OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetMGNecromancersOnTheRiseReadOnly
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#ede173de]
**原文 [#t9297c19]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
EXCLUSIVE!<br>
NECROMANCERS ON THE RISE?<br>
Increase in undead activity!<br>
<br>
By Pledora Lielle<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" ...
<br>
It has been said and seen that strange phenomena are taki...
<br>
The Council of Mages has remained silent on the matter an...
<br>
<DIV align="center">About the Necromancers <br>
<br>
<DIV align="left">According to the Empire,:�body a...
- Legal Basics, published by the Empire.<br>
<br>
Recently though, Arch-Mage Traven banished necromancy an...
}}}
**訳文 [#ue7a8293]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
スクープ！<br>
Necromancerたちの蜂起？<br>
undeadの動きが活発化！<br>
<br>
Pledora Lielle 筆<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" ...
<br>
愛すべき帝国臣民の読者諸兄には予めお断りしておくが、これ...
<br>
一方、The Council of Magesはこの件について依然として沈黙...
<br>
<DIV align="center">Necromancerについて<br>
<br>
<DIV align="left">条文より引用：遺体ならびにその魂は正し...
-帝国基本法より<br>
<br>
ただ、近年においてはArch-Mage Travenにより死霊術が禁止さ...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#ede173de]
**原文 [#t9297c19]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
EXCLUSIVE!<br>
NECROMANCERS ON THE RISE?<br>
Increase in undead activity!<br>
<br>
By Pledora Lielle<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/p_59x62.dds" ...
<br>
It has been said and seen that strange phenomena are taki...
<br>
The Council of Mages has remained silent on the matter an...
<br>
<DIV align="center">About the Necromancers <br>
<br>
<DIV align="left">According to the Empire,:�body a...
- Legal Basics, published by the Empire.<br>
<br>
Recently though, Arch-Mage Traven banished necromancy an...
}}}
**訳文 [#ue7a8293]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
スクープ！<br>
Necromancerたちの蜂起？<br>
undeadの動きが活発化！<br>
<br>
Pledora Lielle 筆<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" ...
<br>
愛すべき帝国臣民の読者諸兄には予めお断りしておくが、これ...
<br>
一方、The Council of Magesはこの件について依然として沈黙...
<br>
<DIV align="center">Necromancerについて<br>
<br>
<DIV align="left">条文より引用：遺体ならびにその魂は正し...
-帝国基本法より<br>
<br>
ただ、近年においてはArch-Mage Travenにより死霊術が禁止さ...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
