OblivionModL10NWiki
[
トップ
] [
新規
|
一覧
|
検索
|
最終更新
(
+
) |
ヘルプ
|
ログイン
]
Forum/19/logCurrent
をテンプレートにして作成
Note/
?
開始行:
[[Forum/19]]
-実は[[Forum/10]]で公開実験中の[[CS2Wiki>http://oblivion....
--あ、忘れられていた部分を小姑のごとく書いておきます(笑)...
---はうぅぅぅ、もっと便利なツールがあったとは・・・見落と...
-ちょいとプレイを始めてみたんですが、Guide to Windfallと...
--espファイルからしかExportBookツール使ってなかったんです...
---追加しましたが、これはBooksに限らずですが、今回、元デ...
-さて、これから嫌というほど出てくるであろう単語「rebellio...
--うーん、正直、プレイしてみないと感覚的に、どんな言葉が...
--http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%A0%E8%87%A3%E8%94%B...
---ちゅうしんぐらですかΣ（゜д゜lll） -- COLOR(#009900){ne...
---討ち入り位が適当かなと・・・すみません、新参者ゆえ -- ...
---なるへそです。理解できました。新参とか関係ないですよー...
---私も新参ですよー [Lie]&br;冗談ともあれ、このクエはやっ...
---とりあえず、まだ結論は出なさそうなので、rebellionは英...
---メインクエスト終わったーヽ(´ー｀)ノ と言ってもRighteo...
---COLOR(#ffffff){(1)rebellionの具体的事象とは？：スラム...
---COLOR(#ffffff){(2)rebellionの発端は？：クエスト開始時...
---COLOR(#ffffff){(3)誰がrebellionという言葉を使っている...
---COLOR(#ffffff){(4)どのように使われているか？：＜we nee...
---(5)それでどんな訳語が適切なの？：『逆襲』とか『反抗』...
---ホワイトアウトしてあるのを読む限りでは、抗争、かなぁ、...
-私見ですが、騒乱の内容や中世的な雰囲気を持たせたい事など...
--お、それいいかもですね。保元の乱か…社会科が懐かしいｗ -...
-QuestStagesのWFMQ05Bを訳してみましたが、10/20/90あたりが...
--ちょいと手を加えましたがいかがでしょう？バロスナイト（...
--一人で訳しているとどうしても分からない部分やいい訳が浮...
---その気持ちはよ〜く分かりますよーｗ MaLの最後の方訳し...
-翻訳とは直接関係ありませんが相談です。Windfallは翻訳対象...
--方法としては十分「あり」だと思います。そもそも日本語化B...
-誠に勝手ですが、Guide to Windfallのほうを翻訳させていた...
--ご参加、心から感謝します！後で読ませて頂きますね。誤訳...
---”誤訳とかはある程度”・・・・・・ある程度？ハハッ、自分...
--いらっしゃいませー。自分も上下の文を訳してみた結果意味...
-./WFLuckyCharmE The Lucky Charm の訳を勝手ながらさせてい...
-本日までの進捗テキストを[[ファイル置き場にアップ>http://...
-とりあえず、今んとこの分でアルファパッチを作ってみました...
--TES4Geckoが動くようになったのでCleanしたものへと差し替...
---お疲れ様です。Morrowindが楽しすぎて最近あまり顔を出せ...
-Queststageの./WFSQ01を訳させていただきましたので、修正加...
--一部加筆・再翻訳させて頂きました。下の行に追加していま...
-これから訳していきたいと思います。 勝手ながらよろしくお...
-いらっしゃいませー。このMOD,かなりの分量なので大歓迎です...
-気になるクエストなので、微力ながらWFMQ12Sを一部訳させて...
-scriptmessagesの ./02と ./03を訳させていただきました。加...
-Dialogue の./WFMQ13Bを訳してみました。未プレイなので修正...
-未プレイなので、誤訳、意味が通らない、など多々あると思い...
-みなさんお疲れ様です！すごい！Dialogue 完走してるみたい...
-まだ未訳部分は残っていますが、ひとまずアルファ版パッチの...
-わたしも翻訳参加したいです！ -- COLOR(#009900){roma} &ne...
--いつでも歓迎いたしますよ〜。ページの編集はルールに則っ...
-ありがとうございます！まずなにからすればいいんでしょうか...
