editlog - ソース表示 (current)

Note/?

editlog - ソース表示 (current)


ページ名 L10N/XP_Leveling (閲覧)
投稿者ID srMvF4zWwhj
投稿日 2019-01-01 (Tue) 00:38:54
差分情報 [ 差分 | 現在との差分 | ソース ]
投稿時変更行 追加:0, 削除:0

//---------------------------------------------------------------------
// この内容は新規Mod翻訳ページを作る際のテンプレートです
//
// 【】の中に指定された内容を入れればとりあえず基本は完成します 
//
//---------------------------------------------------------------------

*【OBLIVION XP】 [#paf6af6f]

**目次 [#y4b754c6]
#contents

*対象Mod情報 [#m863b025]
-''公開されている場所'' : [[NexusOblivion:15619]]
-''OBSE'' : 【必須】
-''SI'' : 【不要】
-''対象Oblivionバージョン'' : 【1.2.0.214】
-''その他'' : 【必要なら記載】
*プロジェクトの状況 [#i29ab4e4]
-''発起人'' : 【tea】
-''Mod作者様への連絡'' : 【連絡済】
-''翻訳作業全体'' : 翻訳対象を参照
-''日本語化ファイル配布状況'' : 【済】

*書式と翻訳における決まり [#p1c084eb]
**基本 [#r3341521]
-[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい
**ローカルルール [#w5d29c71]
-当ページ、最下部を参照

*翻訳に関する相談 [#ef5e4620]
-[[Forum/50]]にて行なっております。書き込みはどうぞお気軽に!


*翻訳対象 [#q54d21db]
翻訳対象バージョンは【4.1.5JP版 by disk】です

|~カテゴリ|~行数|~状況|~その他|
||CENTER:|CENTER:||c
|Descriptions|0|#listbox3(翻訳不要,listbox3,status)||
|Dialogue|0|#listbox3(翻訳不要,listbox3,status)||
|GameSettings|0|#listbox3(翻訳不要,listbox3,status)||
|[[Names>./4_1_5/Names]]|19|#listbox3(完了!,listbox3,status)||
|QuestStages|0|#listbox3(翻訳不要,listbox3,status)||
|[[ScriptMessages>./4_1_5/ScriptMessages]]|12|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)||
|[[xml>./4_1_5/xml]]|4|#listbox3(未着手,listbox3,status)||


*翻訳用資料及び有用Link [#l5d6b55c]
翻訳対象はオリジナル版ではなくdisk氏によって作成された日本語版espとなります。理由は
-1. オリジナルのスクリプトの修正が図られていること
-2. 日本語表示用の調整がなされていること
以上のためです。

また、disk氏の日本語版は、名詞がしとしん氏準拠となっていますが
MOD翻訳wikiでは、wiki標準として名詞は日本語→英語のロールバックを一部行うこととします。

disk氏の日本語版は、DarkUIdDarN用以外向けのリリースとなっているため
当面はDarkUIdDarN用のみを対象とすることとします。

トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS