OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetReadOnlyOtherSkyrimInvadesMorrowind
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#p67e23a0]
**原文 [#w13cae18]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
SKYRIM INVADES MORROWIND!<br>
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" ...
<br>
Skyrim's forces are mainly composed of Nordic warriors bu...
<br>
Our Emperor Uriel Septim VII and High Chancellor Ocato ha...
<br>
It is currently unknown if battles have been fought betwe...
<DIV align="center">
<BR>
Skyrim and Morrowind : An ever-lasting hostility.<br>
<br>
Skyrim has often been involved in border disputes. It is ...
<br>
After holding Morrowind for two hundred years, the Nords ...
<br>
}}}
**訳文 [#nf8fa2cf]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
SKYRIM、MORROWINDへ侵攻!<br>
<br>
Viconia筆<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" ...
<br>
<br>
Skyrim軍の部隊は主にNord戦士で構成されているが、我々が掴...
<br>
我が国の皇帝Uriel Septim７世とHigh Chancellor（大臣） Oca...
<br>
<br>
現時点では、Nord軍とRedran家の戦闘部隊との戦いがどう推移...
<DIV align="center">
<BR>
SkyrimとMorrowind：消えない敵対意識<br>
<br>
Skyrimが国境線でいざこざを起こすのは、今に始まったことで...
<br>
Morrowindを約２００年に渡って支配し続けた後、最終的にNord...
<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#p67e23a0]
**原文 [#w13cae18]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
SKYRIM INVADES MORROWIND!<br>
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" ...
<br>
Skyrim's forces are mainly composed of Nordic warriors bu...
<br>
Our Emperor Uriel Septim VII and High Chancellor Ocato ha...
<br>
It is currently unknown if battles have been fought betwe...
<DIV align="center">
<BR>
Skyrim and Morrowind : An ever-lasting hostility.<br>
<br>
Skyrim has often been involved in border disputes. It is ...
<br>
After holding Morrowind for two hundred years, the Nords ...
<br>
}}}
**訳文 [#nf8fa2cf]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
SKYRIM、MORROWINDへ侵攻!<br>
<br>
Viconia筆<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" ...
<br>
<br>
Skyrim軍の部隊は主にNord戦士で構成されているが、我々が掴...
<br>
我が国の皇帝Uriel Septim７世とHigh Chancellor（大臣） Oca...
<br>
<br>
現時点では、Nord軍とRedran家の戦闘部隊との戦いがどう推移...
<DIV align="center">
<BR>
SkyrimとMorrowind：消えない敵対意識<br>
<br>
Skyrimが国境線でいざこざを起こすのは、今に始まったことで...
<br>
Morrowindを約２００年に渡って支配し続けた後、最終的にNord...
<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
