OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/B.H.C.E./1.2/Books/CliffBHCArchiveBroadsheet01DAHircine
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#a1067d22]
**原文 [#rfccc2c7]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
DEAD UNICORN DISCOVERED!<br>
<br>
By Redara Alleius<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/l_61x61.dds" ...
<br>
Perhaps one of them was forced to defend themselves. The ...
<br>
Several of the foresters stopped at the shrine on their w...
<br>
We may never know what truly happened in the Harcane Grov...
<br>
<DIV align="center">
About Hircine<br>
<br>
This excerpt has been taken from The Book of Daedra, publ...
<br>
[...]Hircine, whose sphere is the Hunt, the Sport of Daed...
<br>
}}}
**訳文 [#if1e3c1e]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
UNICORNの死体、発見さる！<br>
<br>
記者: Redara Alleius<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/l_61x61.dds" ...
<br>
あるいは自己防衛のために行われた行為だったのかもしれない...
<br>
一部のforesterは、街へと帰る途中に聖地に立ち寄り、そこに...
<br>
噂が真実の遥か先を行ってしまうこのご時勢、Harcane Groveで...
<br>
<DIV align="center">
Hircineについて<br>
<br>
以下は、著者不明の書物、The Book of Daedraからの抜粋であ...
<br>
[...]狩るもの、獣人の父として知られるHircineは狩猟を司る...
<br>
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#a1067d22]
**原文 [#rfccc2c7]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
DEAD UNICORN DISCOVERED!<br>
<br>
By Redara Alleius<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/l_61x61.dds" ...
<br>
Perhaps one of them was forced to defend themselves. The ...
<br>
Several of the foresters stopped at the shrine on their w...
<br>
We may never know what truly happened in the Harcane Grov...
<br>
<DIV align="center">
About Hircine<br>
<br>
This excerpt has been taken from The Book of Daedra, publ...
<br>
[...]Hircine, whose sphere is the Hunt, the Sport of Daed...
<br>
}}}
**訳文 [#if1e3c1e]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
<FONT face=1><DIV align="center">
<IMG src="Book/BroadsheetHeader01.dds" width=512 height=1...
<BR>
<BR>
UNICORNの死体、発見さる！<br>
<br>
記者: Redara Alleius<br>
<br>
<DIV align="left"><IMG src="Book/fancy_font/l_61x61.dds" ...
<br>
あるいは自己防衛のために行われた行為だったのかもしれない...
<br>
一部のforesterは、街へと帰る途中に聖地に立ち寄り、そこに...
<br>
噂が真実の遥か先を行ってしまうこのご時勢、Harcane Groveで...
<br>
<DIV align="center">
Hircineについて<br>
<br>
以下は、著者不明の書物、The Book of Daedraからの抜粋であ...
<br>
[...]狩るもの、獣人の父として知られるHircineは狩猟を司る...
<br>
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
