editlog - ソース表示 (current)

Note/?

editlog - ソース表示 (current)


ページ名 L10N/Chapter_2_The_Society_Of_The_Atronach (閲覧)
投稿者ID G2P8Ls9mf-t
投稿日 2018-10-02 (Tue) 14:31:06
差分情報 [ 差分 | 現在との差分 | ソース ]
投稿時変更行 追加:0, 削除:0

//---------------------------------------------------------------------
// Format_ver:INDEX:0.0.3 (2010-10-25)
// 
// この内容は新規プロジェクトを作る際に自動作成されました
//
// 【】で囲まれた部分を修正すれば完成します 
// 修正した部分の【】は外してかまいません
//
//---------------------------------------------------------------------

*Chapter 2 - The Society Of The Atronach [#oedf47ae]

**目次 [#e99e4840]
#contents

*対象Mod情報 [#l36f42ab]
|~Mod名                     |Chapter 2 - The Society Of The Atronach|
|~製作者                    |Emerald Demond|
|~公開されている場所        |[[TES Nexus>NexusOblivion:32677]]|
|~現行プロジェクトの対象ver.|ver1.0|
|~OBSE                      |不要|
|~SI                        |必須|
|~対象Oblivionバージョン    |不明|
|~その他                    |DLC2 Orrery|
|~Modの概要 |前作で英雄となったプレーヤーは、高度な知性を備えたAtronach、Cinderに再会します。彼女は、崩壊する前のDwarven Mineに住んでいました。今作では、放浪する商人に"仕えて"います。プレーヤーは、Cinderがその仲間を探す手助けをすることになります。その過程で、Spectrumと呼ばれる街を知り、訪れることになるでしょう。奇妙なことに、プレーヤーはその街が存在していたことについての記憶を持ちません。Geomancerの居場所を突き止め、この謎めいた都市とその住人の秘密を探りましょう。そして、Geomancerのすべてを破壊せんとする意思を、葬り去りましょう。|
|~クエスト開始条件 |どこでもいいので宿を取り、眠る。|
*プロジェクトの状況 [#t7d1de0c]
|~発起人                   |mugaku|
|~Mod作者様への連絡        |許諾済|
|~日本語化ファイル配布状況 |[[アルファ版(2011/11/05)>OblivionModL10NWiki_AFS_P:Chapter_2_The_Society_Of_The_Atronach]]|
*書式と翻訳における決まり [#j1dd7354]
**基本 [#vad084c3]
-[[翻訳ガイドライン]]を御覧下さい
**ローカルルール [#s1ce612d]
-【有れば自由に追加してください】

*翻訳に関する相談 [#raf43a84]
-[[Forum/75]]で行なっております
*翻訳対象 [#de9acccc]

**グループ1 [#ve5496d8]
|~カテゴリ|~行数|~状況|
|LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c
|[[./1.0/Descriptions]]|1|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|
|[[./1.0/Dialogue]]|2,563|#listbox3(作業中,listbox3,status)|
|GameSettings|0||
|[[./1.0/Names]]|1,503|#listbox3(作業中,listbox3,status)|
|[[./1.0/QuestStages]]|185|#listbox3(作業中,listbox3,status)|
|[[./1.0/ScriptMessages]]|67|#listbox3(作業中,listbox3,status)|


**グループ2 [#ucb5f319]
|~カテゴリ|~ページ数|~状況|
|LEFT:|RIGHT:|RIGHT:|c
|[[./1.0/Books]]|11|#listbox3(ほぼ完了,listbox3,status)|


*翻訳用資料及び有用Link [#pdab85c7]
**前作「Chapter 1 - The Dwarves Of The Mountain」の本体ファイル及び日本語化ファイル [#v24a8485]
-[[TES Nexus>NexusOblivion:22268]] (本体)
-[[サイト内のプロジェクトページ>L10N/Chapter_1_The_Dwarves_Of_The_Mountain]] (日本語化ファイル)

**Lord KagrenacとかKagrenac's Toolsとか [#e7e7e7a9]
-[[Lore:People K - UESPWiki>http://www.uesp.net/wiki/Lore:Kagrenac#Kagrenac]]
-[[Morrowind:Kagrenac's Tools - UESPWiki>http://www.uesp.net/wiki/Morrowind:Kagrenac's_Tools]]
-[[TES世界の基礎知識 - 歴史 - 第一紀(First Era) -  Skyrim Wiki JP>SkyrimWikiJP:TES世界の基礎知識 #zadcb890]]
リンクは控えましたが、Web検索を行えば日本語による記述も多くヒットします。

トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS