OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetOtherSkaalTerrorizeSolstheimRegion
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#d25ab9cf]
**原文 [#lc445dc6]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
SKAALS TERRORIZE SOLSTHEIM!<br>
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" ...
<br>
The Empire has an Imperial Legion fort named "Fort Frostm...
<br>
Let it be known, People of the Empire, that if the Skaal ...
<DIV align="center">
<BR>
The Skaal<br>
<br>
Not much is known about the Skaal. Their ancestors first ...
<DIV align="center">
<BR>
Fort Frostmoth<br>
<br>
The Fort was recently built when Our Empire found ebony d...
<DIV align="center">
<BR>
Raven Rock<br>
<br>
Raven Rock, owned by the East Empire Company, sits on a r...
}}}
**訳文 [#c09b2722]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
部族民集団「SKAALS」、SOLSTHEIMでテロ行為！<br>
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" ...
<br>
帝国は、Imperial Legion（帝国公式軍）直轄の砦である、「Fo...
<br>
だがご安心あれ、帝国に住まう皆の衆。仮にSkaalが帝国に楯突...
<BR>
<DIV align="center">
<BR>
「Skaal」について<br>
<br>
Skaalについて、あまり詳しい話は知られていない。彼らの祖先...
<br>
<DIV align="center">
<BR>
「Fort Frostmoth（霜苔の砦）について」<br>
<br>
この砦は近年、旧帝国がある島にエボニー（黒檀）の埋蔵地を...
<br>
<DIV align="center">
<BR>
「Raven Rock」について<br>
<br>
Raven Rockは、East Empire Company所有の、エボニー埋蔵地を...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#d25ab9cf]
**原文 [#lc445dc6]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
SKAALS TERRORIZE SOLSTHEIM!<br>
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" ...
<br>
The Empire has an Imperial Legion fort named "Fort Frostm...
<br>
Let it be known, People of the Empire, that if the Skaal ...
<DIV align="center">
<BR>
The Skaal<br>
<br>
Not much is known about the Skaal. Their ancestors first ...
<DIV align="center">
<BR>
Fort Frostmoth<br>
<br>
The Fort was recently built when Our Empire found ebony d...
<DIV align="center">
<BR>
Raven Rock<br>
<br>
Raven Rock, owned by the East Empire Company, sits on a r...
}}}
**訳文 [#c09b2722]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
部族民集団「SKAALS」、SOLSTHEIMでテロ行為！<br>
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" ...
<br>
帝国は、Imperial Legion（帝国公式軍）直轄の砦である、「Fo...
<br>
だがご安心あれ、帝国に住まう皆の衆。仮にSkaalが帝国に楯突...
<BR>
<DIV align="center">
<BR>
「Skaal」について<br>
<br>
Skaalについて、あまり詳しい話は知られていない。彼らの祖先...
<br>
<DIV align="center">
<BR>
「Fort Frostmoth（霜苔の砦）について」<br>
<br>
この砦は近年、旧帝国がある島にエボニー（黒檀）の埋蔵地を...
<br>
<DIV align="center">
<BR>
「Raven Rock」について<br>
<br>
Raven Rockは、East Empire Company所有の、エボニー埋蔵地を...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
