OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBHCArchiveBroadsheet01MiscQuestVampireSlainBruma
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#f7521cbd]
**原文 [#v8d4d17c]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
VAMPIRE SLAIN IN BRUMA!<br>
<br>
By Dursa Vreylanbin<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" ...
<br>
The trail of dead leaded Dralas to find that Lirrian was ...
<br>"It was simple." Dralas explained to the Bruma guard....
<br>
But Lirrian's wife Erline told a different story. "He was...
<br>
With one vampire case solved, the citizens of Bruma can r...
}}}
**訳文 [#n430f92a]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
BrumaのVampire、退治される！<br>
<br>
記者：Dursa Vreylanbin<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" ...
<br>
その死の痕跡は、恐ろしい発見の影に巧妙に隠れていたLirrian...
<br>「簡単な話です。」Dralas氏はBrumaの衛兵に説明した。「...
<br>
しかしLirrianの妻、Erlineが語る話は異なる。「夫は無実です...
<br>
この一件の解決により、Bruma市民は次の犠牲者になるという醜...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#f7521cbd]
**原文 [#v8d4d17c]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
VAMPIRE SLAIN IN BRUMA!<br>
<br>
By Dursa Vreylanbin<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" ...
<br>
The trail of dead leaded Dralas to find that Lirrian was ...
<br>"It was simple." Dralas explained to the Bruma guard....
<br>
But Lirrian's wife Erline told a different story. "He was...
<br>
With one vampire case solved, the citizens of Bruma can r...
}}}
**訳文 [#n430f92a]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
BrumaのVampire、退治される！<br>
<br>
記者：Dursa Vreylanbin<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/i_51x61.dds" ...
<br>
その死の痕跡は、恐ろしい発見の影に巧妙に隠れていたLirrian...
<br>「簡単な話です。」Dralas氏はBrumaの衛兵に説明した。「...
<br>
しかしLirrianの妻、Erlineが語る話は異なる。「夫は無実です...
<br>
この一件の解決により、Bruma市民は次の犠牲者になるという醜...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
