋人から恋人へ、妻から妻へ…彼は彼女たちの間を駆け巡る。...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 7...
__彼の全ての理想に当てはまる女性を…
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 8...
__こうして、彼は非常に多くの女性を娶っていきました。そし...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 9...
__妻同士の諍い、ひっきりなしに生まれてくるこどもたち、そ...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__Antiochusは国のそれよりも、彼の個人的な問題に追われるこ...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__こうした意識の散漫は、その行動を軽蔑した各地域における...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__即位から13年後、ついにAntiochusはその生涯を終えました。...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__最終的に、彼の娘であるKintyra II世がその王位に就きまし...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__Antiochusの話が伝えるのは、我々の全ての理想に適った者が...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__それは、あなたも同様です。
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__勇敢なる冒険者もまた、彼もしくは彼女の勇気ある功績に関...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__ですから、自身が持っているものの価値を再確認してくださ...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__あなたが普段から手にしているものこそが、あなたが必要と...
FormID: 01005397 00Wordsworth GreetingWordsworth 0 I am c...
__人々は私のことをWordsworthと呼びます。私が長年伝えられ...
FormID: 01005397 00Wordsworth GreetingWordsworth 1 Theref...
__そのため、全ての言葉は、それを聞くために時間を費やすだ...
FormID: 01005397 00Wordsworth GreetingWordsworth 2 I shar...
__人々がより良い生活を送る手助けとなることを願い、私はそ...
FormID: 01005397 00Wordsworth GreetingWordsworth 3 In tim...
__混沌が熾烈を極めているこの時代、我々が頼ることができる...
FormID: 01005397 00Wordsworth GreetingWordsworth 4 So, pl...
__ですからどうか、私の言葉を聞いてください。そうすればあ...
終了行:
FormID: 01006167 00Wordsworth GREETING 0 Salutations, my ...
__こんにちは、友よ。今日この日に、あなたに神の御加護があ...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 0...
__Amulet of Kingsにはめられた、大きな赤いDiamond。ですが...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 1...
__このSoul Gemに込められた魂。それは、かのAyleidによる圧...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 2...
__彼女はまた、Nine Divines信仰を制定しました。彼女を通し...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 3...
__First Empire没落の後に続いた戦乱の時代、勇敢で高貴なる...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 4...
__彼は、それがAlessia女王の魂を纏っているのを発見しました...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 5...
__Reman王朝のもと、Dragonfiresの儀式は始まりました。それ...
FormID: 010045EB 00Wordsworth AmuletofKingsDUPLICATE000 6...
__お分かりですか、実にその初期から、我々の帝国は神との関...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 0 There was ...
__あるところに、謙虚な石工がいました。彼は毎日、コツコツ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 1 And every ...
__日々、彼は石工としての人生に無情を感じていました。彼は...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 2 Then one d...
__そんなある日、とある金持ちとその家族が、馬車に乗ってや...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 3 He gazed a...
__石工は、貴族たちの周囲に控えている使用人、そして護衛た...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 4 Little did...
__その時彼は、山の頂上に石工をずっと見ていた神がいるとは...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 5 He read th...
__神は石工の心を読み取り、彼の願望を叶えることにしたので...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 6 At once, t...
__すぐに、石工はあの馬車に乗っていた金持ちになりました。...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 7 They had s...
__彼らの傍らには、控えている使用人や護衛たちがいました。...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 8 The stonec...
__石工は三日間、贅沢な新たなる人生を楽しみました。豪勢な...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 9 Then, on t...
__そして、三日目のことです。彼らの元にやって来た収税吏は...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 10 The stone...
__刑務所に行かないためにも、石工はその税を支払うほかあり...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 11 He watche...
__彼は収税吏が彼の金とともに立ち去るのを見送りながら、あ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 12 The stone...
__石工は今、彼が願ったとおりのImperial Legion Guardとなり...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 13 He enjoye...
__収税吏としての権力を、彼は楽しみました。人々が彼に向け...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 14 Then on t...
__そして三日目のこと、彼はDrad卿の領地に長い旅路に出なけ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 15 He was mi...
__蒸し暑い鎧を身に着けなければいけなかったため、彼は憂鬱...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 16 How great...
__あの空にあって、全てを見下ろしているものはなんて偉大な...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 17 The stone...
__石工は自身がそうなれることを願いました。またしても、彼...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 18 Now the s...
__今、石工は太陽となり、彼はそれを気に入りました。彼がよ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 19 He would ...
__彼がより薄暗くなると、雪が降るのを眺めることができまし...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 20 Then, on ...
__ですが三日目、彼は妙なことに気が付きました。
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 21 Something...
