OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
L10N/(CUO)FightersGuildContracts/1.2/Books/FGCContractBraviMonster
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#b103788d]
**原文 [#gd1dbd9b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Contract from Bravil Guard.
Reward 500 Gold.
Support: You will be alone on this mission.
Citizens of Bravil are afraid to go to the Imperial City ...
Citizens of Bravil are calling the creature that did this...
Even the Bravil Guard dare not enter Robbers Glen Cave an...
Make sure all your equipement is in good working order an...
So you are on your own.
Good Luck
Bravil Fighters Guild Clerk
}}}
**訳文 [#h1b207e7]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
契約主：Bravil衛兵隊
報酬：500 Gold.
支援：これは単独任務である。
Bravilの市民は、数名の騎士の遺体がRobbers Glen Caveの近...
Bravil市民は、『Bravilの怪物』と呼ばれるこの魔獣が、Rob...
Bravil衛兵隊ですら、Robbers Glen Caveに侵入し、勇敢な騎...
最高の装備を揃え、持てる限りのPotionを持って任務に当た...
故に貴公は、独力でこれを成し遂げねばならない。
貴公の武運長久を祈る。
Bravil戦士ギルド事務官
}}}}
終了行:
//===================================
// Format_ver:0.0.2 (2008-12-12)
//
// 【注意】
// ・本文部分を囲む#pre記述ですが、原文と訳文を囲む中括弧は
// 『原文は3つづつ、訳文は4つづつ』
// になっている事に注意して下さい(import出来る形式への...
// ・新しい訳を行う場合は古い訳の下に同じ書式で加えていく...
// ・翻訳未完時は、 【訳文記述エリア】 という文字列を残し...
//
//===================================
*本文 [#b103788d]
**原文 [#gd1dbd9b]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が3つづつ。
#pre{{{
Contract from Bravil Guard.
Reward 500 Gold.
Support: You will be alone on this mission.
Citizens of Bravil are afraid to go to the Imperial City ...
Citizens of Bravil are calling the creature that did this...
Even the Bravil Guard dare not enter Robbers Glen Cave an...
Make sure all your equipement is in good working order an...
So you are on your own.
Good Luck
Bravil Fighters Guild Clerk
}}}
**訳文 [#h1b207e7]
// 注意：訳文の部分は中括弧({と})が原文部分と異なり4つづ...
#pre{{{{
契約主：Bravil衛兵隊
報酬：500 Gold.
支援：これは単独任務である。
Bravilの市民は、数名の騎士の遺体がRobbers Glen Caveの近...
Bravil市民は、『Bravilの怪物』と呼ばれるこの魔獣が、Rob...
Bravil衛兵隊ですら、Robbers Glen Caveに侵入し、勇敢な騎...
最高の装備を揃え、持てる限りのPotionを持って任務に当た...
故に貴公は、独力でこれを成し遂げねばならない。
貴公の武運長久を祈る。
Bravil戦士ギルド事務官
}}}}
ページ名:
▲
■
▼