-romaさん、何をするべき、しないべきというのは無いと思いま...
終了行:
[[Forum/19]]
-実は[[Forum/10]]で公開実験中の[[CS2Wiki>http://oblivion....
--あ、忘れられていた部分を小姑のごとく書いておきます(笑)...
---はうぅぅぅ、もっと便利なツールがあったとは・・・見落と...
-ちょいとプレイを始めてみたんですが、Guide to Windfallと...
--espファイルからしかExportBookツール使ってなかったんです...
---追加しましたが、これはBooksに限らずですが、今回、元デ...
-さて、これから嫌というほど出てくるであろう単語「rebellio...
--うーん、正直、プレイしてみないと感覚的に、どんな言葉が...
--http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%BF%A0%E8%87%A3%E8%94%B...
---ちゅうしんぐらですかΣ（゜д゜lll） -- COLOR(#009900){ne...
---討ち入り位が適当かなと・・・すみません、新参者ゆえ -- ...
---なるへそです。理解できました。新参とか関係ないですよー...
---私も新参ですよー [Lie]&br;冗談ともあれ、このクエはやっ...
---とりあえず、まだ結論は出なさそうなので、rebellionは英...
---メインクエスト終わったーヽ(´ー｀)ノ と言ってもRighteo...
---COLOR(#ffffff){(1)rebellionの具体的事象とは？：スラム...
---COLOR(#ffffff){(2)rebellionの発端は？：クエスト開始時...
---COLOR(#ffffff){(3)誰がrebellionという言葉を使っている...
---COLOR(#ffffff){(4)どのように使われているか？：＜we nee...
---(5)それでどんな訳語が適切なの？：『逆襲』とか『反抗』...
---ホワイトアウトしてあるのを読む限りでは、抗争、かなぁ、...
-私見ですが、騒乱の内容や中世的な雰囲気を持たせたい事など...
--お、それいいかもですね。保元の乱か…社会科が懐かしいｗ -...
-QuestStagesのWFMQ05Bを訳してみましたが、10/20/90あたりが...
--ちょいと手を加えましたがいかがでしょう？バロスナイト（...
--一人で訳しているとどうしても分からない部分やいい訳が浮...
---その気持ちはよ〜く分かりますよーｗ MaLの最後の方訳し...
-翻訳とは直接関係ありませんが相談です。Windfallは翻訳対象...
--方法としては十分「あり」だと思います。そもそも日本語化B...
-誠に勝手ですが、Guide to Windfallのほうを翻訳させていた...
--ご参加、心から感謝します！後で読ませて頂きますね。誤訳...
---”誤訳とかはある程度”・・・・・・ある程度？ハハッ、自分...
--いらっしゃいませー。自分も上下の文を訳してみた結果意味...
-./WFLuckyCharmE The Lucky Charm の訳を勝手ながらさせてい...
-本日までの進捗テキストを[[ファイル置き場にアップ>http://...
-とりあえず、今んとこの分でアルファパッチを作ってみました...
--TES4Geckoが動くようになったのでCleanしたものへと差し替...
---お疲れ様です。Morrowindが楽しすぎて最近あまり顔を出せ...
-Queststageの./WFSQ01を訳させていただきましたので、修正加...
--一部加筆・再翻訳させて頂きました。下の行に追加していま...
-これから訳していきたいと思います。 勝手ながらよろしくお...
-いらっしゃいませー。このMOD,かなりの分量なので大歓迎です...
-気になるクエストなので、微力ながらWFMQ12Sを一部訳させて...
-scriptmessagesの ./02と ./03を訳させていただきました。加...
-Dialogue の./WFMQ13Bを訳してみました。未プレイなので修正...
-未プレイなので、誤訳、意味が通らない、など多々あると思い...
-みなさんお疲れ様です！すごい！Dialogue 完走してるみたい...
-まだ未訳部分は残っていますが、ひとまずアルファ版パッチの...
-わたしも翻訳参加したいです！ -- COLOR(#009900){roma} &ne...
--いつでも歓迎いたしますよ〜。ページの編集はルールに則っ...
-ありがとうございます！まずなにからすればいいんでしょうか...
-romaさん、何をするべき、しないべきというのは無いと思いま...
ページ名:
▲
■
▼