__彼が輝いていると、何かが彼の光を遮断してしまいました。...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 22 He burned...
__彼はより明るく輝きましたが、雲もまたより濃くなりました...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 23 He wished...
__彼は最も力のあるもの、雲になることを望みました。神がそ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 24 He brough...
__好きであろうとも嫌っていようとも、分け隔てなく彼は人々...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 25 On the th...
__三日目、彼はいくらかの大地に雨をもたらしていましたが、...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 26 He looked...
__彼が背後に目を向けると、風が彼にぶつかっていました。彼...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 27 Obviously...
__風が雲よりも力強いことは明らかでした、再び神は石工の望...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 28 Now, the ...
__そして、石工は各地で吹きすさぶようになりました。彼は雲...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 29 He though...
__彼はしみじみと噛みしめていました。[QUOTE]そう、これが最...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 30 Then, on ...
__三日目。彼は大きな山に正面から激しくぶつかりました。彼...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 31 He pushed...
__彼は全力でぶつかって押しましたが、それでも山はびくとも...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 32 Now the s...
__石工は背が高く力強くなりました。彼は他の全てのものより...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 33 No sooner...
__その途端、彼は何かが彼を傷つけていることに気付きました...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 34 [QUOTE]Wh...
__[QUOTE]いったいどのような存在が、山を切り崩すことができ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 35 The stone...
__石工はじっと見下ろし、他でもないこのような痛みの原因と...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 36 He looked...
__近づいて見ると、彼に比べて随分と小さなものでした。それ...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 37 He couldn...
__彼は、我が目を疑いました。そこで彼の痛みの全てを引き起...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 38 a humble ...
__家や墓石のために厚板を切りだしている、慎ましやかな石工...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 39 So you se...
__お分かりいただけましたか、人生においてどのような功績を...
FormID: 01004CC0 00Wordsworth theStonecutter 40 It does n...
__あなたの人生において、重要なのは何を成すのかではありま...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 0...
__Antiochus王といえば、Summerset王朝の没落でご存じの方も...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__彼は年中、週毎に妻を娶り、毎夜異なる愛人を抱いていたと...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 2...
__それは大げさかもしれません。ですが、私はCyrodiil中で彼...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 3...
__そうしたことから私が理解したのは、Antiochusが自身の理想...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 4...
__一晩を共にし、相手を気に入れば、彼はその女性と結婚した...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 5...
__ですがその後、彼は自分の理想と違っているところを彼女の...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 6...
__恋人から恋人へ、妻から妻へ…彼は彼女たちの間を駆け巡る。...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 7...
__彼の全ての理想に当てはまる女性を…
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 8...
__こうして、彼は非常に多くの女性を娶っていきました。そし...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 9...
__妻同士の諍い、ひっきりなしに生まれてくるこどもたち、そ...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__Antiochusは国のそれよりも、彼の個人的な問題に追われるこ...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__こうした意識の散漫は、その行動を軽蔑した各地域における...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__即位から13年後、ついにAntiochusはその生涯を終えました。...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__最終的に、彼の娘であるKintyra II世がその王位に就きまし...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__Antiochusの話が伝えるのは、我々の全ての理想に適った者が...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__それは、あなたも同様です。
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__勇敢なる冒険者もまた、彼もしくは彼女の勇気ある功績に関...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__ですから、自身が持っているものの価値を再確認してくださ...
FormID: 01004CC2 00Wordsworth AntiochustheWifeCollector 1...
__あなたが普段から手にしているものこそが、あなたが必要と...
FormID: 01005397 00Wordsworth GreetingWordsworth 0 I am c...
__人々は私のことをWordsworthと呼びます。私が長年伝えられ...
FormID: 01005397 00Wordsworth GreetingWordsworth 1 Theref...
__そのため、全ての言葉は、それを聞くために時間を費やすだ...
FormID: 01005397 00Wordsworth GreetingWordsworth 2 I shar...
__人々がより良い生活を送る手助けとなることを願い、私はそ...
FormID: 01005397 00Wordsworth GreetingWordsworth 3 In tim...
__混沌が熾烈を極めているこの時代、我々が頼ることができる...
FormID: 01005397 00Wordsworth GreetingWordsworth 4 So, pl...
__ですからどうか、私の言葉を聞いてください。そうすればあ...
ページ名:
▲
■
▼