OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetFGCyrodiilicVillageDestroyed
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#b7010e7f]
**原文 [#x3563dc0]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
CYRODIILIC VILLAGE DESTROYED!<br>
A rogue mercenary guild involved in Water痴 Edge destruct...
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" ...
<br>
<br> "What we see here are honest citizens of the Empire ...
<br>
When the Black Horse Courier informed him that the Blackw...
<br>
And how do we know that the Blackwood Company is behind t...
<br>
It is a sad day for the whole of the Empire. May the Nine...
<br>
<DIV align="center">About Water's Edge <br>
<br>
<DIV align="left">Built a hundred years ago, the village ...
}}}
**訳文 [#tb004553]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
CYRODIIL領内の村が壊滅！<br>
ならず者の傭兵ギルドがWater's Edgeの崩壊に関与<br>
<br>
記者: Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" ...
<br>
<br>「誠実な帝国の民が無慈悲にも剣にかけられていた。人や...
<br>
Black Horse Courierの記者がBlackwood Companyが犯人である...
<br>
どうしてBlackwood Companyが黒幕だと分かるのか、疑問にお思...
<br>
帝国にとって悲しい日となってしまった。Nine Divinesがこの...
<br>
<DIV align="center">Water's Edgeについて<br>
<br>
<DIV align="left">100年程昔につくられたWater's Edgeは、主...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#b7010e7f]
**原文 [#x3563dc0]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
CYRODIILIC VILLAGE DESTROYED!<br>
A rogue mercenary guild involved in Water痴 Edge destruct...
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" ...
<br>
<br> "What we see here are honest citizens of the Empire ...
<br>
When the Black Horse Courier informed him that the Blackw...
<br>
And how do we know that the Blackwood Company is behind t...
<br>
It is a sad day for the whole of the Empire. May the Nine...
<br>
<DIV align="center">About Water's Edge <br>
<br>
<DIV align="left">Built a hundred years ago, the village ...
}}}
**訳文 [#tb004553]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
CYRODIIL領内の村が壊滅！<br>
ならず者の傭兵ギルドがWater's Edgeの崩壊に関与<br>
<br>
記者: Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/w_69x62.dds" ...
<br>
<br>「誠実な帝国の民が無慈悲にも剣にかけられていた。人や...
<br>
Black Horse Courierの記者がBlackwood Companyが犯人である...
<br>
どうしてBlackwood Companyが黒幕だと分かるのか、疑問にお思...
<br>
帝国にとって悲しい日となってしまった。Nine Divinesがこの...
<br>
<DIV align="center">Water's Edgeについて<br>
<br>
<DIV align="left">100年程昔につくられたWater's Edgeは、主...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
