OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/(CUO)FightersGuildContracts/1.2/Books/FGCContractLeyablackbow1
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#p0239dd7]
**原文 [#w4974d01]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Contract from the Leyawiin Guard.
Reward 500 Gold.
Support: Additional Members will be sent to help you if ...
A Black Bow Leader has been traced to Undertow Cavern, he...
For this reason the Leyawiin Guard have given up trying t...
Leyawiin Fighters Guild Clerk
}}}
**訳文 [#e6284b4a]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
契約主：Leyawiin衛兵隊
報酬：500 Gold
支援：手のあいているギルド員がいれば、同行させてもよい。
Black Bow団のリーダーの1人がUndertow Cavernに潜伏している...
以上の理由で、現在ではLeyawiin衛兵隊も奴を生きたまま拘束...
Leyawiin戦士ギルド事務官
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#p0239dd7]
**原文 [#w4974d01]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Contract from the Leyawiin Guard.
Reward 500 Gold.
Support: Additional Members will be sent to help you if ...
A Black Bow Leader has been traced to Undertow Cavern, he...
For this reason the Leyawiin Guard have given up trying t...
Leyawiin Fighters Guild Clerk
}}}
**訳文 [#e6284b4a]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
契約主：Leyawiin衛兵隊
報酬：500 Gold
支援：手のあいているギルド員がいれば、同行させてもよい。
Black Bow団のリーダーの1人がUndertow Cavernに潜伏している...
以上の理由で、現在ではLeyawiin衛兵隊も奴を生きたまま拘束...
Leyawiin戦士ギルド事務官
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
