OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBroadsheetDBImperialPrisonMassacre
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#f541bd2a]
**原文 [#ua8a9670]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
SPECIAL EDITION!<br>
IMPERIAL PRISON MASSACRE!<br>
<br>
Failed assassination attempt leads to the death of prison...
<br>
By Larrus Varo
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" ...
<br>
<br> "The assassination was thoroughly planned but the as...
<br>
When asked who could have conducted the operation, Comman...
<br>
<br>"That prisoner had many enemies. He was, after all, o...
<br>
It should be noted that the murderer has managed to escap...
<br>
May the Nines guide the poor souls of those brave men who...
<br>
}}}
**訳文 [#j7a97ada]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
特報！<br>
IMPERIAL PRISONで虐殺事件！<br>
<br>
暗殺計画失敗が看守達の死へと発展<br>
<br>
記者: Larrus Varo
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" ...
<br>
<br>「暗殺計画そのものは完璧だったが、暗殺者がミスを犯し...
<br>
この様な計画を立てた人物とは、一体何者なのだろうか？司令...
<br>
<br>「あの囚人にはたくさんの敵がいた。彼は結局の所、大口...
<br>
注目すべきは、この暗殺者は犯行現場から逃走し、今もなおCyr...
<br>
Ninesが犠牲となった勇敢な人々の哀れな魂をお導き下さる事を...
<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#f541bd2a]
**原文 [#ua8a9670]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
SPECIAL EDITION!<br>
IMPERIAL PRISON MASSACRE!<br>
<br>
Failed assassination attempt leads to the death of prison...
<br>
By Larrus Varo
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/t_52x61.dds" ...
<br>
<br> "The assassination was thoroughly planned but the as...
<br>
When asked who could have conducted the operation, Comman...
<br>
<br>"That prisoner had many enemies. He was, after all, o...
<br>
It should be noted that the murderer has managed to escap...
<br>
May the Nines guide the poor souls of those brave men who...
<br>
}}}
**訳文 [#j7a97ada]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
特報！<br>
IMPERIAL PRISONで虐殺事件！<br>
<br>
暗殺計画失敗が看守達の死へと発展<br>
<br>
記者: Larrus Varo
<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/c_59x61.dds" ...
<br>
<br>「暗殺計画そのものは完璧だったが、暗殺者がミスを犯し...
<br>
この様な計画を立てた人物とは、一体何者なのだろうか？司令...
<br>
<br>「あの囚人にはたくさんの敵がいた。彼は結局の所、大口...
<br>
注目すべきは、この暗殺者は犯行現場から逃走し、今もなおCyr...
<br>
Ninesが犠牲となった勇敢な人々の哀れな魂をお導き下さる事を...
<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
