OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBHCArchiveBroadsheet01MGNecromancerWarEnds
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#c66c632c]
**原文 [#j837a63c]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
NECROMANCER WAR ENDS!<br>
Leaders of both sides dead!<br>
<br>
By Pledora Lielle<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" ...
<br>
Indeed, the Mages Guild has lost many sorcerers during th...
<br>
Irlav Jarol, the Arcane University's father of Ayleid res...
<br>
<DIV align="center">New Arch-Mage named to replace Hannib...
<br>
<DIV align="left">Raminus Polus, the Arcane University's ...
<br>
The Black Horse Courier wishes luck to the new Arch-Mage ...
<br>
<DIV align="center">About the King of Worms<br>
<br>
<DIV align="left">Mannimarco, as known in the history of ...
<br>
<DIV align="center">About Arch-Mage Hannibal Traven<br>
<br>
<DIV align="left">Named in 3E 431 as Arch-Mage, Hannibal ...
}}}
**訳文 [#r0a873d4]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
...
...
...
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
Necromancer戦争終結！<br>
双方の指導者死去！<br>
<br>
By Pledora Lielle<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" ...
<br>
本当に、Mages Guildは、この戦争によって多くの魔法使いを失...
<br>
Arcane UniversityにおけるAylaid研究の父であるIrlav Jarol...
<br>
<DIV align="center">Hannibal Travenに代わる新たなArch-Mag...
<br>
<DIV align="left">Arcane Universityの代表であるRaminus Po...
<br>
Black Horse Courierは新たなArch-Mafeの幸運を祈るとともに...
<br>
<DIV align="center">King of Wormsについて<br>
<br>
<DIV align="left">Mages Guildの歴史で知られるMannimarcoは...
<br>
<DIV align="center">Arch-Mage Hannibal Travenについて<br>
<br>
<DIV align="left">3E 431にArch-Mageに任命された、Hannibal...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#c66c632c]
**原文 [#j837a63c]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
NECROMANCER WAR ENDS!<br>
Leaders of both sides dead!<br>
<br>
By Pledora Lielle<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" ...
<br>
Indeed, the Mages Guild has lost many sorcerers during th...
<br>
Irlav Jarol, the Arcane University's father of Ayleid res...
<br>
<DIV align="center">New Arch-Mage named to replace Hannib...
<br>
<DIV align="left">Raminus Polus, the Arcane University's ...
<br>
The Black Horse Courier wishes luck to the new Arch-Mage ...
<br>
<DIV align="center">About the King of Worms<br>
<br>
<DIV align="left">Mannimarco, as known in the history of ...
<br>
<DIV align="center">About Arch-Mage Hannibal Traven<br>
<br>
<DIV align="left">Named in 3E 431 as Arch-Mage, Hannibal ...
}}}
**訳文 [#r0a873d4]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
...
...
...
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
Necromancer戦争終結！<br>
双方の指導者死去！<br>
<br>
By Pledora Lielle<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/r_73x62.dds" ...
<br>
本当に、Mages Guildは、この戦争によって多くの魔法使いを失...
<br>
Arcane UniversityにおけるAylaid研究の父であるIrlav Jarol...
<br>
<DIV align="center">Hannibal Travenに代わる新たなArch-Mag...
<br>
<DIV align="left">Arcane Universityの代表であるRaminus Po...
<br>
Black Horse Courierは新たなArch-Mafeの幸運を祈るとともに...
<br>
<DIV align="center">King of Wormsについて<br>
<br>
<DIV align="left">Mages Guildの歴史で知られるMannimarcoは...
<br>
<DIV align="center">Arch-Mage Hannibal Travenについて<br>
<br>
<DIV align="left">3E 431にArch-Mageに任命された、Hannibal...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
