OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/(CUO)FightersGuildContracts/1.2/Books/FGCContractCheyring
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#v8403c3f]
**原文 [#p9ed2750]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Contract from Denel at the Arcane University.
Reward 500 Gold.
Support: You will be alone on this mission.
During a recent visit to Kemen which is just East of Chey...
In the rush to get to safety they forgot about the Ayleid...
You are to go to Kemen and recover the Ayleid Ring.
Cheydinhal Fighters Guild Clerk
}}}
**訳文 [#b79b1c8d]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
契約主：Arcane UniversityのDenel
報酬：500 Gold.
支援：これは単独任務である。
Cheydinhal東に位置するKemenへの最近の調査行において、De...
彼らは、身の安全を優先したため遺跡の中に置いてきてしま...
Kemenに赴き、Ayleidの指輪を回収すること。
Cheydinhal戦士ギルド事務官
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#v8403c3f]
**原文 [#p9ed2750]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Contract from Denel at the Arcane University.
Reward 500 Gold.
Support: You will be alone on this mission.
During a recent visit to Kemen which is just East of Chey...
In the rush to get to safety they forgot about the Ayleid...
You are to go to Kemen and recover the Ayleid Ring.
Cheydinhal Fighters Guild Clerk
}}}
**訳文 [#b79b1c8d]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
契約主：Arcane UniversityのDenel
報酬：500 Gold.
支援：これは単独任務である。
Cheydinhal東に位置するKemenへの最近の調査行において、De...
彼らは、身の安全を優先したため遺跡の中に置いてきてしま...
Kemenに赴き、Ayleidの指輪を回収すること。
Cheydinhal戦士ギルド事務官
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
