OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetDBSummitmistManorMassacreFail
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#f87fcab5]
**原文 [#o04e99de]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
SPECIAL EDITION!<br>
SUMMITMIST MANOR MASSACRE!<br>
The Dark Brotherhood suspected for the murder of six inno...
Clues left behind may help with capture.<br>
<br>
By Larrus Varo<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" ...
<br>
No treasure or gold were found which makes local Captain ...
<br>
<br> "I still wonder who would be mad enough to organize ...
<br>
May the Nines guide the souls of those victims in the aft...
<br>
<DIV align="center">About the Dark Brotherhood<br>
<br>
<DIV align="left">The Dark Brotherhood is nothing more th...
<br>
}}}
**訳文 [#aeb1b35f]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
特報！<br>
SUMMITMIST MANORで大量殺戮！<br>
Dark Brotherhoodに無辜の6人の殺害容疑！<br>
残された証拠は逮捕に繋がるか<br>
<br>
記者: Larrus Varo<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" ...
<br>
宝も金も一切見つかっていない事から、現地のcity guardの隊...
<br>
<br>「こんな狂人がこの世に存在するのか。屋敷に閉じ込める...
<br>
Nineが犠牲者達の魂を死後の世界でも導かれんことを。Black H...
<br>
<DIV align="center">Dark Brotherhoodについて<br>
<br>
<DIV align="left">Dark Brotherhoodは神に見捨てられた無慈...
<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#f87fcab5]
**原文 [#o04e99de]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
SPECIAL EDITION!<br>
SUMMITMIST MANOR MASSACRE!<br>
The Dark Brotherhood suspected for the murder of six inno...
Clues left behind may help with capture.<br>
<br>
By Larrus Varo<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" ...
<br>
No treasure or gold were found which makes local Captain ...
<br>
<br> "I still wonder who would be mad enough to organize ...
<br>
May the Nines guide the souls of those victims in the aft...
<br>
<DIV align="center">About the Dark Brotherhood<br>
<br>
<DIV align="left">The Dark Brotherhood is nothing more th...
<br>
}}}
**訳文 [#aeb1b35f]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
特報！<br>
SUMMITMIST MANORで大量殺戮！<br>
Dark Brotherhoodに無辜の6人の殺害容疑！<br>
残された証拠は逮捕に繋がるか<br>
<br>
記者: Larrus Varo<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" ...
<br>
宝も金も一切見つかっていない事から、現地のcity guardの隊...
<br>
<br>「こんな狂人がこの世に存在するのか。屋敷に閉じ込める...
<br>
Nineが犠牲者達の魂を死後の世界でも導かれんことを。Black H...
<br>
<DIV align="center">Dark Brotherhoodについて<br>
<br>
<DIV align="left">Dark Brotherhoodは神に見捨てられた無慈...
<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
