editlog - ソース表示 (current)

Note/?

editlog - ソース表示 (current)


ページ名 L10N/Kvatch_Aftermath/7.3/Dialogue/KvaHostileActivity (閲覧)
投稿者ID UC2XHscOuVz
投稿日 2018-03-10 (Sat) 11:57:52
差分情報 [ 差分 | 現在との差分 | ソース ]
投稿時変更行 追加:1, 削除:1

FormID: 02061901	KvaHostileActivity	Ghostlygoingson	0	They say you can hear the screams of the daedra near the graveyard. Undead Daedra is a scarey thought, somebody should check it out. 
__墓場のそばでdaedraの叫びが聞こえるということだ。不死化したDaedraなんて恐ろしい考えだ。誰かが調べるべきだろう。	
__墓地の近くでDaedraの叫びが聞こえるという噂があります。Undeadと化したDaedraなんて、考えるだけでもおぞましいことです。誰かが調査するべきではないでしょうか。	
FormID: 02061903	KvaHostileActivity	Haunted	0	Many people have seen dead relatives or guards at night since the attack. They say the dead warned them that the danger still remains inside Kvatch.
__襲撃以来、夜中に死んだ親戚や衛兵を見たという人が多くいる。その死人は、Kvatchにはまだ危険が潜んでいる、と警告しているという話だ。
__襲撃以来、夜中に死んだ家族や衛兵を見たという人がたくさんいます。死者たちは、Kvatchにはまだ危険が潜んでいる、と警告しているという噂です。

トップ   新規 一覧 検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS