OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetFGBlackwoodCompany
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#xc225639]
**原文 [#jc345a00]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
THE BLACKWOOD COMPANY IS NO MORE!<br>
The infamous mercenary organization's crimes exposed!
<br>
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" ...
<BR>
Another secret was found: Hist. Hist is an Argonian drug ...
<BR>
<DIV align="center">Changes in the Fighters' Guild<BR>
<BR>
<DIV align="left">Such an event led to some changes in th...
<BR>
<BR> "With the Blackwood Company removed, we will finally...
<BR>
Once again, the Fighters Guild has proven itself to be an...
<BR>
<DIV align="center">About the Blackwood Company<BR>
<BR>
<DIV align="left">The company was founded by a Khajiit me...
}}}
**訳文 [#a5a34c51]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
BLACKWOOD COMPANY廃業へ！<br>
悪名高い傭兵団の悪事が明らかに！
<br>
<br>
記者: Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" ...
<BR>
また、別の秘密も明らかになった: Histである。 HistとはArgo...
<BR>
<DIV align="center">Fighters Guildでの変化<BR>
<BR>
<DIV align="left">この出来事により、Guild内部でも変化が起...
<BR>
<BR>「Blackwood Companyが無くなった今、私達も再び多忙にな...
<BR>
Fighters Guildは今一度、自身こそが帝国の利益のために働く...
<BR>
<DIV align="center">Blackwood Companyについて<BR>
<BR>
<DIV align="left">Khajiitの傭兵、Ja'Fazirによって結成され...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#xc225639]
**原文 [#jc345a00]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
THE BLACKWOOD COMPANY IS NO MORE!<br>
The infamous mercenary organization's crimes exposed!
<br>
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" ...
<BR>
Another secret was found: Hist. Hist is an Argonian drug ...
<BR>
<DIV align="center">Changes in the Fighters' Guild<BR>
<BR>
<DIV align="left">Such an event led to some changes in th...
<BR>
<BR> "With the Blackwood Company removed, we will finally...
<BR>
Once again, the Fighters Guild has proven itself to be an...
<BR>
<DIV align="center">About the Blackwood Company<BR>
<BR>
<DIV align="left">The company was founded by a Khajiit me...
}}}
**訳文 [#a5a34c51]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
BLACKWOOD COMPANY廃業へ！<br>
悪名高い傭兵団の悪事が明らかに！
<br>
<br>
記者: Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" ...
<BR>
また、別の秘密も明らかになった: Histである。 HistとはArgo...
<BR>
<DIV align="center">Fighters Guildでの変化<BR>
<BR>
<DIV align="left">この出来事により、Guild内部でも変化が起...
<BR>
<BR>「Blackwood Companyが無くなった今、私達も再び多忙にな...
<BR>
Fighters Guildは今一度、自身こそが帝国の利益のために働く...
<BR>
<DIV align="center">Blackwood Companyについて<BR>
<BR>
<DIV align="left">Khajiitの傭兵、Ja'Fazirによって結成され...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
