OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetReadOnlyDANamira
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#h758ea10]
**原文 [#nf379980]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
Nine Divines priests missing!<br>
<br>
By Redara Alleius<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/n_63x62.dds" ...
<br>
The Forgotten dwell within the ruin in filth and darkness...
<br>
Legion soldiers have been sent to investigate their fate....
<br>
One thing is certain if they have been murdered: To kill ...
<br>
This wanton bloodshed shall be eternally punished by the ...
<br>
<DIV align="center">
About Namira<br>
<br>
This excerpt has been taken from the Book of Daedra, publ...
<br>
[...]Namira, whose sphere is the ancient Darkness; known ...
<br>
}}}
**訳文 [#zc2c66cb]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
Nine Divinesの僧侶達、行方不明に！<br>
<br>
記者: Redara Alleius<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" ...
<br>
Forgotten達は、彼らの奉ずるDaedra Princeの要求通り、泥と...
<br>
Legionの兵士達が彼らの安否調査のために派遣された。僧侶達...
<br>
もし彼らが殺されたのであれば、一つ確かな事がある: Arkayの...
<br>
この無慈悲なる虐殺に、Nineの永遠なる裁きが下されん事を。<...
<br>
<DIV align="center">
Namiraについて<br>
<br>
以下は、著者不明の書物、The Book of Daedraからの抜粋であ...
<br>
[...]魂のDaedra、闇の支配者、おぼろな魂などの名で知られる...
<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#h758ea10]
**原文 [#nf379980]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
Nine Divines priests missing!<br>
<br>
By Redara Alleius<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/n_63x62.dds" ...
<br>
The Forgotten dwell within the ruin in filth and darkness...
<br>
Legion soldiers have been sent to investigate their fate....
<br>
One thing is certain if they have been murdered: To kill ...
<br>
This wanton bloodshed shall be eternally punished by the ...
<br>
<DIV align="center">
About Namira<br>
<br>
This excerpt has been taken from the Book of Daedra, publ...
<br>
[...]Namira, whose sphere is the ancient Darkness; known ...
<br>
}}}
**訳文 [#zc2c66cb]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
Nine Divinesの僧侶達、行方不明に！<br>
<br>
記者: Redara Alleius<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" ...
<br>
Forgotten達は、彼らの奉ずるDaedra Princeの要求通り、泥と...
<br>
Legionの兵士達が彼らの安否調査のために派遣された。僧侶達...
<br>
もし彼らが殺されたのであれば、一つ確かな事がある: Arkayの...
<br>
この無慈悲なる虐殺に、Nineの永遠なる裁きが下されん事を。<...
<br>
<DIV align="center">
Namiraについて<br>
<br>
以下は、著者不明の書物、The Book of Daedraからの抜粋であ...
<br>
[...]魂のDaedra、闇の支配者、おぼろな魂などの名で知られる...
<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
