OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetMiscQuestKnightsoftheWhiteStallionMazogaDead
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#lc540322]
**原文 [#c57c4646]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
Knights of The White Stallion Restored!<br>
<br>
by Redara Alleius<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/l_61x61.dds" ...
<br>
Tasking the two adventurers with finding and eliminating ...
<br>
"After several days searching of the surrounding country,...
<br>
The Count was overjoyed and saddened by the turn of event...
<br>
We can rest assured that the Knights of the White Stallio...
<br>
The Black Horse Courier sends his sincere condolences to ...
<br>
}}}
**訳文 [#ucf09b35]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
Knights of The White Stallion（白馬騎士団）、復活！<br>
<br>
by Redara Alleius<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/l_61x61.dds" ...
<br>
この２人の冒険者に盗賊団首領の捜索及び討伐を依頼した伯爵...
<br>
<br>
「Leyawiin周辺の探索を始めて数日後、２人はTelepeのAyleid ...
<br>
伯爵はことの顛末に、大変感激すると同時に悲しみに襲われた...
<br>
<br>
ともあれ、Knights of the White Stallionは今後もLeyawiinの...
<br>
Mazoga卿のご家族には、Black Horse Courierより心からの弔意...
<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#lc540322]
**原文 [#c57c4646]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
Knights of The White Stallion Restored!<br>
<br>
by Redara Alleius<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/l_61x61.dds" ...
<br>
Tasking the two adventurers with finding and eliminating ...
<br>
"After several days searching of the surrounding country,...
<br>
The Count was overjoyed and saddened by the turn of event...
<br>
We can rest assured that the Knights of the White Stallio...
<br>
The Black Horse Courier sends his sincere condolences to ...
<br>
}}}
**訳文 [#ucf09b35]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
Knights of The White Stallion（白馬騎士団）、復活！<br>
<br>
by Redara Alleius<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/l_61x61.dds" ...
<br>
この２人の冒険者に盗賊団首領の捜索及び討伐を依頼した伯爵...
<br>
<br>
「Leyawiin周辺の探索を始めて数日後、２人はTelepeのAyleid ...
<br>
伯爵はことの顛末に、大変感激すると同時に悲しみに襲われた...
<br>
<br>
ともあれ、Knights of the White Stallionは今後もLeyawiinの...
<br>
Mazoga卿のご家族には、Black Horse Courierより心からの弔意...
<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
