OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBHCArchiveBroadsheet01FGStoneStAlessia
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#ed188708]
**原文 [#v9e7983d]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
STONE OF ST-ALESSIA RECOVERED!<br>
The Fighters Guild recover the lost relic! <br>
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" ...
<br>
"Such a fortunate end shows that Talos was watching over...
<BR>
In fact, the Fighters Guild reported that the bandits wer...
<BR>
May Talos bless the Fighters Guild on their success. Long...
<BR>
<DIV align="center">About St. Alessia <BR>
<BR>
<DIV align="left">Saint Alessia is the founder of the Emp...
}}}
**訳文 [#cdae485e]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
STONE OF ST. ALESSIA、奪還さる！<br>
Fighters Guildが失われた聖遺物を取り戻す！ <br>
<br>
記者: Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" ...
<br>
「この様な幸運な結末を迎えられたのも、天より見守っておら...
<BR>
Fighters Guildの報告によると、結局、賊達も新たに盗んだお...
<BR>
Fighters Guildの成功にTalosの祝福あれ。帝国の生き永らえん...
<BR>
<DIV align="center">St. Alessiaについて<BR>
<BR>
<DIV align="left">Saint Alessiaは今我々が生きるこの帝国の...
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#ed188708]
**原文 [#v9e7983d]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
STONE OF ST-ALESSIA RECOVERED!<br>
The Fighters Guild recover the lost relic! <br>
<br>
By Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/a_70x61.dds" ...
<br>
"Such a fortunate end shows that Talos was watching over...
<BR>
In fact, the Fighters Guild reported that the bandits wer...
<BR>
May Talos bless the Fighters Guild on their success. Long...
<BR>
<DIV align="center">About St. Alessia <BR>
<BR>
<DIV align="left">Saint Alessia is the founder of the Emp...
}}}
**訳文 [#cdae485e]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
STONE OF ST. ALESSIA、奪還さる！<br>
Fighters Guildが失われた聖遺物を取り戻す！ <br>
<br>
記者: Viconia<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/s_61x62.dds" ...
<br>
「この様な幸運な結末を迎えられたのも、天より見守っておら...
<BR>
Fighters Guildの報告によると、結局、賊達も新たに盗んだお...
<BR>
Fighters Guildの成功にTalosの祝福あれ。帝国の生き永らえん...
<BR>
<DIV align="center">St. Alessiaについて<BR>
<BR>
<DIV align="left">Saint Alessiaは今我々が生きるこの帝国の...
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
